Примери за използване на Cine sunt cu adevărat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vreau să știu cine sunt cu adevărat.
Искам да знае кой съм наистина.Sau poate nu am vrut să fiu loviţi în cap,când aflai cine sunt cu adevărat.
Или може би, защото не исках да ми бъде счупена главата с него,след като откриеш кой съм в действителност.O să-ţi spun cine sunt cu adevărat.
И ще ти кажа, кой наистина съм аз.O să-mi dau seama ce-mi doresc de la viaţă şi cine sunt cu adevărat.
Ще открия какво искам от живота и кой съм в действителност.Și acum, că ei știu cine sunt cu adevărat, Ei nu doresc să mă captureze.
И след като знаят кой съм всъщност, не искат просто да ме хванат.
Хората също превеждат
Ok, odată ce au văzut gărzile astea cine sunt cu adevărat.
Добре, щом стражите видят кой съм всъщност.Nu numai că nu ai nici o idee cine sunt cu adevărat, nu ai nici o idee cine este soţia ta.
Не само, че нямаш представа кой съм в действителност, но нямаш идея и каква е женати.Dar lumina zorilor îţi va arăta cine sunt cu adevărat.
Но светлината на утрото ме показва каква съм в същност.Când veți afla cine sunt cu adevărat, veți fi foarte frică de la început că ați tratat atât de ușor cu mine și apoi veți fi mândri de mine.
Когато узнаете кой съм аз в действителност, Pot să-ţi spun cine sunt cu adevărat.
Мога да ти кажа каква съм наистина.Dar când mi-am auzit numele sioux pronuntat mereu si mereu, am stiut,pentru prima dată, cine sunt cu adevărat.
Но като чувах сиукското си име отново иотново за пръв път разбрах кой съм наистина.N-aş putea spune cine sunt cu adevărat.
Никой не може да каже каква съм всъщност.Începând din acest moment, în această nouă etapă a vieţii mele, vreau ca toată lumea să ştie cine sunt cu adevărat.
Отсега-нататък Niciodată nu poti să stii cine sunt cu adevărat.
Никога не знаеш, какво всъщност са.De când sunt cu Lâna, mă trezesc dimineaţa întrebându-mă… Azi e ziua în care îşi va da seama cine sunt cu adevărat?
Откакто Lasă-mă să-ţi arăt cine sunt cu adevărat.
Нека ви покажа какъв съм в действителност.Cum voi reuși să nu mai fiu așa idiot și să nu mai rănescpersoanele din jurul meu fără el prin preajmă pentru a-mi reaminti cine sunt cu adevărat!
Какъв шанс имам да не Credeţi că ştie cineva cine sunt cu adevărat?
Мислите ли, че някой знае кой съм наистина?Un partener atent nu încetează să înveţe lucruri despre celălalt,să exploreze pentru a afla cine sunt cu adevărat.
Грижливият партньор не спира да учи повече за половинката си, проучва,за да разбере каква е в действителност.Dar trebuie să-i spun cine sunt cu adevărat.
Но трябва да й кажа кой съм в действителност.Și spune-i fratelui meu, dacă el crede că sunt capabile de acest lucru,El nu are un indiciu cine sunt cu adevărat.
И кажете на брат ми, че ако мисли, че Poate acolo o să aflu cine sunt cu adevărat.
Може би там горе ще разбера наистина кой съм.Deci, vă mulțumesc, Sam, mi-ai amintit cine sunt cu adevărat.
Така че, благодаря ти, Сам, че ми напомни, кой всъщност съм.Dar a fost niciodată cine sunt cu adevărat.
Но той никога не е бил кой съм всъщност.Însă ea era singura care îmi amintea cine sunt cu adevărat.
Но тя бе единственото, което ми напомни кой съм всъщност.Poate e vremea să afle cine sunt cu adevărat.
Може би е време да разберат какъв съм наистина.Okay, am avut acele probleme, dar cine sunt cu adevărat?
Добре, имам тези проблеми, но кой всъщност съм аз?"?El este obsedat Cu aratandu-mi cine sunt cu adevărat.
Обсебен е да покаже кой съм всъщност.Kate mi-a spus cine sunt. Cine sunt cu adevărat.
Кейт ми каза L-am îndepărtat pentru că stiam că dacă va vedea cine sunt cu adevărat, nu mă va mai iubi.
Отблъснах го, защото, ако беше видял наистина каква бях всъщност, нямаше да ме обича.
