Какво е " COAGULA " на Български - превод на Български

• да коагулира
• на коагула
• coagula

Примери за използване на Coagula на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred că se va coagula.
Не мисля, че ще се съсири.

Sange coagulat in pericard.
Съсирена кръв в перикарда.

Adică, ar putea coagula.
Имам в предвид, могат да се съсирят.

Procesul Coagula creat de un om miracol.
Процедурата на Коагула е чудо, създадено от човека.

Nu se coagulează şi vrei deja să-i dau un anticoagulant?
Не й се съсирва кръвта, а ти искаш да й дадеш антикоагулант?

Procedura Coagula este un miracol creat de om.
Процедурата на Коагула е чудо, създадено от човека.

Un nivel ridicat al substanței reduce capacitatea de a coagula sânge.
Високото ниво на вещество намалява способността за съсирване на кръвта.

Solve et coagula" se spunea în vechile scrieri: dizolvă şi coagulează, desfă şi leagă.
Solve et coagolа" се казва в старите писания: раздели и свържи.

Brânza alcoolică este produsă atunci când laptele este coagulat cu enzime serice.
Алкохолното сирене се произвежда, когато млякото се коагулира със серийни ензими.

Pentru a nu coagula, este în mod regulat agitat în timpul scurgerilor și apoi trimis într-un loc răcoros pentru siguranță.
За да не се коагулира, тя се разбърква редовно по време на оттока и след това се изпраща на студено място за безопасност.

Dacă o femeie este gravidă, în urină apar fulgi albi- lichidul va coagula.
Ако една жена е бременна, в урината се появяват бели люспи- течността ще се коагулира.

Expresia centrală latină ce rezumă Alchimia este„Solve et Coagula”, tradusă prin„Dizolvă șicoagulează”.
Събирателният и централен латински израз, обобщаващ алхимията, е„Solve et Coagula” и може би всички знаем, че се превежда като“Разтваряй и Сгъстявай”.

Pe scurt, sângele meu nu se coagula normal, și dacă mă tăiam în timp ce mă bărbieream sau mă tăiam cu hârtia, puteam… muri.
Накратко, кръвта ми не се съсирваше като на нормалните хора, така че, ако се порежех докато се бръсна или се порежех на хартия можех да… умра.

Acest proces alchimic este reprezentat in imaginea lui Levi prin termenii Solve si Coagula de pe bratele lui Baphomet.
Този алхимичен процес е представен в изображението на Леви с термините Solve и Coagula на ръцете на Бафомет.

Din nefericire, filtrul se poate coagula singur, ceea ce determină umflarea severă și crește riscul de răspândire a trombozei la al doilea picior.
За съжаление, филтърът може да бъде тромбозиран сам, което причинява остър едем и увеличава риска от разпространение на тромбоза до втория крак.

Anumite tipuri de scorțișoară conțin un compus ce poate afecta abilitatea organismului de a coagula sângele.
Някои сортове канела съдържат съединение, което може да отслаби способността на организма да образува кръвни съсиреци.

Albuminul se poate dizolva, dar nu poate coagula, astfel încât arderea alcalină este destul de adâncă- cu o necroză specifică umedă(colicată).
Албуминът може да се разтваря, но не може да се коагулира, така че алкалното изгаряне е доста дълбоко- със специфична влажна(colliquated) некроза.

Cea de-a doua proprietate utilă a lui Curantila este o reducere a capacității sângelui de a coagula în interiorul vaselor.
Второто полезно свойство на Curantil е намаляването на способността на кръвта да коагулира вътре в съдовете.

După experimente, sa constatat că catechine puteţi se leagă de bacteriile unicelulare şi coagula şi precipitarea proteinelor, astfel inhibarea şi eliminarea bacteriilor patogene.
След експериментите е установено, че катехините могат да се свързват с едноклетъчни бактерии и да коагулират и утаяват протеини, като по този начин инхибират и елиминират патогенните бактерии.

(metoda costisitoare de terapie bazată pe capacitatea fasciculului laser să se vaporizeze și simultan coagula celule anormale).
(скъп метод на терапия на базата на способността на лазерния лъч за изпаряване и едновременно коагулира анормални клетки).

Karl Landsteiner a descoperit tipurile de sânge în 1901 observând că sângele de la oameni de diferite tipuri ar coagula atunci când sunt amestecate împreună.
Карл Ландщайнер откри кръвни групи през 1901 г., наблюдавайки как различни хора се съсирват, когато се смесват.

Asta a fost si prima mea alegere, dar replicarea intestinelor mielului… poate fi dificila si de fiecare data am încercat sa încalzesc sângele, se coagula în lapte.
Това беше първият ми избор и на мен, но да репликираш агнешки черва- това е… малко сложно, а и всеки път, когато се опитвам да спаря кръвта, тя се спихтосва в мляко.

Substanța activă a supozitoarelor de betaină este povidon-iodul, care asigură acțiune bactericidă și antifungică datorită capacității de a coagula proteinele de microorganisme patogene.
Активното вещество на супозиториите Betadin е повидон-йод, който осигурява бактерицидно и противогъбично действие поради способността да коагулира протеини от патогенни микроорганизми.

Sângele din răni nu coagulează întotdeauna rapid, uneori sângerarea este destul de lungă.
Кръвта от раните не винаги коагулира бързо, понякога кървенето е доста дълго.

Sângele ei nu coaguleze în mod corespunzător.
Кръвта не и се съсири.

Sângele coagulează mai rapid;
Кръвта коагулира по-бързо;

Concentrația crescută coagulează proteinele microbiene, reduce durerea și îmbunătățește trofismul.
Неговата повишена концентрация коагулира микробните протеини, намалява болката и подобрява трофизма.

Dacă reduc temperatura, serul va începe să se coaguleze.
Ако намаля температурата, серумът ще се съсири.

Dar nu este deloc periculos dacă sângele coagulează în 10-15 minute;
Но това изобщо не е опасно, ако кръвта коагулира в рамките на 10-15 минути;

Coagulează sângele.
Съсирва кръвта.