Какво е " CINEASTUL " на Български - превод на Български

• режисьорът
• режисьор

Примери за използване на Cineastul на Румънски и техните преводи на Български

Cineastul spune ca e cel mai personal film al sau.
Куентин твърди, че това е най-личният му филм.

Compania a fost fondată și condusă anterior de cineastul francez Louis Malle.
Филмът е продуциран и режисиран от известния френски режисьор Луи Мал.

Cineastul spune ca e cel mai personal film al sau.
Режисьорът признава, че това е най-личният му филм.

Câștigarea premiului Peabody este o mare onoare și un moment important din cariera mea de până acum”, a declarat cineastul Lee Leon.
Спечелването на наградата'Пийбоди' е голяма чест и кулминация в кариерата ми до момента", каза режисьорът Леон Лий.

Cineastul a declarat că are deja o idee pentru continuare.
Камерън е заявил, че вече има идея за продължение.

În 1956, a impresionat pe marele ecran într-un film conceput de soţul ei, cineastul Roger Vadim-"Şi Dumnezeu… a creat femeia".
През 1956 г. тя прави големия си пробив в киното с участието си във филм, който е създаден специално за нея от съпруга й- режисьора Роже Вадим:"И Бог създаде жената".

Cineastul austriac Michael Haneke va crea primul lui serial TV.
Режисьорът Михаел Ханеке ще сътвори първия си телевизионен сериал.

În cadrul festivalului de benzi desenate Comic-Con 2016 de la San Diego, cineastul a afirmat că aplicaţia face parte dintr-o cultură mai vastă a 'capitalismului de supraveghere'.
В първия ден на голямото събитие от света на анимацията Comic-Con 2016 в Сан Диего, режисьорът заяви, че явлението е част от по-широката култура на"капитализма на контрола".

Cineastul Richard Linklater va filma timp de 20 de ani o adaptare a unui musical.
Артисти Ричард Линклейтър ще снима мюзикъл през следващите 20 години.

Un alt pionier al cinematografului a fost Bolesław Matuszewski, care a devenit unul dintre primii cineaști care au lucrat pentru compania Lumiere- și"cineastul" oficial al țarilor ruși în 1897.
Друг пионер в киното е Болеслав Матушевски, който става един от първите създатели на филми, който работи в компанията на Люмиер, както и официалният„кинематограф“ на руските царе през 1897.

Cineastul columbian Ciro Guerra este preşedintele juriului secţiunii Semaine de la Critique.
Колумбийският режисьор Сиро Гера ще бъде президент на журито на програмата„Седмица на критиката“.

Principalul premiu, Ştampila Mare pentru cel mai bun film în competiţia internaţională, a fost adjudecat de cineastul olandez Leonard Retel Helmrich pentru pelicula sa, Poziţie între stele, care a câştigat şi un premiu special la festivalul de film Sundance din 2011.
Голямата награда,"Големият печат" на международния конкурс, бе присъдена на холандския кинематографист Леонард Ретел Халмрих за филма му"Място сред звездите", който спечели специалната награда на филмовия фестивал"Сънданс" за 2011 г.

Cineastul japonez Hayao Miyazaki se retrage din cinematografie dupa o cariera de cinci decenii.
Японският режисьор Такаши Мике е заснел 50 филма за едно десетилетие във възхода на кариерата си.

Preşedintele PE, Antonio Tajani, spune că”prin curajul şi determinarea lui, punându-şi viaţa în pericol, cineastul Oleg Senţov a devenit un simbol al strădaniei pentru eliberarea prizonierilor politici din Rusia şi întreaga lume.
При обявяването на решението в пленарна зала председателят на Парламента Антонио Таяни заяви:„Със смелостта и с решимостта си, с поставянето на своя живот в опасност режисьорът Олег Сенцов се превърна в символ на борбата за освобождаване на политическите затворници в Русия и по света.

Cineastul Johannes şi soţia sa, învăţătoarea Signe, trăiesc cea mai mare tristeţe şi nenorocire ce se poate imagina vreodată.
Режисьорът Йоханес и съпругата му, учителката Сигне, преживяват най-голямата мъка, която можете да си представите.

Cu umor şi persistenţă, cineastul Morgan Spurlock prezintă lumea ascunsă, dar foarte influentă a marketing-ului, în încercarea sa de a crea un film complet finanţat despre sponsorizare.
С чувство за хумор и упоритост, режисьорът Морган Спърлок потъва в скрития, но влиятелен свят на марков маркетинг, в стремежа си да направи изцяло спонсориран филм за спонсорството.

Cineastul James Gunn a promis ca va face o donatie de 1.000 de dolari unei organizatii de binefacere in numele celui care va salva animalul.
Режисьорът Джеймс Гън предложи дарение от 1000 долара на благотворителна организация от името на човека, който успее да спаси животното.

In luna martie, cineastul american James Cameron, realizatorul ”Titanicului”, a coborat singur la bordul unui minisubmarin la aproape 11.000 m, in aceeasi groapa.
През март т. г. американският кинорежисьор Джеймс Камерън, автор на филма"Титаник", се спусна сам на близо 11 000 м на същото място.

Cineastul belgian Stephane Fontaine a câştigat marele premiu Camera de Aur 300 la Festivalul Internaţional al Cineaştilor"Fraţii Manaki" din Bitola, Macedonia.
Белгийският оператор Стефан Фонтен спечели голямата награда"Златна камера 300" на Международния фестивал за операторско майсторство“Братя Манаки” в Битоля, Maкедония.

Cineastul turc Daghan Celayir a câştigat premiul pentru cel mai bun film la cea de a 32-a ediţie a Festivalului Internaţional de Film Independent de la Elche, din Spania, desfăşurată în perioada 24-31 iulie.
Турският филмов режисьор Даган Джелаир спечели наградата за най-добър филм на 32-рия Международен фестивал на независимия филм в Елче, Испания, който се проведе между 24 и 31 юли.

Cineastul rus Kirill Serebrennikov, arestat la domiciliu de un an la Moscova, a primit titlul de Ofiţer al Ordinului Artelor şi Literelor, potrivit unui decret semnat joi de ministrul francez al Culturii, Françoise Nyssen.
Руският режисьор Кирил Серебренников, който е под домашен арест в Москва от една година, стана командор на френския Орден за изкуство и литература с указ на министърката на културата на Франция Франсоаз Нисен.

Întrucât cineastul ucrainean Oleg Sențov, care s-a opus anexării ilegale a peninsulei Crimeea de către Rusia, a fost arestat în mai 2014, fiind acuzat de desfășurarea unor activități în Crimeea;
Като има предвид, че украинският режисьор Олег Сенцов и гражданският активист Олександър Колченко, възпротивили се срещу незаконното анексиране на Кримския полуостров от Русия, бяха арестувани през май 2014 г. във връзка с предполагаеми дейности, извършвани в Крим;

Întrucât cineastul ucrainean Oleg Sențov și activistul civic Alexander Colcenko, care s-a opus anexării ilegale a peninsulei Crimeea de către Rusia, au fost arestați în mai 2014 în legătură cu presupusele activități desfășurate în Crimeea;
Като има предвид, че украинският режисьор Олег Сенцов и гражданският активист Олександър Колченко, възпротивили се срещу незаконното анексиране на Кримския полуостров от Русия, бяха арестувани през май 2014 г. във връзка с предполагаеми дейности, извършвани в Крим;

Celălalt cineast care investighează compania dumneavoastră.
Другият режисьор, който разследва компанията.

Sunt cineast.
Аз съм режисьор.

Eu… Mă duc la AFL şi voi fi cineast.
Посещавам курсовете и ще стана оператор.

Filmarea nu a prezentat cine ştie ce dificultăţi pentru experimentatul cineast.
Там не дебнат кой знае какви трудности за опитния планинар.

Lumix GH5S este camera pe care o aleg cineaștii.
Фотоапаратът Lumix GH5S е изборът на режисьорите.

Asta e către CIGNA."Cunoscutul cineast Michael Moore tocmai adună materiale pentru viitorul său film.
До:"Сигна" Известният режисьор Майкъл Мур, в момента събира материал за следващия си филм.

Făcea parte din educaţia mea cinematografică încă dinainte de a şti că voi deveni cineast.”.
Стана част от моето кино обучение, и то много преди да осъзная, че искам да стана режисьор“.