Какво е " CIVILIZATIILE " на Български - превод на Български

• цивилизации
• цивилизациите
• цивилизация

Примери за използване на Civilizatiile на Румънски и техните преводи на Български

Civilizatiile pot fi distruse.
Може да се убие цивилизацията.

Enciclopedie- Civilizatiile antice.
Енциклопедия Великите древни цивилизации-.

Civilizatiile Americii Centrale.
Цивилизациите в Централна Америка.

Este mentionata in Biblie si a fost pretuita de civilizatiile egipteana, greaca si romana.
Той дори е споменат в Библията и е възхваляван от древните цивилизации на Египет, Гърция и Рим.

Civilizatiile, trecute si prezente.
Цивилизации, минали и настоящи.

Ele rezulta din natura acestor doua religii si civilizatiile bazate pe ele.
Те се дължат на характера на двете религии и на цивилизациите, основани върху тези религии.

Noi, civilizatiile, stim ca suntem muritoare.
Ние, цивилизациите, сега знаем, че сме смъртни.

Ea il citeaza pe istoricul Arnold Toynbee care spune:“civilizatiile mor prin sinucidere si nu princrima”.
Завърши с цитат от известния британски историк Арнълд Тойнби, че цивилизациите умират от самоубийство, а не от убийство.

Civilizatiile antice, stiau despre reteaua de energie.
Древните цивилизации са знаели за енергийната мрежа.

Cu toate acestea, el sustine ca granitele care impart civilizatiile ar putea fi ambigue insa ele sunt reale si importante.
Въпреки че той допускал, че фактът, че границите, разделящи цивилизациите, са неясни, те са реални и важни.

Si dacă civilizatiile extraterestre sunt acolo, de ce sunt atât de tăcute?
И ако в космоса има извънземни цивилизации, защо са толкова тихи?

În legendele Aymara, lacul este că… locul de geneză, locul unde au început… toate civilizatiile… pe acest continent.
В легендите на Аймара, езерото е като място на генезис, място, от където започва всяка цивилизация на нашия континент.

Civilizatiile timpurii au recunoscut valoarea lui in combaterea infectiilor.
Още ранните цивилизации признават неговата сила в борбата с инфекциите.

Multi dintre voi veti fi chiar surprinsi sa aflati ca civilizatiile istorice ale trecutului vostru aici traiesc si infloresc pe alte planete din acest univers.
Много от вас ще бъдат доста изненадани да научат, че исторически цивилизации от миналата ви история живеят тук, и процъфтяват на други планети в цялата вселена.

Civilizatiile din viitor o Sa fac cercetari in legatura cu cat de patetice am fost.
Бъдещата цивилизация ще научат за нас, за това колко сме трагични.

Cu toate acestea, intunecimea a contaminat izvoarele de energie pentru multe forme de viata, astfel incat acestea sa devina daunatoare pentru civilizatiile din cea de-a treia densitate.
Въпреки това силите на тъмнината са замърсили енергийните сияния на много форми на живот, така че те да станат вредни за цивилизациите от третото измерение.

Si in toate civilizatiile, in toate religiile, sunt redusi la metafore, la simboluri.
И във всяка цивилизация, всяка религия, те са редуцирани до метафори, символи.

Civilizatiile antice stiau ca la originea structurii universului se afla forma de tetraedru.
Древните цивилизации са знаели, че коренната структура на вселената е тетраедърната форма.

Huntington admite ca civilizatiile sunt flexibile, fara un inceputuri sau sfarsituri precise.
Хънтигнтън твърди, че цивилизациите(или културите) са гъвкави, без определено начало и край.

Civilizatiile antice foloseau cuartul transparent pentru a echlibra organismul si pentru a limpezi mintea.
Древните цивилизации използвали кварца за уравновесяване на тялото и изчистване на съзнанието.

Cu mii de ani in urma, civilizatiile antice foloseau propolisul pentru proprietatile sale medicinale.
Преди хиляди години древните цивилизации са използвали прополиса за своите лечебни свойства.

Civilizatiile au fost create si îndrumate de catre o mica aristocratie intelectuala, niciodata de catre mase.
Цивилизациите са били създавани и ръководени досега от една малка интелектуална аристокрация и никога от тълпите.

In mod similar, civilizatiile europene au pretuit ciupercile native continentului pentru capacitatile impresionante de reintinerire ale acestora.
По същия начин европейските цивилизации са ценили местните на континента гъби, заради техните впечатляващи подмладяващи способности.

Civilizatiile sunt cel mai mare«noi» inauntrul caruia ne simtim din punct de vedere cultural acasa si deosebiti de toti ceilalti«ei» de afara." -afirma autorul.
Цивилизациите са най-голямото„ние” в пределите на което чувстваме културен уют за разлика от всички други„те” там някъде извън нас“[12].

Spre deosebire de civilizatiile precedente voi nu veti fi distrusi si marile dezastre despre care se vorbeste si catastrofele mondiale vor lipsi din experienta voastra.
За разлика от по-ранните цивилизации, вие няма да бъдете унищожени, а слуховете за големи бедствия и световни катастрофи няма да бъдат ваше преживяване.

Civilizatiile tehnologice se pot auto-distruge, de regula, înainte sau imediat dupa ce dezvolta comunicatii radio sau tehnologia zborurilor spatiale.
Възможно е цивилизациите да се самоунищожават, преди или малко след като са развили радиотехнологиите и способността да извършват космически полети.

Nu. Una dintre civilizatiile anterioare care a trait aici a fost asemanatoare poporului Genii si au trait sub pamânt pentru a nu fi detectati de Wraith.
Не, една от предишните цивилизации, които са живели тук са били подобни на Дженаите, живели са под земята, за да не ги забележат Призраците.

Cu alte cuvinte, civilizatiile timpurii nu doar au urmarit Soarele si stelele, dar le-au si personificat prin mituri elaborate privind miscarile si legaturile dintre ele.
С други думи, ранните цивилизации не са следвали само Слънцето и звездите, те ги въплъщавали в сложни митове, включващи тяхното придвижване и взаимовръзки.

De mii de ani, civilizatiile antice s-au folosit de puterea cristalelor si a pietrelor(semi)pretioase pentru a vindeca blocaje mentale, fizice sau spirituale.
В продължение на хиляди години древните цивилизации са използвали мощни скъпоценни камъни и кристали за отпушването на блокираните умствени, физически и духовни енергии.

Cu alte cuvinte, civilizatiile antice nu doar au urmarit Soarele si stelele, ci le-au si personificat cu mituri elaborate implicand miscarile acestora si relatiile lor.
С други думи, древните цивилизации не само следят Слънцето и звездите- те ги въплъщават в детайлно обмислени митове, базирани на тяхното движение и взаимовръзки.