Какво е " CLĂDIRILE SALE " на Български - превод на Български

• своите сгради

Примери за използване на Clădirile sale на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățiri constante, în toate clădirile sale.
Постоянни подобрения, във всички свои сгради.

Observă că Parlamentul European deține 84% din clădirile sale și subliniază că acest procent va crește odată cu finalizarea clădirii KAD din Luxemburg;
Отбелязва, че Парламентът притежава 84% от своите сгради и подчертава, че този процент ще се увеличи след завършването на сградата KAD в Люксембург;

Aur de 18 karate pe care l-a luat ilegal de la una dintre clădirile sale.
Каратово злато, което е добил от една от сградите си.

Acest oras este renumit pentru străzile sale pietruite, clădirile sale elegante și pentru vile„vedere spre lac“, printre cele mai frumoase am să vă înștiințăm„Villa Carlotta“ și„Villa Balbianello“(devenit acum un muzeu spectaculos).
Градът е известен с калдъръмените си улици, елегантните му сгради и вилите с гледка към езерото, сред най-красивите, които искам да ви кажа"Вила Карлота" и"Вила дел Балбянело".

Cu copac, ci mai degrabă în ea, să vă îmbunătățiți și reconstrui toate clădirile sale.
С дървото, а по-скоро в него, подобряване и възстановяване на своите сгради.

Oraşul este o rezervă arhitecturală, iar 96 dintre clădirile sale sunt monumente culturale.
Градът е архитектурен резерват и 96 от неговите сгради са паметници на културата.

Ia act cu satisfacție de faptul că SGC a obținut în 2016 certificarea EMAS pentru clădirile sale;
Отбелязва със задоволство, че ГСС е получил сертифициране по EMAS през 2016 г. за своите сгради;

Baska Voda este unul din orașele mai mari și este izbitor de frumos, cu clădirile sale albe, acoperișuri din teracotă, și pe fundalul montan.
Баска Вода е един от най-големите градове и това е поразително красива с белите си сгради, теракота покриви, както и планински фона.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, oraşul a pierdut multe din clădirile sale.
По време на Втората Световна война градът успял да запази много от важните си сгради.

La fel ca și clădirile sale, bijuteria și colecția de domiciliu a domnului Gehry exudă vitalitatea, iar Tiffany realizează cu pricepere spontanul răsturnări și transformări ale stilului inventiv al arhitectului.
Подобно на неговите сгради, бижутата и домашната колекция на г-н Гери излъчват жизненост, като Тифани умело осъзнава спонтанните обрати и завои на интелигентния стил на архитекта.

Este capitala provinciei cu acelaşi nume şi se remarcă prin clădirile sale vopsite în nuanţe de albastru.
Той е главен град на едноименната провинция и е известен със своите сгради в нюанси на синьото.

În luna mai a fiecărui an, Parlamentul European sărbătorește Ziua Europei, invitându-vă să descoperiți activitățile ce au loc în clădirile sale.
Всяка година през май Европейският парламент чества Деня на Европа, като Ви кани да разгледате какво се случва в неговите сгради.

Este capitala provinciei cu acelaşi nume şi se remarcă prin clădirile sale vopsite în nuanţe de albastru.
Той е главен град на провинция със същото име и е известен със своите сгради в нюанси на синьото.

Situat în apropiere de centrul orașului și aproape de districtul Museum din Philadelphia, Campus nostru principal este ușor accesibil cu trenul, autobuzul sau auto, și puteți ajunge cu ușurință între clădirile sale.
Разположен в близост до центъра на града и в близост до квартал музей Филаделфия, нашите основни Campus е лесно достъпен с влак, автобус или автомобил, и лесно можете да ходи между своите сгради.

În acest moment dificil Koyu Rajchev a donat municipalitatii bulgaresti una dintre clădirile sale din mahalaua Ayazmo, aproape de malul marii.
В този труден момент Кою Райчев дарява на българската община една от сградите си в махала Аязмо, близо до морския бряг.

Toate clădirile sale sunt amplasate în formă de amfiteatru, în peisajul format din măslini şi vegetaţie luxuriantă, în aşa fel, astfel încât vizitatorul nu este lipsit câtuşi de puţin de priveliştea magnifică a Golfului Pagastic.
Всички негови сгради разширяват амфитеатрално в пейзажа сред маслинови дървета и буйна растителност, по такъв начин, така че посетителят не е ни най-малко лишени от великолепната гледка на Pagassetic залив.

Cu toate acestea, este, de asemenea, utilizat de către clienții non-steroizi pentru clădirile sale de pierdere în greutate.
Въпреки това, тя се използва и от не-стероидни клиенти за своите сгради за отслабване.

În afară de emisiile generate de consumul de energie în clădirile sale, deplasările profesionale şi consumul de hârtie, în prezent BCE ia în considerare, de asemenea, emisiile datorate deplasării participanţilor la conferinţe, utilizării agenţilor de răcire şi energiei electrice utilizate în centrul extern de date.
Освен емисии от потребление на енергия в своите сгради, от командировки и употреба на хартия, банката вече отчита емисиите при пътуване на участници в конференции, употребата на охлаждащи агенти и енергията, използвана във външния център за данни.

Măreţia personalităţii lui Peter Keating constă în faptul că nu are nici o personalitate imprimată în clădirile sale Asta e adevărat.
Най добрата черта от характера на Питър Кийтинг се крие във факта че той не влага индивидуалност в сградите си.- Напълно вярно.

În Anglia predomină în momentul de faţă, de fapt, sistemul prin care capitalistul concentrează în clădirile sale un număr mai mare de maşini, împărţind apoi produsul maşinii unei armate întregi de muncitori la domiciliu pentru prelucrare ulterioară271.
В Англия сега фактически преобладава такава система, при която капиталистът концентрира в своите помещения голям брой машини, а за окончателно дообработване раздава машинния продукт на армията от домашни работници[8].

Poate că același sat faimos nu există, ceea ce poate fi confirmat de Lusatia, dar clădirile sale pot fi văzute răpind orice călător.
Да можеш да живееш там не съществува най-атрактивната зона, която може да бъде потвърдена от Лужиция, но нейните сгради могат да отвлекат всеки скитник.

În afară de emisiile generate de consumul de energie în clădirile sale, deplasările profesionale şi consumul de hârtie, în prezent BCE ia în considerare, de asemenea, emisiile datorate deplasării participanţilor la conferinţe, utilizării agenţilor de răcire şi energiei electrice utilizate în centrul extern de date.
Освен емисии от потребление на енергия в своите сгради, от командировки и употреба на хартия, банката вече отчита емисиите при пътуване на участници в конференции, употребата на охлаждащи агенти и енергията, използвана във външния център за данни. Системата на ЕЦБ за управление на околната среда обхваща всички структурни звена.

Școala este situată într-una dintre cele mai remarcabile, istorice și artistice ale Romei, iar clădirile sale reflectă atmosfera și frumusețea orașului.
Училището е ситуирано в една от най-вълнуващите, исторически и артистични части на Рим и сградите му отразяват атмосфертата и красотата на града.

Varenna merită vizitat, frumusețea vine nu numai din faptul că acesta este complet înconjurat de natura Lombardia, dar că cele mai multe dintre clădirile sale(cum ar fi Castello di Vezio) și deschiderea lacului, oferind o vedere unică.
Varenna заслужава да бъде посетен, красотата му произтича не само от факта, че е напълно потопен в ломбардската природа, но и повечето от неговите сгради(като Castello di Vezio) гледат към езерото, което дава уникална гледка.

Cu această viziune, arhitectul Francisco Camarena a ghidat activitatea de proiectare a clădirilor sale.
С тази визия, архитектът Франциско Camarena ръководи проектирането работата на своите сгради.

Antonio se urcă pe acoperișul clădirii sale și se uită la oraș.
Антонио се качва на покрива на жилищната си сграда и гледа към града.

L-am văzut zilele trecute în faţa clădirii sale.
Видях го пред дома му, онзи ден.

Akai Gurly… împușcat mortal în casa scării clădirii sale.
Akai Gurly… застрелян в стълбището на сградата си.

Clădirea sa este recunoscută ca fiind unul dintre cele mai bune obiecte arhitecturale din oraș.
Сградата му е известна като един от най-добрите архитектурни обекти в града.

Nu te poţi teleporta în clădirea sa.
Не можеш просто да се телепортираш в дома му.