Примери за използване на Домовете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доставка по домовете храна.
Изпратете хората си по домовете.
Trimite oamenii de acasă.Настаняване в домовете на братя и сестри.
Всички жертви са убити в домовете си.
Редовни посещения в домовете на учениците.
Хората също превеждат
Разбрахме ли как влиза в домовете?
Şi-a dat cineva seama cum reuşeşte să intre în locuinţe?Домовете могат да бъдат построени или да се купят готови.
Ea poate fi pregătită acasă sau cumpărată.Нима си мислиш, че тези хора те искат в домовете си?
Бил е в домовете им и е знаел охранителните им системи.
A fost la ei acasă, aşa că le ştia sistemele de securitate.Татко, хората се давят в домовете си.
Tată, oamenii au început să se înece în propriile locuinţe.Хората напускат домовете си за да станат последователи на Дейхок.
Oamenii pleacă acasă să se alăture adepţii Dahak lui.Да повторим, много е важно да си останете по домовете.
Много от снарядите се намират в домовете на хората.
Искаме да занесем добри новини в нашите домовете.
Noi vrem să ducem lucruri bune acasă la ai noştri.Алтернативно можете да работитите и в домовете на пациентите.
Este posibil sa lucrati si la domiciliul pacientilor.Ако искат война, тогава ще им дам война. Право пред домовете им.
Dacă vor război, mă războiesc cu ei chiar la ei acasă.След добрият нощен сън, хората напускат домовете си за да отидат на работа.
După un somn bun, oamenii pleacă de acasă la servici.Досега всички жертви са били убити в домовете си.
Pâna acum, victimele au fost ucise în locuintele lor.Мирът и щастието бяха прокудени от домовете и от сърцата на хората.
Къде се появяват хлебарките и как да се предпазят домовете им от бича?
Unde apar gândacii și cum să-i protejezi casa de flagel?Може да си ходите по домовете, освен следните лица, които са арестувани.
Toţi puteţi pleca acasă, în afară de următorii, care vor fi arestaţi.Все още са малко тези, които се осмеляват да се върнат в домовете си.
Putini dintre ei mai au acum curajul sa se intoarca la locuintele lor.Винаги ли посещавате по домовете клиенти, които сте срещали веднъж?
Mereu faci vizite la domiciliul clienţilor cu care te-ai întâlnit doar o dată?Две мъртви жени за две седмици, убити са по домовете си.
Două femei au fost ucise în două săptămâni. Ambele au fost ucise în propriile locuinţe.Трябва да защитим Южна Гърция, където са домовете ни и съюзниците ни.
Trebuie să apărăm sudul Greciei… unde avem căminele noastre şi pe aliaţii noştri.Кал ще ти прави компания,след като го хванат за нахлуване в домовете.
Cal îţi va ţine tovărăşie dacătot l-au arestat pentru spargere de locuinţe.Промяната на климата засяга домовете ни, общностите ни, начина ни на живот.
Schimbările climatice ne afectează gospodăriile, comunitățile, modul de trai.На някои от евакуираните им е било разрешено да се върнат по домовете си във вторник.
O parte dintre cei evacuati au revenit sambata la locuintele lor.От полицията призоваха местните жители да си стоят по домовете и да избягват обществените места.
Това е система, която направих, която ще организира всичко в домовете ни логично.
Iată un sistem conceput de mine care organizează totul logic în casă.
