Какво е " CLINICĂ MAXIMĂ " на Български - превод на Български

• максималната клинична

Примери за използване на Clinică maximă на Румънски и техните преводи на Български

Aceste valori au fost mult mai mari decât doza clinică maximă recomandată.
Тези дози превишават значително пропоръчваните максимални дози в клиничната практика.

Rivastigmina nu a avut efecte mutagene în testele standard in vitro şi in vivo, cu excepţia testului de aberaţii cromozomiale ale limfocitelor periferice umane la doze de 104 ori mai mari decât expunerea clinică maximă.
Ривастигмин не е мутагенен при батерия от стандартизирани in vitro и in vivo тестове, освен при теста за хромозомни аберации в човешки лимфоцити от периферна кръв в доза 104 пъти по- висока от максималната клинична експозиция.

Acesta este intervalul dintre imaginea clinică maximă dezvoltată până la recuperare sau moarte.
Това е интервалът от максимално разширената клинична картина до възстановяването или смъртта.

Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere la valori ale expunerii sistemice(ASC) la duloxetină mai reduse decât expunerea clinică maximă vezi pct.
Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност при нива на системна експозиция(AUC) на дулоксетин по-ниски от максималната клинична експозиция(вж. точка 5.3).

La iepure, expunerea sistemică la doze mari a fost doar de 0, 3 ori expunerea umană la doza clinică maximă şi, astfel, nu s- a putut complet stabili toxicitatea fosamprenavirului asupra dezvoltării.
При зайци системната експозиция при високо дозово ниво е била 0, 3 пъти човешката експозиция при максимална доза, поради което токсичността на фозампренавир по отношение на развитието не е определена напълно.

Studiile la animale au evidenţiat toxicitate asupra funcţiei de reproducere la niveluri ale expunerii sistemice(ASC) la duloxetină mai reduse decât expunerea clinică maximă vezi pct.
Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност при нива на системна експозиция(AUC) на дулоксетин по- ниски от максималните в клиничната практикавж точка 5.

La femelele gestante de iepure, expuse la doze zilnice de 2, 5 ml/ kg(de aproximativ 15 ori mai mari decât doza clinică maximă recomandată) în perioada organogenezei, s- a constatat toxicitate maternă şi embriofetală, incluzând o dilatare a ventriculilor cerebrali în grade variabile, de la uşoară până la extremă, apărută la embrionii de iepure aflaţi în dezvoltare.
При бременни зайци, изложени на ежедневни дози от 2, 5 ml/ kg(приблизително 15 пъти повече от максималната препоръчвана клинична доза) по време на органогенезата, се наблюдава майчина токсичност и ембрио- фетална токсичност, включително лека до екстремна дилатация на мозъчните стомахчета на развиващи се заешки ембриони.

În studiile toxicităţii prenatale/postnatale la şobolan, duloxetina a indus efecte adverse comportamentale la urmaşi la expuneri sub expunerea clinică maximă(ASC).
При проучвания върху пренатална/постнатална токсичност при плъхове дулоксетин води до нежелани ефекти в поведението на потомството при експозиции под максималната клинична експозиция(AUC).

La şobolan la doze determinând expuneri subterapeutice(pe baza ASC), şi la iepure la doze determinând expuneri de 3- 11 ori valoarea medie la starea de echilibru a ASC la doza clinică maximă recomandată s- a observat toxicitate asupra dezvoltării, incluzând osificare fetală întârziată dependentă de doză şi posibile efecte teratogene.
Зависима късна фетална осификация и възможен тератогенен ефект е наблюдавана при плъхове, при дози водещи до субтерапевтични концентрации(въз основа на AUC) и при зайци, при дози водещи до концентрации 3 и 11 пъти спрямо средната AUC при достигане на стационарно състояние при максималната препоръчвана доза в клиничната практика.

În studiile toxicităţii prenatale/ postnatale la şobolan, duloxetina a indus efecte adverse comportamentale la urmaşi la expuneri sub expunerea clinică maximă(ASC).
При пренатално/ постнатално токсикологични проучвания при плъхове, дулоксетин индуцира нежелани поведенчески ефекти в поколението при експозиция под максималната клинична експозиция(AUC).

La şobolan, la doze determinând expuneri subterapeutice(pe baza ASC) şi la iepure, la doze determinând expuneri de 3- 11 ori valoarea medie la starea de echilibru a ASC la doza clinică maximă recomandată, s- a observat toxicitate asupra dezvoltării, incluzând osificare fetală întârziată dependentă de doză şi posibile efecte teratogene.
Късна токсичност, включително доза- зависима късна фетална осификация и възможен тератогенен ефект е наблюдавана при плъхове, при дози водещи до субтерапевтични концентрации(въз основа на AUC) и при зайци, при дози водещи до концентрации 3 и 11 пъти спрямо средната AUC при достигане на стационарно състояние при максималната препоръчвана доза в клиничната практика.

Într-un studiu de embriotoxicitate la iepure, s-a observat o incidenţă mai mare a malformaţiilor cardiovasculare şi ale scheletului la niveluri de expunere sistemică sub expunerea clinică maximă(ASC).
При ембриотоксично проучване при зайци е наблюдавана по-висока честота на сърдечно- съдовите и скелетни малформации при нива на системна експозиция под максималната клинична експозиция(AUC).

În studiile de reproducere la maimuţele cynomolgus, doze de până la 75 mg/ kg(de aproximativ 12 ori raportul dintre expunerea calculată în funcţie de valorile ASC din ziua 28 pentru 75 mg/ kg comparativ cu doza clinică maximă), administrate subcutanat, nu au evidenţiat toxicitate maternă, embriotoxicitate sau teratogenitate, când au fost administrate în timpul organogenezei şi nu au evidenţiat reacţii adverse asupra creşterii fetale sau neonatale, când au fost administrate în timpul ultimei perioade a sarcinii, al naşterii şi alăptării.
В проучванията за репродуктивна токсичност при Дългоопашати макаци подкожните дози до 75 mg/ kg(около 12- кратно съотношение на експозицията въз основа на стойностите за AUC на 28 ден при 75 mg/ kg спрямо клиничната максимална доза) не разкриват токсичност за майката, ембриотоксичност или тератогенност, ако са прилагани по време на органогенезата и не показват нежелани ефекти върху феталния и неонаталния растеж, ако се прилагат по време на късната бременност, раждането и кърменето.

La şobolan, nu s- a observat apariţia de tumori, la expuneri mai mari de 24 ori faţă de expunerea medie umană la doza clinică maximă recomandată, de 600 mg/ zi.
При плъхове не са наблюдавани тумори след експозиции до 24 пъти по- големи от средната експозиция при хора при максималната препоръчвана клинична доза от 600 mg/ ден.

Femelele de şobolan cărora li s- a administrat duloxetină(45 mg/ kg şi zi) înaintea şi în cursul împerecherii şi a perioadei iniţiale a sarcinii au prezentat reduceri ale consumului de alimente şi greutăţii materne, tulburări ale ciclului menstrual, indici reduşi ai naşterilor de pui vii şi ai supravieţuirii urmaşilor şi întârzierea creşterii urmaşilor, la niveluri de expunere sistemică estimate a fi cel mult expunerea clinică maximă(ASC).
При женски плъхове, примащи дулоксетин(45 mg/ kg/ дневно) преди и по време на оплождането и през ранната бременност, е наблюдавано понижение на приема на храна и на телесното тегло на майката, нарушение на половото влечение, понижение на показателите на живородените и преживяемостта на потомството, и изоставане в развитието на потомството при нива на системна експозиция, оценени като най- високи от максималната клинична експозиция(AUC).

Într- un studiu de embriotoxicitate la iepure, s- a observat o incidenţă mai mare a malformaţiilor cardiovasculare şi ale scheletului la niveluri de expunere sistemică sub expunerea clinică maximă(ASC).
В проучване за ембриотоксичност при зайци са наблюдавани по- висока честота на сърдечносъдови и скелетни малформации при нива на системна експозиция под максималната клинична експозиция(AUC).

Într-un studiu de embriotoxicitate la iepure, s-a observat o incidenţă mai mare a malformaţiilor cardiovasculare şi ale scheletului la niveluri de expunere sistemică sub expunerea clinică maximă(ASC).
При ембриотоксично проучване при зайци, е наблюдавана по-висока честота на сърдечно-съдовите и скелетни малформации при нива на системна експозиция по-ниски от максималните в клиничната практика(AUC).

Nu au fost observate reacţii adverse la şobolanii care au primit o singură doză de 1000 μg/ kg, sau la maimuţe după administrarea repetată de romiplostim în doze de 500 μg/ kg(respectiv, de 100 sau de 50 ori mai mare decât doza clinică maximă de 10 μg/ kg).
Не са наблюдавани нежелани ефекти при плъхове при прилагане на еднократна доза от 1 000 μg/ kg или при маймуни след многократно прилагане на 500 µg/ kg ромиплостим(съответно 100 или 50 пъти максималната клинична доза от 10 µg/ kg).

În cadrul studiilor clinice nu s- au observat reacţii adverse, dar au fost înregistrate la animale, la concentraţii similare cu expunerea clinică, după cum urmează: ranolazina s- a asociat cu convulsii şi a crescut mortalitatea la şobolani şi câini la concentraţii plasmatice de aproximativ 3 ori mai mari decât doza clinică maximă propusă.
Ранолазин се свързва с конвулсии и увеличена смъртност при плъхове и кучета при плазмени концентрации, приблизително 3 пъти по- високи, отколкото предложената максимална клинична доза.

Femelele de şobolan cărora li s- a administrat duloxetină(45 mg/ kg şi zi) înaintea şi în cursul împerecherii şi a perioadei iniţiale a sarcinii au prezentat reduceri ale consumului de alimente şi greutăţii materne, tulburări ale ciclului menstrual, indici reduşi ai naşterilor de pui vii şi ai supravieţuirii urmaşilor şi întârzierea creşterii urmaşilor, la niveluri de expunere sistemică estimate a fi cel mult expunerea clinică maximă(ASC).
Женски плъхове, получавали дулоксетин(45 mg/ kg/ дневно) преди и при съвокупление и по време на ранна бременност са показали намаление на консумацията на храна от майката и на телесното тегло, нарушаване на цикъла на разгонване, намалени показатели за живораждане и преживяемост на потомството и забавен растеж на потомството при нива на системна експозиция, които в най- добрияслучай са приблизително до максималната клинична експозиция(AUC).

Atunci când studiul voluntari efectul clinic maxim a fost atins în ziua 5.
В проучването на доброволците максималният клиничен ефект е постигнат на 5-ия ден.

Atunci când studiul voluntari efectul clinic maxim a fost atins în ziua 5.
Когато изследването доброволци максималния клиничен ефект е постигнат 5-ти ден.

În studiul voluntarilor, efectul clinic maxim a fost atins în ziua 5.
В проучването на доброволците максималният клиничен ефект е постигнат на 5-ия ден.

Răspunsul clinic maxim a fost în general observat în primele 12 săptămâni după începerea tratamentului.
Максималният клиничен отговор обикновено е видим в рамките на 12 седмици след началото на терапията.

Midazolam administrat pe cale bucofaringiană, scăderea efectului clinic maxim ca urmare a inhibării CYP3A4 va fi minimă, în timp ce durata efectului va fi prelungită.
След единична доза мидазолам при оромукозно приложение резултатът от максималния клиничен ефект поради инхибиране на CYP3A4 ще бъде малък, докато продължителността на ефекта може да е удължена.

Deşi nu se cunoaşte doza optimă(minimă) pentru un beneficiu clinic maxim, pacienţilor trebuie să li se administreze doza recomandată, aceasta putând fi redusă aşa cum a fost descris, dacă apar manifestări toxice.
Макар оптималната(минималната) доза за пълен клиничен ефект да не е установена, пациентите трябва да бъдат лекувани в рамките на препоръчаната доза, с описаната корекция на дозата при прояви на токсичност.