Какво е " CĂMINELE " на Български - превод на Български

• домовете
• общежития
• домове
• дома
• общежитията
• дом
• общежитие

Примери за използване на Căminele на Румънски и техните преводи на Български

În spatele nostru sunt căminele noastre.
Зад нас е родината ни.

Există în căminele 2 mii de studenți și 82 familii locuiau.
Има в общежитията 2 хиляда студенти и 82 семейства са живели.

Să instauraţi pacea şi armonia în căminele voastre.
Внесете мир и хармония в дома си.

Când? E ca în căminele bobocilor, aici.
Тук е като в студентско общежитие.

Să instauraţi pacea şi armonia în căminele voastre.
Стремете се към постигане на мир и хармония в дома ви.

Peste 4 zile, căminele lor vor fi demolate.
След 4 дни, домът им ще се срине.

Apoi, rezervați într-unul dintre căminele noastre!
След това резервирайте в една от нашите общежития!

În prezent, în căminele de îngrijire a persoanelor vârstnice sunt 200 de oameni.
В момента в Дома за стари хора са настанени 62 жени.

Nu ne vom lăsa terorizaţi în căminele noastre!
Няма да бъдем тормозени повече в собствените си домове.

Patru furturi din căminele studenţeşti de la începerea anului universitar.
Серийни кражби в студентските общежития от началото на годината.

Referitor la viaţa copiilor din Căminele de copii.
В нея е отразен животът на децата в Детските домове.

În căminele creștine trebuie construit un bastion împotriva ispitei.
В християнските домове трябва да се издигне защитна стена срещу изкушенията.

Nu mai este loc în căminele pentru băieţi.
Няма повече места в мъжкото общежитие.

Nici măcar nu au vrut să le conducem înapoi la căminele lor.
Те дори не пожелаха да ги изпратим до общежитието.

Căminele sunt pline cu oameni dezgustători, bolnavi şi o mulţime de medicamente.
Общежитията са пълни с отвратителни болни и изобилие от наркотици.

Am lucrat cu rezidenți, i-am scos din căminele lor.
Работейки с местните жители, извеждайки ги от техните домове.

Căminele noastre ar trebui să fie un loc de refugiu pentru tinerii ispitiți.
Нашите домове трябва да бъдат прибежище за изложената на изкушения младеж.

Situaţie de urgenţă într-unul din căminele din cartierul I.
Аварийна ситуация в едното от общежития в А микрорайон.

Căminele sunt un element esenţial al turismului pentru tineret, însă acestea lipsesc în Serbia.
Общежитията са основата на младежкия туризъм, но в Сърбия те липсват.

Acela trebuia să se schimbe pentru a fi în căminele noastre.
Трябваше да се промени, за да бъде с нас в нашите домове.

Studenții pot să beneficieze de căminele noastre moderne aflate în orașele Varna și Dobrich.
Можете да се възползвате от нашите модерни общежития в градовете Варна и Добрич.

Vom îmbunătăţi condiţiile de trai în căminele studenţeşti.
Подобрени са битовите условия за живот в студентските общежития.

Toate clădirile universitare și căminele studențești sunt la 5 minute de mers pe jos unul de celălalt.
Всички университетски сгради и студентски общежития са на 5 минути пеша.

Și nu doar natura să fie frumos îmbrăcată, ci și căminele noastre!….
Цветът не е само перфектен за дрехите ни, но и дома ни.

Vă propun să vă părăsiţi imediat căminele şi să vă mutaţi la Acropolis.
Предлагам, веднага да напуснете домове си и се нанесете в Акропола.

A avut loc o crimă în Soho şi acum verifica toate căminele.
Точно така. В Сохо беше станало убийство и проверяваха всички пансиони.

Pacea şi fericirea au fost alungate din căminele şi din inimile oamenilor.
Мирът и щастието бяха прокудени от домовете и от сърцата на хората.

Acest lucru este perfect pentru studenții care nu au mult spațiu în căminele lor.
Това е идеално за студенти, които нямат много място в общежитията си.

Trebuie să apărăm sudul Greciei… unde avem căminele noastre şi pe aliaţii noştri.
Трябва да защитим Южна Гърция, където са домовете ни и съюзниците ни.

Acces nelimitat la INTERNET, în sediile şi căminele facultăţii;
Безплатен достъп до интернет в общежитията и в залите на университета;