Какво е " COLIBELE " на Български - превод на Български

• колибите
• колиби

Примери за използване на Colibele на Румънски и техните преводи на Български

Ard colibele!
Изгорете колибите!

Colibele sunt mai bune.
Колибите са по-добри.

Verifică colibele.
Провери колибите.

Colibele alea din departare.
Колибите в далечината.

Şi să nu intri vreodată în colibele lor!
Никога не влизай в домовете им!

Colibele astea n-au uşi?
Тази колиба има ли заден вход?

E intr-una din colibele alea 2 acolo jos.
Той е в една от онези две колиби долу.

Colibele alea de colo oferă un adăpost bun.
Къщите там им осигуряват доста добра защита.

Au ars câmpurile şi colibele fermierilor.
Изгорили са фермерски колиби и ниви с жито.

Daca colibele sunt mai bune, de ce ati trait in pesteri?
Ако колибите са по-добри, защо сте живели в пещери?

Nu, carbunele arde si da caldura in colibele oamenilor.
Не, въглищата се горят. Те дават много топлина в колибите на хората.

Cercetati colibele, Adunati mancare.
Претърсете колибите, съберете храна.

Şi puteţi închiria pământ din fermă şi colibele voastre la un preţ corect.
Ще можете да наемате земя и колибите си на разумна цена.

Întoarceţi-vă la colibele voastre şi rugaţi-vă pentru îndurarea mea.
Върнете се в бараките си и молете за милост.

Înainte să vă întoarceţi la Ierihon, vreau să reconstruiţi colibele arse.
Преди да се приберете в Йерихон, искам да възстановите изгорените колиби.

Şi colibele cele liniştite sînt nimicite de mînia aprinsă a Domnului.
И мирните кошари занемяха От пламенния гняв на Господа.

Că săracii îl goneau din colibele lor, bogaţii în curţile lor nu-l lăsau.
Просяците го прогонвали от колибите си, а богатите не го пускали в дворовете на къщите си.

Colibele lucrătorilor au fost lăsate deasupra mormântului lui Ramses.
Заради колибите на работниците, останали върху гробницата на Рамзес.

Ziua este sărbătorită prin consumul de post și băut vin la plaje, în colibele lor și pe câmpuri.
Денят се отбелязва с ядене на гладно и пиене на вино в плажове, в техните колиби и по нивите.

Trebuie să uitaţi colibele, cămilele, hainele diferite pe care le poartă.
Трябва да погледнем отвъд колибите, камилите, различните дрехи.

După cucerirea Sileziei el i-a obligat pe proprietarii funciari să refacă colibele, hambarele etc.
След завладяването на Силезия той принудил земевладетелите да възстановят къщичките, хамбарите и т. н.

În Rusia, colibele supuse mucegaiului și ciupercilor sunt adesea pur și simplu arse.
В Русия хижите, подложени на мухъл и гъби, често са просто изгаряни.

Foarte adesea complexul„Ribarnika” este vizitat de turiștii care vin din Bansko, Dobrinishte și colibele din apropiere.
На често често комплекс Рибарника се посещава от туристи в Банско, Добринище, близките хижи.

Karana și Ramo își găsesc colibele devastate de câinii sălbatici, dar reușesc să adune suficiente alimente.
Карана и Рамо си намерят колибите опустошени от диви кучета, но успяват да съберат достатъчно храна.

Cu un motiv bun, se poate presupune că stuf sau papură a fost materialele pentru acoperișuri care strămoșii noștri din epoca de piatră au trecut colibele lor atunci când au abandonat viața ca oamenii cavernelor.
С добра причина може да се предположи, че тръстика или тръстика беше покривни материали, които нашите каменната ера предци пренасочиха вниманието си колиби, когато те изостави живота като пещерни хора.

În perioadele de secetă, ei îşi ardeau colibele de lut şi depozitele de cereale într-un ritual sacru de curățare, pentru a face ploile să vină din nou- fără a şti că au efectuat un fel de pregătire științifică prealabilă pentru cercetările cu câteva secole mai târziu.
По време на суша те изгарят своите глинени колиби и кошовете за зърно в свещен почистващ ритуал, за да предизвикат дъждовете отново- без да знаят, че запазват данни за изследователите векове по-късно.

Rămășițele unor astfel de colibe s-au găsit în Franța(standul Terra-Amata).
Останките на такива колиби са намерени във Франция(щанд Тера-Амата).

Vom construi colibe din frunze şi crengi.
Ще построим хижи от клони.

Trăiţi în colibe.
Живеете в колиби.

Interesantă întrebuinţare a colibelor pentru sclavi.
Чудесно обновление на бараките за роби.