Какво е " COLABORATORII SĂI " на Български - превод на Български

• неговите сътрудници
• колегите му
• неговите помощници

Примери за използване на Colaboratorii săi на Румънски и техните преводи на Български

De ce un tip de acest gen ar fi cinstit Când vine vorba de colaboratorii săi?
Защо да играе честно, ако става въпрос за съратниците му?

Campbell şi colaboratorii săi au ales, cu atenţie, 65 de ţinuturi, răspândite prin China.
Д-р Кембъл и колегите му внимателно избират 65 общини пръснати из Китай.

Mai multe informații pe acest site web și colaboratorii săi pot fi disponibile găsit aici.
Повече информация за този уебсайт и неговите участници може да бъде намери тук.

John Wycliffe şi colaboratorii săi, au fost primii care au tradus în limba engleză, Biblia completă.
Джон Уиклиф и неговите сътрудници издали първия превод на Библията на английски език.

La această concluzie a venit o anchetă efectuată în 2012 de către James W White și colaboratorii săi.
Към това заключение се проведе разследване, проведено през 2012 г. от Джеймс Уайт и неговите сътрудници.

Este recunoscător față de toții colaboratorii săi și față de publicul din acești ani.
Той поднася своята безкрайна благодарност на всички свои колеги и зрители през тези години.

Această frază transmite multe din ideile care sunt ascunse în spatele lucrării Michael Cole și colaboratorii săi.
Тази фраза предава много от идеите, които са скрити зад работата на Майкъл Коул и неговите сътрудници.

În jurul anului 1382, John Wycliffe şi colaboratorii săi au realizat prima traducere a Bibliei în limba engleză.
През 1382г. Джон Уиклиф и неговите сътрудници издали първия превод на Библията на английски език.

Oameni buni din Tal Jiza… am venit acasă ca să vă eliberez, de legile despotului, şi de colaboratorii săi.
Добри хора от Тал Джиза, Дойдох да ви освободя от управлението на този отстъпник и от неговите колаборационисти.

Gruevski şi colaboratorii săi apropiaţi şi-au spionat în masă adversarii politici şi i-au ameninţat.
Че Груевски и най-приближените му сътрудници са подслушвали редовно политическите си противници и систематично са ги заплашвали.

Profesorul Matthew Chang de la Universitatea Naţională din Singapore şi colaboratorii săi au creat o formă inofensivă a bacteriei E.
Матю Чанг от Националния университет на Сингапур и сътрудниците му са създали безвредна форма на бактерията Е.

El şi colaboratorii săi au notat, de asemenea, că criminalitatea progresează în principal în rîndul tinerilor pentru care şcoala.
Той и колегите му отбелязват също, че престъпността расте предимно при младежите, сменили патроната с държавно училище.

Pe parcursul deceniilor dinaintea anului 1914, Charles Russell şi colaboratorii săi apropiaţi au făcut o lucrare asemănătoare celei efectuate de Ioan Botezătorul.
През десетилетията преди 1914 г. Чарлс Ръсел и сътрудниците му извършвали дейност като тази на Йоан Кръстител.

El și colaboratorii săi au descoperit că porțiunile frontale ale creierului sunt, în general, mai puțin sincronizate pe emisferele decât cele din spate.
Той и неговите колеги открили, че предните части на мозъка като цяло са по-слабо синхронизирани между двете хемисфери всравнение с частите лежащи по-назад.

Anumite neconcordante continuă să apropie în ceea ce privește detectivul Sanchez și modul în care colaboratorii săi se vedea comportamentul său recent.
Има някои несъответствия по отношение на детектив Санчес и как колегите му оценят скорошното му поведение.

Pentru fondatorul site-ului și colaboratorii săi, important este să împărtășească valoarea lor prin popularizarea cunoștințelor IT.
За основателя на сайта и неговите сътрудници важното е да споделят тяхната стойност чрез популяризиране на ИТ знанията.

În paralel(preşedintele american Donald) Trump sărbătoreşte transferul ambasadei americane ilegale, iar colaboratorii săi arabi gesticulează cu scopul să deturneze atenţia.
Междувременно Тръмп празнува преместването на незаконното американско посолство, а арабските му партньори отвличат вниманието.

Holocaustul a reprezentat persecutarea și omorârea sistematică, birocratică și girată de stat a aproximativ 6 milioane de evrei de către regimul nazist și colaboratorii săi.
Холокоста е систематичното, бюрократично, подържано от държавата осъждане и убиване на 6 милиона евреи от Нацисткият режим и неговите поддръжници.

Procurorii declară că Boskovski şi colaboratorii săi au înscenat uciderile, mascându-le ca raid antiterorist în efortul de a câştiga sprijin internaţional.
Според прокурорите Бошковски и неговите сътрудници са организирали убийствата, представяйки операцията като антитерористична акция, в опит да получат международна подкрепа.

Înainte de a începe colaborarea cu o companie, puteți verifica cu ușurință ce opinii a primit de la colaboratorii săi și, de asemenea, puteți verifica credibilitatea acesteia.
Преди да установите сътрудничество с компания, ще имате възможност лесно да проверите мненията на контрагентите й, и също тaка да проверите платежоспособността й..

Joacă Dota 2, va trebui, împreună cu colaboratorii săi, nu uita să pompa personajul tău pentru a îmbunătăți capacitatea de a comunica cu alți jucători pe chat.
Възпроизвеждане на Dota 2, ще трябва заедно с неговите помощници, като не забравяме да изпомпва вашия характер да подобрим способността си да общуват с други играчи в чата.

Centrul de Dezvoltare Creativă“Danilo Dolci” a fost creat pe baza experienței muncii sociale și educaționale realizate de Danilo Dolci și colaboratorii săi, care a început în Sicilia de Est în 1952.
Центърът за творческо развитие“Данило Долчи” е създаден на базата на опита на социалната и образователната работа на Данило Долчи и неговите сътрудници, която започва през 1952 г. в Източна Сицилия.

Sunt deja cunoscute de către KennisTranslations şi/ sau colaboratorii săi, cu excepţia cazului în care aceste informaţii au fost divulgate cu obligaţia de confidenţialitate;
Информация, която вече е известна на дружество KennisTranslations и/или на неговите служители, освен ако тази информация не е била изложена в задължението за конфиденциалност;

Unul dintre concurenti din cartea de benzi desenate Asterix și cursa mare, care a fost publicat în 2017, în Suedia, numit doar coronavirus, și chiar„The Great coronavirus,“ și colaboratorii săi numit Bacillus.
Един от състезателите в комикса Астерикс и голямата надпревара, която бе публикувана през 2017 г. в Швеция, наречен просто коронавирус, а дори и"The Great коронавирус" и неговите помощници, наречена Bacillus.

În timpul investigațiilor, Yoshikawa și colaboratorii săi au considerat că cele două populații de tetra nu s-au diferențiat numai prin aspectul fizic, ci și că există o mare diferență în comportamentul lor social.
По време на техните проучвания Йошикава и неговите сътрудници обмисляха, че двете популации тетра не само се различават по физическия си вид, но и че има голяма разлика в тяхното социално поведение.

Sentinţele relativ mici acordate în cazul privitor la tentativa de asasinare a lui Vuk Draskovic şi uciderea a patru din colaboratorii săi au provocat protestele familiilor victimelor şi ale lui Draskovic însuşi.
Сравнително леките присъди, дадени за опита за убийство на Вук Драшкович и убийството на четирима от неговите сътрудници, предизвикаха негодувание от страна на семействата на жертвите и от самия Драшкович.

Mike şi colaboratorii săi şi-au dat seama că dacă ar putea citi aceste copii eferente din creier, telepatia sintetică ar putea avansa la nivelul următor, prin transmiterea gândurilor nu numai în cod morse, ci în fraze obişnuite.
Майк и колегите му осъзнават, че успеят ли да разчетат тези копия в мозъка, синтетичната телепатия би могла да напредне до следващия етап, като предава мисли не само с морзов код, а с обикновени изречения.

Eminenţa Sa a luat notă de scrisoarea dumneavoastră şi, împreună cu colaboratorii săi, a luat hotărârea să vă ofere prilejul de a clarifica înţelesul unora dintre afirmaţiile conţinute în publicaţiile dumneavoastră.
Неговото Високопреосвещенство беше уведомен за писмото ви и заедно със сътрудниците си реши да ви даде възможността да изясните смисъла на някои твърдения съдържащи се в публикациите ви.

Centro per lo Sviluppo Creativo“Danilo Dolci” își fundamentează activitățile pe experiența dobândită în domeniul acțiunilor comunitare și educaționale de către Danilo Dolci și colaboratorii săi, care și-au demarat acțiunile în Sicilia de Est în 1952.
Центърът за творческо развитие“Данило Долчи” е създаден на базата на опита на социалната и образователната работа на Данило Долчи и неговите сътрудници, която започва през 1952 г. в Източна Сицилия.

În timp ce comunitatea internațională se concentrează, pe bună dreptate, asupra Libiei și caută soluții pentru a pune capăt violențelor pe care Gaddafi și colaboratorii săi le provoacă cetățenilor, să nu permitem ca Iranul să fie ignorat în agendele noastre politice.
Докато международната общност с право се е съсредоточила върху Либия и търси начини да прекрати насилието, което Кадафи и неговите сътрудници упражняват върху гражданите, нека не допускаме Иран да бъде заринат в нашия политически дневен ред.