Какво е " CIZMARUL " на Български - превод на Български

• обущарят
• обущаря
• обущар

Примери за използване на Cizmarul на Румънски и техните преводи на Български

E cizmarul meu.
Обущарят ми се обажда.

Dragule, este cizmarul.
Скъпи, това е онзи обущар.

Cizmarul şi bancherul.
Обущарят и лихварят".

A venit cizmarul ăla?
Обущарят тук ли е вече?

Cizmarul cool şi… şi.
Готиният обущар и… и и и.

Acolo te aşteaptă Ahmed Cizmarul.
Ще търсиш обущаря Ахмед.

Cizmarul trebuie să plece.
Обущарят трябва да напусне града.

Văd că ţi s-a îmbolnăvit cizmarul.
Явно обущарят ти е болен.

Cizmarul este încuiat în magazie!
Обущарят е затворен в реквизитната!

Oare o fi adevărată povestea cu cizmarul?
Вярна е приказката за обущаря.

E ca-n povestea cu cizmarul şi elfii.
Като историята с обущаря и елфите.

Răţuşca cea urâtă, de Hans Cizmarul.".
Грозното патенце", от Ханс, обущаря.

Modista, croitoreasa, cizmarul, fabricantul de bastoane.
Шапкар, шивач, обущар, плетач на мебели.

Un mic truc învăţat de la bunicul meu, cizmarul.
Малък трик, който научих от дядо си, обущаря.

Este o vorbă din popor: cizmarul e mereu fără cizme.
Както се казва- обущарят винаги е без обувки.

Şi dacă nu mă-nşel, mesajul e de la Ahmad Cizmarul.
Ако не се лъжа, носи вест от обущаря Ахмед.

Ahmed Cizmarul… frizer, doftor şi convertit la creştinism".
Ахмед- обущар, бръснар и хирург, покръстен…".

Este doar un mit creat de povestea stupidă"Elfii şi cizmarul".
Това е само мит създаден от глупавите истории за"Елфите и обувките".

Stii cum se spune: cizmarul are intotdeauna pantofii gauriti.
Както се казва- обущарят винаги е без обувки.

Cizmarul care mi-a reparat ieri pantofii atât de bine.
Обущарят, който вчера оправи толкова добре пантофките ми.

Și apoi galoshnica sau cizmarul este un element de design indispensabil.
И тогава галошница или обущар е незаменим елемент от дизайна.

Cizmarul a văzut că el avea la picior cu două numere mai puţin ca Jack.
Нашият обущар забелязал, като му взел мярка че кракът му е по-малък от този на Джак.

Şi l-am însărcinat pe Marco, cizmarul meu din Italia, să trimită două duzini de perechi.
И съм инструктирала Марко, моя обущар в Италия да ми изпрати две дузини чифтове.

De pildă, crescătorul de vite produce piei crude, tăbăcarul le transformă în piele, iar cizmarul transformă pielea în cizme.
Скотовъдецът напр. произвежда сурови кожи; кожарят превръща тези сурови кожи в обработени; обущарят превръща кожите в обуща.

Pe românește,„Cizmarul să nu-şi dea părerea decât despre încălţăminte!”.
Още древните римляни са казали"Обущарят да не дала мнение, освен за подметки!".

În acest district, industria de încălţăminte a fost recunoscută pentru prima dată în anul 1202, când Peter cizmarul era deja celebru.
Обущарството тук получава признание за първи път през 1202 г., когато славата на обущаря Питър се разнася почти из цялото графство.

În locul lui"Hans, cizmarul", aţi putea scrie:"Hans Christian Andersen", ca un scriitor adevărat?
Вместо подписа"Ханс, обущаря", може ли да се напише"Ханс Кристиан Андерсен", като истински писател?

Dar, vă spun cinstit, din ce-ar trăi plugarul, cizmarul, doctorul, dacă Dumnezeu nu i-ar fi creat pe oameni?
Но да ви кажа честно… от какво щяха да живеят фермерът, обущарят или лекарят, ако Бог не беше създал човека?

Şi când cizmarul se trezea dimineaţa, el… era foarte fericit şi nu era supărat pe elfi câtuşi de puţin!
И когато обущарят се събуждал сутрин той той бил супер щастлив и не се ядосал на елфите въобще!

Cizmarul agarean, văzându-l pe Onufrie cu turban verde pe cap, a vorbit cu el prietenește ca și cum l-ar fi întâlnit și altă dată.
Обущарят агарянин, като видя Онуфрий със зелена чалма на главата, разговаряше с него дружески, като да беше го срещал и друг път.