Какво е " CIVILIZAŢII " на Български - превод на Български

• цивилизации
• култури
• цивилизация
• цивилизациите
• цивилизацията
• култура

Примери за използване на Civilizaţii на Румънски и техните преводи на Български

Sunt profesor de civilizaţii antice.
Професор съм по древна култура.

Haosul e regula dominantă a acestei civilizaţii.
Хаоса господства над цивилизацията.

Mai multe civilizaţii au vrut să ne distrugă.
Много култури се опитаха да ни унищожат.

Am făcut să dispară civilizaţii întregi.
Карали сме да изчезват цели култури.

Civilizaţii, existenţă… Totul dispărut.
Цивилизацията и всичко, което съществува, ще изчезне.

Supravieţuirea întregii civilizaţii depinde de asta.
Бъдещето на цивилизацията зависи от това.

Nu există civilizaţii avansate tehnologic în sistem acum.
В момента няма технологично развити общества в тази система.

La fel ca mayaşii şi alte civilizaţii dinaintea lui.
Точно като културата на Маите и други култури, преди тях.

Nu se ştie care au fost cauzele sfârşitului acestei civilizaţii.
До днес не се знае какво е сложило краят на тази цивилизация.

Multe civilizaţii rituale încorporează ideea de echilibru în sistemul lor de credinţe.
Много ритуални общества включват идеята за баланс в религиите си.

Se crede că aceste avertismente se repetă şi la alte câteva civilizaţii antice.
Това се повтаря в много древни култури.

Fraţii şi surorile mele vor devora civilizaţii întregi pentru a se replica.
Моите братя и сестри ще погълнат цяла една цивилизация, за да се репликират.

Nu te implici personal în maşinaţiunile politice ale altor civilizaţii.
Не се замесвайте в политическите машинации на други култури.

Salvează planete, salvează civilizaţii învinge creaturi teribile şi aleargă mult.
Спасява планети, помага на цивилизации, побеждава страховити същества. И доста бяга.

Acum toată lumea se poate bucura de… luminarea adevăratei civilizaţii.
Сега всеки може да се радва на просветата на цивилизацията.

Ştiu ce spun vulcanienii despre amestecul în alte civilizaţii… dar aici nu e vorba de aşa ceva.
Знам мнението на вулканците за намесата в други култури, но това не е култура.

Europa are o responsabilitate istorică, aceea de a întări urgent dialogul dintre civilizaţii.
Европа има историческа отговорност, а именно за неотложно укрепване на диалога между цивилизациите.

Triunghiul diavolului, ar putea explica câte civilizaţii au ajuns să fie aici.
Дяволският триъгълник обяснява как тези народи са попаднали тук.

Că a venit vorba, sunt multe civilizaţii care au avut parte de un potop apocaliptic ca parte a mitologiei lor.
Много култури имат апокалиптичен потоп като част от митологията си.

Esfenii vor reconstrui, aşa cum au făcut cu multe civilizaţii înainte.
Ешвените ще съградят цивилизацията, както са правили със стотици други.

În acea seară, două civilizaţii, două opuse concepţii de viaţă se găseau faţă în faţă.
Онази вечер се сблъскаха две култури, две противоположни концепции за живота. Една древна пословица гласи:.

În deşerturile lumii zac ruinele multor civilizaţii, unde apa a dispărut.
Пустините по света са пълни с руини от бум на строежите на цивилизацията където водата се е изчерпала напълно.

Fondatorii acestei noi civilizaţii vor fi cei pe care-i numesc"FRĂŢIA OMENIRII", sau"COPIII IUBIRII".
Основателите на тази нова цивилизация, наричам ги„Братя на Човечеството“, а също и„Деца на Любовта“.

Aţi avut sentimentul că vă aflaţi aici şi că altă parte din voi se află altundeva sau că aveţi sentimentul prezenţei voastre în alte civilizaţii sau tărâmuri?
Ако имате усещането, че сте тук, а някаква част от вас е на друго място или имате странното усещане, че сте в някаква друга цивилизация или царство?

Fondatorii acestei civilizaţii noi, pe care eu ii numesc"Fraţii Umanităţii", sau, de asemenea,"Copiii Iubirii".
Основателите на тази нова цивилизация, наричам ги„Братя на Човечеството“, а също и„Деца на Любовта“.

UNESCO lucrează pentru a crea condiţii pentru dialogul între civilizaţii, culturi şi popoare, bazate pe respectul valorilor comune.
ЮНЕСКО е организация на ООН, която работи, за да се създадат условия за диалог между цивилизациите, културите и народите, основани на зачитане на споделени ценности.

Cu cât ne întoarcem la civilizaţii mai vechi, cu atât mai slab este interesul manifestat de conştienţa umană generală faţă de forma umană;
И колкото по-назад се връщаме в древните култури, толкова по-слаб интерес откриваме спрямо външните, пространствени форми на човека;

Mai exact, ecuaţia lui Drake calculează numărul de civilizaţii din galaxie, înmulţind între ele mai multe numere, incluzând:•.
Нещо по-специфично- уравнението на Дрейк изчислява броя на цивилизациите в Галактиката, като умножава няколко числа, сред които са:.

Acest scenariu, al acestei civilizaţii, a fost despre încercarea de a deveni puternici, inteligenţi, asemenea ideii pe care am inventat-o, conceptul de Dumnezeu.
Този сценарий, на тази цивилизация, е бил за това да станем могъщи, интелигентни, като тази идея, която сме измислили, това понятие за Бог.

Toate marile criterii umaniste ale valorii, acelea ale unei întregi civilizaţii a judecăţii morale, estetice, practice, se şterg din sistemul nostru de imagini şi semne.
Всички велики хуманистични критерии за ценност, принадлежащи на цивилизацията на моралното и естетическото съждение, се стопяват в нашата система от представи и знаци.