Какво е " COAUTOR " на Български - превод на Български

• съавтор
• съавторът
• в съавторство

Примери за използване на Coautor на Румънски и техните преводи на Български

Tu doar te-ai trecut coautor.
Ти само се писа за съавтор.

Coautor“Mami, îţi mulţumesc!
Авторката на книгата„Благодаря ти, мамо!

Pentru că omul este coautor cu El.
Защото авторът се споделя с него.

Nu sunt coautor la"Fields of Gold".
Не съм презаписвал"Златните поля".

Cu toată modestia, doar coautor.
С цялата ми скромност, аз съм съавтора.

Coautor al cărții Manager la minut.
Коментар върху книгата Едноминутният мениджър.

Este, de asemenea, autorul a patru volume de critică și coautor.
Също така е автор и на четири книги с критика, есета и записки.

Del Toro va regiza acest film şi va fi coautor al scenariului, alături de Kim Morgan.
Дел Торо е автор на сценария, заедно с Ким Морган.

Însemnări dintr-o călătorie științifică în România(1893)- coautor.
Бележки по едно научно пътуване в Румъния“(1893; в съавторство).

Asta o spune şi Travis Bradberry, coautor al cărţii„Emoţional Intelligence 2.0.”.
Вие просто рано сте отпуснали ръце, смята Травис Бредбъри, автор на книгата„Емоционалният интелект 2.0“.

Conform legii drepturilor de ajutor, poţi susţine că June este coautor.
Според закона за авторското право, можеш да твърдиш че Джун също е създател.

Puteți coautor documentele în timp real pentru a actualiza politicile sau pentru a crea anunțuri.
Можете да работите съвместно по документи в реално време за актуализиране на правилата или за създаване на съобщения.

Încărcați un șablon de descriere a lucrării pe care îl puteți coautor în timp real.
Качете шаблон за описание на задачата, който можете да съавторите в реално време.

Scrisesem, ca şi coautor, primul meu tratat despre dreptul muncii pe o maşină de scris, în 1979, doar din memorie.
Написах първата си съавторна книга за трудово законодателство на пишеща машина през 1979, изцяло по памет.

Asta demonstrează o impresionantă capacitate de flexibilitate cognitivă, în special pentru o insectă”, a subliniat Olli Loukola, un alt coautor.
Това показва впечатляващи когнитивни способности, особено за насекомо", казва съавторът Оли Лукола.

De asemenea, puteți să coautor documentele în timp real și să încărcați fișiere partajate, oferindu-le tuturor persoanelor din Access Team.
Можете също да създавате съавтори на документи в реално време и да качвате споделени файлове, като давате на всеки от екипа достъп.

Femeia medie este construit pentru a veni din nou şi din nou", spune Rachel Carlton Abrams, MD, coautor de-orgasmic Femeia Multi.
Средната жена е построен, за да дойде отново и отново", казва Рейчъл Карлтън Ейбрамс, MD, съавтор на Multi-Orgasmic жена.

Atunci când echipele de vânzări funcționează în timpul liber, pot coautor rapoartele de vânzări de pe dispozitivele mobile cu ușurință și în siguranță cu Microsoft teams.
Когато екипи за продажби работят в движение, те могат да съавтори на отчетите за продажби от мобилни устройства лесно и сигурно с Microsoft Teams.

Potrivit teoriei, sunetul atomului este divizat in particule cuantice", spune profesorul Martin Gustafsson, de la Columbia University, coautor al studiului.
Според теорията звукът от атома е разделен на квантови частици”, обяснява съавторът Мартин Густавсон, изследовател в Колумбийския университет.

În plus, omul de afaceri nu este străin de talentul literar- este autorul și coautor al multor articole și cărți despre jurisprudență, care a primit titlul de"avocat al anului".
В допълнение, бизнесменът не е чужд на литературния талант- той е автор и съавтор на много статии и книги по юриспруденция, които са получили званието"Адвокат на годината".

Foarte mulţi pacienţi nu răspund la medicamentele existente”, a comentat Dr. Messoud Ashina, medic la Universitatea din Copenhaga şi coautor al acestui studiu.
Много хора не отговарят на съществуващите лекарства", каза съавторът на изследването д-р Месуд Ашина, лекар от Университета в Копенхаген в Дания.

Coautor, Inițiativa Cunoașterii- Accesul și utilizarea tehnologiei informației și comunicării pentru femei și fete. Propunere depusă la Agenția Suedeză de Dezvoltare Internațională, 2012.
Съавтор, Инициативата за знания- Достъп и използване на информационни и комуникационни технологии за жени и момичета, Предложението е изпратено до Шведската агенция за международно развитие, 2012.

Această dispoziție implică în mod necesar faptul ca o astfel de operă, în special drepturile de autor sau de coautor al acesteia și îndeosebi drepturile realizatorului principal, să beneficieze în mod efectiv de protecție juridică.
Тази разпоредба задължително изисква тези произведения, и по-специално правата на автора и на съавторите, в частност на главния режисьор, да бъдат ефективно законодателно защитени.

În calitate de coautor al propunerii de rezoluţie a Parlamentului European referitoare la Kârgâzstan, doresc să exprim mulţumirile mele adresate colegilor care astăzi au votat în favoarea acestui document.
В качеството ми на съавтор на предложението за резолюция относно Киргизстан искам да изразя благодарност на колегите членове на Парламента, които днес гласуваха в подкрепа на документа.

Am avut ocazia, în calitate de reprezentant al delegaţiei Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa, să particip la conferinţă şi, în calitate de coautor, să contribui la prezenta propunere comună de rezoluţie.
Имах възможността, като представител на делегацията на групата на Алианса на либералите и демократите за Европа, да присъствам на конференцията и в качеството си на съавтор да дам своя принос за настоящото общо предложение за резолюция.

Gjuner Ismail, un alt coautor, declară că politicienii macedoneni ar trebui să facă efortul de a crea un stat bazat pe supremaţia legii, în loc să adopte măsuri de peticire, pe termen scurt.
Гюнер Исмаил, друг от съавторите, казва, че македонските политици трябва да положат усилия да създадат държава, която се основава на върховенството на закона, а не да предприемат спорадични и краткосрочни мерки.

(ES) Doamnă preşedintă, în calitate de preşedinte al Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, am fost coautor al rezoluţiei adoptate în noiembrie privind Programul de la Stockholm, împreună cu dl Casini şi cu dl Berlinguer.
(ES) Г-жо председател, като председател на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи, бях съавтор на резолюцията, приета през ноември, относно Програмата от Стокхолм, заедно с г-н Casini и г-н Berlinguer.

Potrivit istoricului Valeriu Nicolescu, coautor cu Viorel Frîncu al volumului”Bulgarii de la Buzău”, ce urmează a fi lansat anul viitor în trei limbi, bulgarii s-au stabilit în mai multe etape în zona Buzăului.
Според историка Валериу Николеску- съавтор с Виорел Фрънку на книгата„Българите от Бузъу“, която предстои да бъде представена на публиката догодина на три езика, българите са пристигали в различни периоди в района на Бузъу.

Elveţia şi-a menţinut prima poziţie, caracterizată printr-o capacitate excelentă de inovare şi o cultură a afacerilor foarte sofisticată", se arată în raport, al cărui coautor este consultantul şef Xavier Sala-i-Martin de la Universitatea Columbia din New York.
Швейцария запазва позицията си на първо място, която се характеризира с отличен капацитет за иновации и много усъвършенствана бизнес култура," се казва в доклада, чийто съавтор е главният консултант Хавиер Сала-и-Мартин от Колумбийския университет в Ню Йорк.

Director de proiect Obzoroff Este coautor al multor articole despre sănătate și metode moderne de tratare a bolilor comune, scrise împreună cu practicieni experimentați, ale căror biografii sunt localizate pe pagina autorilor.
Ръководител на проекта Obzoroff Той е съавтор на много статии за здравето и съвременните методи за лечение на често срещани заболявания, написани заедно с опитни практикуващи, чиито биографии са разположени на страницата на авторите.