Какво е " COLONIZEAZĂ " на Български - превод на Български

• колонизират
• колонизира

Примери за използване на Colonizează на Румънски и техните преводи на Български

Ei colonizează flora intestinală cu microorganisme utile.
Колонизират чревната флора с полезни микроорганизми.

Care sunt efectele bacteriilor care colonizează intestinul?
Какви са ефектите на бактериите, които колонизират червата?

Ei năpădesc, colonizează rănile, iritaţie veziculară.
Тълпят се, колонизират раните и… бинго. Везикуларен обррив.

În condiții favorabile, Helicobacter colonizează zone ale mucoasei.
При благоприятни условия Helicobacter колонизира зоните на лигавицата.

Bacteriile nu colonizează corpul copilului până când fatul nu se află în pântecele mamei.
Бактериите не колонизират тялото на детето, докато плода не е в утробата на майката.

De ani sub nemernicii de ruşi, iar acum ne colonizează americanii?
Петдесет години със съветските копелета, а сега американците ни колонизират.

Malassezia furfur colonizează în principal suprafața cutanată a oamenilor de origine caucaziană.
Malassezia furfur колонизира основно повърхността на кожата на хора от кавказки произход.

Se formează o ofensivă a Americii Centrale, care colonizează Africa de Nord şi Europa.
Създава се централно африкански блок, колонизиращ северна Африка и Европа.

Ulterior, microorganismele utile se deplasează de-a lungul tractului digestiv și o colonizează.
След това полезните микроорганизми се движат по храносмилателния тракт и го колонизират.

Mesajele, emailurile colonizează viața oamenilor până în punctul în care îi duce la o cădere.”.
Съобщенията, имейлите- те колонизират живота на индивида до точка, в която той или тя в крайна сметка се пречупва.“.

De asemenea, ei alunga bacteriile"rele" care pot uneori peste colonizează tractul intestinal.
Те също така се предотврати"лоши" бактерии, които понякога могат да над колонизират чревния тракт.

Pădușii sunt paraziți mici care colonizează scalpul, unde se reproduc ușor, supraviețuind din sângele care aspiră.
Въшките са малки паразити, които колонизират скалпа, където лесно се размножават, преживявайки кръвта.

Dar mai există o ultimă posibilitate, aceea că extratereştrii ce nu s-au autodistrus colonizează deja universul.
Но има една последна възможност. Извънземните, които са избегнали самоунищожението, вече са започнали да колонизират вселената.

Dipilidioz, în care viermii transportoare colonizează intestinele umane și proliferează în ea la 70 cm în lungime;
Dipilidioz, където червеи транспортни колонизират човешките черва и пролиферират до 70 см дължина в него;

Nu numai colonizează intestinele lacto-bifidobacteriilor, ci și drojdie, care crește rezistența medicamentului la antibiotice.
Той не само колонизира червата на лакто и бифидобактерии, но също така съдържа дрожди, което увеличава устойчивостта на лекарството към антибиотици.

Probiotic, așa cum se arată în instrucțiuni, nu areimpact negativ asupra așa-numitei flori benefice care colonizează intestinul gros.
Пробиотикът, както е посочено в инструкциите, нямаотрицателно въздействие върху така наречената полезна флора, която колонизира дебелото черво.

Cred că aceasta problematizează într-un mod plăcut”copil-centrismul”, colonizează în ultima perioadă viziunile noastre despre părinți şi maternitate.
Мисля, че в нея се проблематизира по много приятен начин„детецентризма”, който колонизира напоследък представите ни за родителство и най-вече майчинство.

Microorganismele care colonizează şi, uneori, infectează persoanele şi animalele sunt cele care devin rezistente la antimicrobiene, şi nu oamenii sau animalele.
Самите микроорганизми, които колонизират и понякога заразяват хората и животните, стават резистентни към антимикробните лекарства, не хората или животните.

Principala substanță activă a medicamentului este lactobacilii de tulpini diferite, care colonizează în mod normal vaginul și ajută la normalizarea stării pH-ului.
Основното активно вещество на лекарството е лактобацилите на различни щамове, които нормално колонизират вагината и помагат за нормализиране на рН.

Odată ajuns în rinichi, microbii colonizează sistemul pelvis-pelvis, apoi tubulele și din ele țesutul interstițial, provocând inflamație în toate aceste structuri.
Веднъж в бъбреците, микробите колонизират системата на чашата и таза, след това тубулите и от тях интерстициалната тъкан, причинявайки възпаление във всички тези структури.

Aceste medicamente elimină efectele negative ale consumului de antibiotice(balonare, diaree, flatulență, colică) și colonizează intestinele cu microfloră benefică.
Тези лекарства елиминират отрицателните последици от приемането на антибиотици(подуване, диария, метеоризъм, колики) и колонизират червата с полезна микрофлора.

Aplicată la frunze, microorganismele benefice colonizează suprafețele plantei, împiedică organismul care provoacă boala să devină un punct de plecare și să lase plantele să pară sănătoase.
Прилагат се върху листата, полезните микроорганизми колонизират повърхността на растенията, предотвратяват заболяванията, причиняващи организми, да получат опора и да оставят растенията да изглеждат здрави.

Dacă, dintr-un anumit motiv, conținutul de bacterii obligatorii de la toate microorganismele care colonizează intestinul a scăzut sub 97%, atunci ei spun despre dezechilibru.
Ако по някаква причина съдържанието на задължителните бактерии от всички микроорганизми, колонизиращи червата, падне под 97%, тогава те казват за дисбаланса.

În ea sunt și toate cele 15 mld bacterii bune, care, eliberate direct în intestine, se atașează la mucoasa intestinală și o colonizează, îndeplinind acțiunea sa de însănătoșire.
В нея са и всичките 15 млрд. добри бактерии, които, освободени директно в червата, се прикрепват към чревната лигавица и я колонизират, осъществявайки своето оздравително действие.

Cauza diferitelor forme de inflamație gastrică este infectat bacterie pacient din genul Helicobacter pylori colonizează peretele stomacului si se multiplica rapid și au un efect negativ asupra stomacului și funcționalitatea acesteia.
Причината за различни форми на стомашен възпаление е заразен бактерия от рода Helicobacter Pylori колонизира стената на стомаха на пациента, и се размножават бързо и има отрицателен ефект върху стомаха и неговата функционалност.

Ciupercile sunt însă numai vârful icebergului, deoarece din acele tulpini ies fire de ciupercă care formează un miceliu, şi acel miceliu infectează şi colonizează rădăcinile tuturor copacilor şi plantelor.
Гъбите, обаче, са само върха на айсберга, защото от стъблата им излизат гъбични нишки, които образуват мицел и този мицел заразява и колонизира корените на всички дървета и растения.

Un nou proces folosește principiile de creștere ale mielului de ciuperci în formă de fir, care, în natură, colonizează, de obicei, pe substraturi solide, cum ar fi lemnul, solul și deșeurile organice, pentru a produce spumă tare în mod natural.
Нов процес използва принципите на растежа на нишковидния мицелиум на гъбичките, които в природата обикновено колонизират върху твърди субстрати като дървесина, почва и органични отпадъци, за да произвеждат твърди пени по естествен път.

Terapia etiotropică este aproape întotdeauna însoțită de numirea medicamentelor care normalizează activitatea sistemului gastro-intestinal și colonizează țesuturile epiteliale cu bifidobacterii și lactoflora acidofilă.
Етиотропната терапия почти винаги се съпровожда от назначаването на лекарства, които нормализират работата на стомашно-чревната система и населяват епителната тъкан с бифидобактерии и ацидофилна лактофлора.

Face parte din microflora normală a pielii câinelui, dar există o specie de bacterii patogene care colonizează nazofaringe și pielea și perturbă funcțiile vitale ale celulelor.
Това е част от нормалната микрофлора на кожата на кучето, но има патогенни видове бактерии, които колонизират назофаринкса и кожата и разрушават жизнените функции на клетки.

Ul bătăi floră intestinală rica este un sistem ecologic complex compus din miliarde de microorganisme, mai ales bacterii, care colonizează intestinul și, favorizând tranzitul, absorbția și transportul nutrienților, garantează beneficii organizației gazdă.
The флора удара чревния Rica е сложна екологична система, съставена от милиарди микроорганизми, предимно бактерии, че колонизират червата и, благоприятстващи транзита, усвояването и транспортирането на хранителни вещества, гарантират ползите за приемащата организация.