Какво е " COEFICIENȚI " на Български - превод на Български

• коефициенти
• коефициента
• коефициент
• коефициентите

Примери за използване на Coeficienți на Румънски и техните преводи на Български

Același lucru se poate spune și despre coeficienți.
Същото може да се каже и за коефициентите.

Sînt necesari% 1 coeficienți pentru un polinom de ordinul% 2.
Коефициента са нужни за многочлен от степен% 2.

Timpurile de testare T1, T2 și T3 măsurate pentru măsurarea unuia sau a doi coeficienți de absorbție din intervalul 1-600 secunde.
Измерваните времена на теста Т1, Т2 и Т3 за измерване на един или два коефициента на поглъщане от обхвата от 1-600 секунди.

Meci acasă Coeficienți de multiplicare ce țin de nivelul stadionului* 1.01- 1.50.
Домакински мач Коефициент, зависещ от нивото на стадиона* 1. 01- 1. 50.

Pentru a ilumina toți indicatorii este aproape imposibilă, deci luați în considerare literalmente un cuplu de coeficienți extrem de importanți.
Осветяването на всички индикатори е почти невъзможно, така че помислете буквално на няколко коефициента, които са изключително важни.

Aceste tipuri de pariuri au coeficienți foarte mari, deoarece este foarte greu să ghiciți cu exactitate cine va câștiga meciul.
Този вид залози имат доста по-големи коефициенти, защото е по-трудно да се познае победителя в играта.

Astfel de mecanisme de fixare vor avea un design destul de robust, care va permite strângerea strânsă a elementelor cu coeficienți de elasticitate diferit.
Такива закрепващи механизми ще имат доста здрав дизайн, който ще позволи плътно затягане на елементи с различни коефициенти на еластичност.

Comisia consideră că acești coeficienți multiplicatori permit să fie luate în considerare costurile suplimentare inerente comenzilor mici.
Комисията е на мнение, че коефициентите на умножение позволяват да се вземат предвид допълнителните разходи, присъщи на малките поръчки.

Principiul de lucru al releului termic este căldura generată de curentul care curge în elementul de încălzire, bimetal au diferiți coeficienți de deformare de expansiune, atunci când deformarea când ajunge la o c….
Принцип на работа на термично реле е топлината, генерирана от тока, протичащ в нагревателния елемент, на биметални имат различни коефициенти на разширение деформация, когато деформацията когато достигне в….

Conform scalei de coeficienți a lui Rytis, având în vedere raportul dintre aceste enzime, norma este luată la indicatori până la 1,65 unități convenționale.
Според скалата на коефициента на Рити, като се има предвид съотношението на тези ензими, като норма се приемат показатели до 1. 65 конвенционални единици.

Raportul FAO al unui atelier tehnic privind energia alimentară- metode de analiză și coeficienți de conversie- arată că 70% din fibrele din alimentele tradiționale sunt presupuse a fi fermentabile.
Докладът на ФАО от техническото заседание по въпросите на енергийното съдържание на храните, методите за анализ и факторите за енергийна конверсия посочва, че 70% от целулозата в традиционните храни се приема за подлежаща на ферментация.

Conform scalei de coeficienți a lui Rytis, luând în considerare raportul dintre aceste enzime, se consideră ca normă indicatori de până la 1,65 unități convenționale.
Според скалата на коефициента на Рити, като се има предвид съотношението на тези ензими, като норма се приемат показатели до 1. 65 конвенционални единици.

Pentru a transforma acești„markeri Rio” în date financiare, cheltuielilor UE li s-au aplicat următorii coeficienți ai UE pentru obiectivele privind schimbările climatice: 0%, 40% și 100%, respectând regulile specifice diferitelor domenii de cheltuieli.
За да се трансформират„маркерите от Рио“ във финансови данни, към разходите на ЕС се прилагат коефициенти на ЕС в областта на климата от 0%, 40% и 100%, като се следват правила, специфични за различните разходни области.

S-au utilizat coeficienți de urmărire distincți pentru subprogramul pentru mediu și pentru cel pentru politici climatice din cadrul programului LIFE(cel dintâi este similar priorității de dezvoltare rurală 4, iar cel de al doilea este similar priorității 5)(a se vedea caseta 5).
Използват се различни коефициенти за проследяване спрямо подпрограмите на програма LIFE- за околната среда и за действия по климата(подобно на приоритетите за развитие на селските райони 4 и 5 съответно)(вж. каре 5).

Alternativ, aceasta a solicitat Comisiei să ajusteze acești coeficienți pe baza metodei de producție utilizate, a achizițiilor conexe sau a tipului de materie primă utilizată.
Като алтернатива той поиска Комисията да коригира коефициентите според използвания метод на производство, свързаните покупки или вида на използваната суровина.

(1) Pentru a stabili decontul final al taxei pe excedent, cantitățile livrate de un producător sunt ajustate în sus sau în jos, pentru a reflecta eventualele diferențe dintre conținutul de grăsimi real și cel de referință, folosind coeficienți și condiții care urmează să fie fixate de către Comisie.
С цел да се състави окончателен разчет на таксата за свръхпроизводство, количествата, доставени от всеки производител, следва се увеличават или намаляват, за да отразят всяка разлика между фактическата масленост и референтната масленост, като се използват коефициенти и при условия, които следва да бъдат определени от Комисията.

Trebuie aplicați caracteristicilor materialelor coeficienți adecvați în funcție, de exemplu, de natura încercărilor nedistructive, de proprietățile îmbinărilor de materiale și de condițiile de funcționare luate în considerare;
Към свойствата на материала трябва да се прилага подходящ коефициент на якост на заваръчните шевове, зависещ, например, от вида на изпитването без разрушаване, от свойствата на свързваните материали и от предвидените работни условия.

În această privință, reclamanta afirmă, în esență, că costurile direct legate de procesarea comenzilor mici au fost supraevaluate în mod arbitrar de Comisie prin intermediul a trei mecanisme, și anume coeficienți multiplicatori nejustificați, o luare în considerare eronată a modalităților concrete de executare a comenzilor și chei de repartizare incorecte.
В това отношение жалбоподателят по същество твърди, че разходите, пряко свързани с обработката на малките поръчки, са произволно надценени от Комисията посредством три способа, а именно необосновани коефициенти на умножение, погрешно отчитане на конкретните начини за изпълнение на поръчките и неточни методи за разпределяне.

Vorbeste acum Detalii produs Bemazitul germanat(Bi12GeO20) are coeficienți electro-optici mari(3,3 pm/ V pentru Bi12GeO20), ceea ce îl face util în optica neliniare pentru construirea celulelor Pockels și poate fi de asemenea utilizat pentru dispozitive fotofracționare pentru domeniul ultraviolet.
Бисмутов неманат(Bi12GeO20) има високи електрооптични коефициенти(3. 3 pm/ V за Bi12GeO20), което го прави полезно в нелинейни оптика за изграждане на клетки на Pockels и може да се използва и за фореофрагментиращи устройства за ултравиолетов диапазон….

Pe parcursul acestor ani, funcționarii pensionați după intrarea în vigoare a reformei statutare vor fi dobândit, astfel, marea majoritate a drepturilor lor de pensie și vor beneficia în consecință de coeficienți destul de apropiați în ansamblu de cei de care ar fi beneficiat dacă reforma statutară ar fi păstrat sistemul de coeficienți corectori.
През тези години длъжностните лица, пенсионирани след влизането в сила на реформата на Правилника, ще са придобили всъщност по-голямата част от пенсионните си права и следователно ще се ползват от синтетични коефициенти, много близки до тези, от които те биха се ползвали, ако реформата на Правилника бе запазила системата на корекционните коефициенти.

Totuși, reiese cu claritate din răspunsul său că, în lipsa acestor coeficienți, costurile legate de procesarea comenzilor mici ar fi fost reduse cu mai mult de 635 000 FRF(96 805,13 euro), chiar fără a lua în considerare alte categorii de costuri decât cele pentru care a fost aplicat un coeficient„trei”.
От нейния отговор обаче става очевидно, че при липсата на коефициенти на умножение разходите по обработката на малките поръчки щяха да се намалят с повече от 635 000 FRF(96 805, 13 EUR), дори и да не се вземат предвид категориите разходи, различни от тези, за които е бил приложен коефициент„три“.

În conformitate cu punctul 15 din Rezoluția sa din 14 aprilie 2016 referitoare la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2017, cere ca metoda de întocmire a bugetului Parlamentului pe baza nevoilor curente și nu pe baza unui sistem de coeficienți să fie utilizată pentru prima dată în cursul procedurii bugetare privind exercițiul financiar 2018;
Относно бюджетната прогноза за приходите и разходите на Европейския парламент за финансовата 2017 година изисква методът на изготвяне на бюджета на Парламента въз основа на текущите нужди, а не въз основа на система от коефициенти, да се приложи за първи път по време на бюджетната процедура за финансовата 2018 г.;

Acest credit acoperă, de asemenea, cota-parte a angajatorului din asigurarea medicală și efectele coeficienților de corecție aplicabili acestor indemnizații(cu excepția persoanelor care beneficiază de dispozițiile articolului 42c, cărora nu li se aplică coeficienți de corecție).
Този бюджетен кредит покрива също така здравноосигурителната вноска за сметка на работодателя и отражението на корекционните коефициенти, приложими към тези надбавки(с изключение на бенефициерите съгласно член 42в, които нямат право на корекционен коефициент).

Solidele comune în inginerie au, de obicei, coeficienți de dilatare termică care nu variază semnificativ în funcție de gama de temperaturi în care sunt proiectate să fie utilizate, deci acolo unde nu este necesară o precizie extrem de ridicată, calculele practice pot fi bazate pe o valoare constantă medie a coeficientului de dilatare.
Най-често инженерните твърди тела имат коефициенти на топлинно разширение, които не се изменят значително в температурните граници, в които са проектирани да се употребяват, така че ако не е нужна изключително голяма точност, практичните изчисления могат да се основават на постоянна средна стойност на коефициента на разширение.

Principala caracteristică jucători Beta sunt"treburile interne", necesitatea de a asigura jucători cele mai mari coeficienți de performanță de viață, pentru următoarele motive ale acestor caracteristici depinde de calitatea vieții și echipa Alpha.
Играчите Beta Главната особеност са"вътрешните работи", необходимостта от осигуряване на играчите най-високите коефициенти за изпълнение за живота, поради следните причини от тези характеристики зависи от качеството на живот и на Team Alpha.

Nd: YVO4(Vanadatul de ytriu dopat cu neodim) au profile mari de radiație stimulate la lungimi de undă cu laser, coeficienți de absorbție mari la lungimi de undă de pompare, prag de deteriorare indus de laser și proprietăți mecanice, fizice și optice excelente.
Nd: YVO4(итриев ванадат, легиран с неодим) има големи стимулирани напречни сечения на излъчване при дължини на лазерните вълни, високи коефициенти на поглъщане при дължина на вълната на изпомпване, висок праг на поражения, предизвикани от лазер, и отлични механични, физични и оптични свойства.

În acest context, normele de punere în aplicare pot autoriza Comisia să suspende achizițiile la un preț fix, să adopte coeficienți de alocare și, în ceea ce privește grâul comun, să treacă la procedura de ofertare menționată la articolul 18 alineatul(2), fără asistența comitetului menționat la articolul 195 alineatul(1);
В този контекст правилата за прилагане може да оправомощят Комисията да прекрати изкупуването на определена цена, да приеме коефициенти за разпределение и, при обикновената пшеница, да премине към тръжната процедура, посочена в член 18, параграф 2, без съдействието на комитета, посочен в член 195, параграф 1;

Principiul de funcționare al releului termic este căldura generată de curentul care curge în elementul de încălzire, bimetalului au coeficienți diferiți de deformare expansiune, când deformarea atunci când se ajunge la o anumită distanță pe deplasează împinge tija, circuitul de comandă este deconectat, așa T… Citește mai mult».
Принцип на работа термично реле е топлината, генерирана от тока, протичащ в нагревателния елемент, на биметални имат различни коефициенти на разширение деформация, когато деформацията при достигане на определено разстояние на движи тласък прът, контролната верига се прекъсва, така че T… Прочетете повече».