Примери за използване на Дома на родителите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В дома на родителите ти.
Ходих до дома на родителите ти.
Am fost la casa părinţilor tăi.Имало е празненство в дома на родителите ти.
Това е дома на родителите ми!
Asta e casa părinţilor mei!Време е за вечеря в дома на родителите ти.
E momentul acelei mese de duminică în casa părinţilor tăi.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
белият домнов домпрекрасен домхубав домтвой домистински домкрасив домсобствен доминтелигентен домдруг дом
Повече
Използване с глаголи
живее в домабях у домадошли в домаприбира у доманапуска домаотивам у домаела у домавлязъл в домаидва у домалекувани у дома
Повече
Използване с съществителни
твоят домпътя към домалечението у домадома на баща
дома на родителите
завръщане у домаработа от домадоме израилев
дом периньон
работа у дома
Повече
Току-що бях в дома на родителите си за неделен брънч.
Am fost la casa părinților pentru brunch de duminică.Жалко, че трябваше да напусне дома на родителите си.
Sărmana, a plecat din casa părinţilor.- Şi sărmanul de mine.Шофирах до до дома на родителите си.
Am mers la casa părinţilor mei.Когато всичко това свърши, ще намеря дома на родителите си.
Când toate astea se vor sfârşi, voi căuta casa părinţilor mei.Напомня ми за дома на родителите ми.
Îmi aminteşte de casa părinţilor mei din New Delhi.Тя стяга багажа и се изнася да живее в дома на родителите си.
Îşi împachetează rapid lucrurile și porneşte spre casa părinților ei.Искаш ли да отидем в дома на родителите ми във Франция?
Vrei să mergem la casa părinţilor mei din Franţa?Аз съм причината тя да напусне дома на родителите си.
Eu sunt motivul pentru care ea a fost în măsură să se mute din casa părinților ei.Андрю беше член на дома на родителите на Камил.
Andrew era membru al casei părinților lui Camille.Роклята на мъртвата млада жена… е показана в дома на родителите и.
Rochia tinerei moarte. este asezată la vedere în casa părintilor săi.Крис ми изпрати това от дома на родителите на приятелката си.
Chris mi-a trimis asta din casa părinţilor prietenei lui.Дойде време, когато децата напуснат дома на родителите си и започнат да живеят самостоятелно, разбира се, всяка любяща майка изпитва това и се чувства вътрешна пустота.
Vine timpul când copiii părăsesc casa părinților și încep să trăiască singuri, firește că fiecare mama iubitoare se teme de acest lucru și simte goliciunea interioară.Последният му известен адрес е бил дома на родителите му във Форест Хил.
Ultima sa adresă cunoscută era casa părinţilor săi în Forest Hills.Позвънила е в дома на родителите й, на приятели, нищо.
Am încercat de asteptare casa părinților ei, Câțiva prieteni, nu noroc.Във всички държави членки жените напускат дома на родителите и сключват брак по-рано от мъжете….
În toate statele membre, femeile părăsesc casa părintească şi se căsătoresc mai devreme decât bărbaţii….Когато станат възрастни, мнозина напускат дома на родителите си, за да изградят свои собствени или да започнат своя независим живот.
Când devin adulți, mulți își părăsesc casa părinților pentru a-și construi propriile sau pentru a-și începe viața independentă.Така че тя се премести от стаята ми в студентското общежитие в дома на родителите си и беше прашна за няколко години на прага.
Așa că sa mutat din camera mea în căminul studențesc la casa părintească și a colectat praf de mai mulți ani pe raft.Казах му, можеш да останеш в дома на родителите ми в Дъгластаун, Лонг Айлънд.
I-am spus poţi să stai în casa părinţilor mei din Douglaston, Long Island.Новият й апартамент се намира много далеч от дома на родителите, на който момичето е много отегчено.
Noul ei apartament este situat foarte departe de casa parintilor, pe care fata este foarte plictisita.Но когато мъжът върне съпругата си в дома на родителите и живота за нея става по-лош и от смъртта!
Dar când un bărbat îşi lasă soţia în casa părinţilor ei viaţa ei este mai rea ca moartea,!От друга страна им е трудно да напуснат дома на родителите си, което значително усложнява личния им живот.
Pe de alta parte, va este dificil sa parasesti casa parintilor si asta va face viata personala mult mai dificila.Изпратете един до къщата си, а другият до дома на родителите си с карта, поздравявайки ги като баби и дядовци.
Trimiteți unul la След три години обучение Камила се появи в дома на родителите, показвайки пълното безразличие към добрите нрави.
După trei ani de formare, Camilla a apărut în casa părinților, arătând o indiferență totală față de bunele maniere.A doua zi dimineaţă, ne-am furişat în casa părinţilor mei să-i facem surpriza mamei cu micul dejun în pat de Ziua Mamei.Техният семеен живот или започва далеч от дома на родителите си, или те могат да останат без собствен ъгъл за дълго време.
Viața lor de familie a început fie departe de casa părinților lor, fie au putut rămâne fără colțul propriu pentru o lungă perioadă de timp.
