Какво е " КОАГУЛИРА " на Румънски - превод на Румънски

• coagulează
• îndoaie

Примери за използване на Коагулира на Български и техните преводи на Румънски

Коагулира, че ни карат да.
Coagulări care ne fac.

И донеси коагулиращия серум.
Şi adu serul coagulant.

На този етап кръвта още не е коагулирала.
În acest stadiu, sângele încă nu a coagulat.

Кръвта коагулира по-бързо;
Sângele coagulează mai rapid;

Вътре протеините… този глутен… коагулира.
Înăuntru, proteinele-- acest gluten-- se coagulează.

Аневризмата коагулира и се втвърдява.
Anevrismul începe să se închege şi să se întărească.

Кръвта коагулира около него; Сега той е бил изтръгнат.
Sângele s-a coagulat în jurul ei si acum a fost smulsă.

Биологичната течност се коагулира, превръщайки се в съсиреци.
Fluidul biologic se îndoaie, transformându-se în cheaguri.

Изглежда след смъртта на приемника, всичко е коагулирало в тумора.
Așa pare, căci gazda a murit,- și totul s-a regrupat în tumoare.

Витамин К. Има коагулиращ ефект(спира кървенето).
Vitamina K. Are efect coagulant(oprește sângerarea).

Но това изобщо не е опасно, ако кръвта коагулира в рамките на 10-15 минути;
Dar nu este deloc periculos dacă sângele coagulează în 10-15 minute;

Виж как кръвта се е коагулирала и капилярите… има мехурчета изгоряло в тях.
Vezi cum s-a coagulat sângele, iar capilarele… au bule arse în ele.

Алкохолното сирене се произвежда, когато млякото се коагулира със серийни ензими.
Brânza alcoolică este produsă atunci când laptele este coagulat cu enzime serice.

Кръвта от раните не винаги коагулира бързо, понякога кървенето е доста дълго.
Sângele din răni nu coagulează întotdeauna rapid, uneori sângerarea este destul de lungă.

Кръвта на менструация- ярък цвят червено, не коагулира и има специфична миризма.
Sângele de menstruatie- o culoare cărămizie luminos, nu coagulează și are un miros specific.

Протеините от човешките тъкани издържат на топлина до +45 o С, след което се сгъват или коагулират.
Proteinele țesuturilor umane rezistă încălzirii la+ 45 о С, apoi se îndoaie sau coagulează.

Неговата повишена концентрация коагулира микробните протеини, намалява болката и подобрява трофизма.
Concentrația crescută coagulează proteinele microbiene, reduce durerea și îmbunătățește trofismul.

Протеините на човешките тъкани издържат на нагряване до +45 о С, след което се сгъват или коагулират.
Proteinele țesuturilor rezistă încălzirii la+ 45 ° C, după care coagulează sau se îndoaie.

Извънредно силните абсорбиращи агенти в средния слой коагулират течността и отстраняват усещането за лепнене.
Agentii puternici de absorbtie din stratul de mijloc coaguleaza lichidul si elimina senzatia de lipicios.

Протеините на човешките тъкани издържат на нагряване до +45 о С, след което се сгъват или коагулират.
Proteinele țesuturilor umane rezistă încălzirii la+ 45 о С, apoi se îndoaie sau coagulează.

Едновременно с отстраняването на полипа, кръвоносните съдове коагулират, което предотвратява развитието на кървене.
Simultan cu îndepărtarea polipului, vasele de sânge coagulează, ceea ce împiedică dezvoltarea sângerării.

Това е единственото място, което се сгорещява достатъчно. вътре протеините… този глутен… коагулира.
E singurul loc care devine destul de fierbinte. Înăuntru, proteinele-- acest gluten-- se coagulează.

Електрокоагулация: при аноскопия електродът коагулира хемороидалния възел, след което неговите тъкани умират и в крайна сметка изчезват;
Electrocoagularea: în timpul anoscopiei, electrodul coagulează nodul hemoroid, după care țesuturile sale mor și eventual dispar.

Причината е, че в неподвижно положение, лежащо или седнало, кръвта се застоява в матката, която постепенно се коагулира.
Motivul este că într-o poziție în picioare întins sau așezat, uterul stagnează sânge, care se îndoaie treptat.

Електрокоагулация: по време на аноскопия електродът коагулира хемороидалния възел, след което неговите тъкани умират и в крайна сметка изчезват.
Electrocoagularea: în timpul anoscopiei, electrodul coagulează nodul hemoroid, după care țesuturile sale mor și eventual dispar.

(скъп метод на терапия на базата на способността на лазерния лъч за изпаряване и едновременно коагулира анормални клетки).
(metoda costisitoare de terapie bazată pe capacitatea fasciculului laser să se vaporizeze și simultan coagula celule anormale).

Електрокоагулация: по време на аноскопия електродът коагулира хемороидалния възел, след което неговите тъкани умират и в крайна сметка изчезват.
Electrocoagularea: în timpul anoscopiei cu un electrod coagulează nodul hemoroidal, după care țesuturile sale mor și dispar în cele din urmă;

Подобно на всяко протеиново съединение, тъканите на паразитния организъм под влиянието на температурата коагулират и прекратяват жизнените си функции(умре).
Ca orice compus proteic, țesuturile organismului parazitar sub influența temperaturii coagulează și își încetează funcțiile vitale(mor).

Пациенти с недостиг на фактор VІІ трябва да се проследят за протромбиново време и коагулираща активност на фактор VІІ преди и след прилагане на NovoSeven.
Pacienţii cu deficit de factor VII trebuie monitorizaţi pentru timpul de protrombină şi activitatea coagulantă a factorului VII, înainte şi după administrarea de NovoSeven.

Този вид взаимодействие не представляваше интерес за дискусия, лице в лице, която на мен ми доставя по-голямо удоволствие, но е тежко идеологическо изпитание, което постепенно се коагулира в добре дефинирана тенденция, която е критична, изискваща, радва се под закрилата на аватарите.
Genul ăsta de interacțiune nu face apel la întîlnirea și la discuția directă, face to face, care mie unuia îmi făcea mai mare plăcere, dar tot reprezintă un creuzet ideatic care, treptat, se coagulează într-o tendință insuficient de bine definită, dar care ființează, cere, critică, se bucură, chiar și așa, sub protecția avatarurilor.