Какво е " НАСЕЛЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• locuiesc
• populează
• trăiesc
• populeaza
• ocupă
• popula
• au desţelenit
• impanzesc

Примери за използване на Населяват на Български и техните преводи на Румънски

Динозаврите населяват земята.
Dinozaurii au repopulat planeta.

И населяват много по-големи места.
Şi populează zone mult mai mari.

Те ще раждат деца и ще населяват Земята.
Ei vor da naștere la copii și vor popula pământul.

Щерците населяват почти всички части на света.
Starlings populau aproape toate părțile lumii.

Над 80 авиокомпании вече населяват виртуалното небе.
Peste 80 de companii aeriene acum populează cerul virtual.

И на европейците, главно испанците, които населяват региона.
Și a europenilor, în principal spanioli, care au populat regiunea.

Сега повече от 6 милиарда населяват нашата крехка планета.
Acum peste 6 miliarde impanzesc fragila noastra planeta.

Мразя порочността на Америка и всички грехо-поклонници, които я населяват.
Urăsc răutatea Americii… şi toţi păcătoşii care o populează.

Използват жените ни за разплод, населяват планетата ни.
Ei se folosesc de femeile noastre pentru înmulţire, populându-ne planeta.

Всички, които населяват Земята, ще коленичат пред Него и ще Му се поклонят.
Toţi locuitorii pământului sunt socotiţi ca o nimica şi El va face ce.

Те са позаинтересовани от територията, отколкото за хората, които я населяват.
Sunt mai interesaţi de teritorii, decât de oamenii care le locuiesc.

Десетки хиляди животни населяват това място, други пристигат след миграция-.
Zeci de mii de animale traiesc pe aceste meleaguri. Altele zboara aici.

Кабалата описва многото ангели и демони, които населяват света на духовете.
Cabala descrie numeroşii îngeri şi demoni care trăiesc în tărâmurile spirituale.

През физическия живот нашите умове населяват физическата обвивка, която наричаме тяло.
De-a lungul vietii fizice mintile noastre locuiesc in cochilia fizica pe care o numim corp.

От тези трима синове на Ной дойдоха всичките люде, които сега населяват земята.
Din acești trei fii ai lui Noe au venit toți oamenii care populează acum Pământul.

Които населяват този свят, но колкото повече те съдят, толкова по-свободен ставаш".
Nu dai explicaţii oamenilor care locuiesc pe lumea asta,""dar cu cât mai mult te judecă, cu atât devii mai liber.".

Филистимците, най-големите врагове на израелското кралство, населяват крайбрежната равнина.
Filistenii, dușmanii cei mai aprigi ai Regatului lui Israel, trăiau în câmpia de coastă.

Бяха по-силни от тях и повече се възползваха от земята, и я населяваха по-дълго, отколкото я населяват те.
Ei au brăzdat pământul şi l-au desţelenit mai mult decât l-au desţelenit ei.

От прости единични детайли на"стаите" образуват къща и я населяват с герои от приказка.
De la simple detalii de un singur tip de"camere" formează o casă și o populează cu personaje de basm.

Скаридите са един изключително свеж поглед към идеята за извънземните, които населяват Земята.
Creveţii au fost o abordare nouă asupra idee extratereştrilor care locuiesc pe Pământ.

Над 430 милиона жители, които населяват 21 независими държави, съставляват латиноамериканското пространство.
Peste 430 de milioane de locuitori, care populează 21 de țări independente, alcătuiesc spațiul latino-american.

Upgrade си оръжия, за да се преборите с зомби масите и да вземе за определяне на местните чудовища, които населяват земята.
Upgrade de arme pentru a lupta impotriva maselor zombie și să ia în jos monstrii indigene care populează pământul.

Християните, които населяват Близкия Изток от самото възникване на християнството, сега се изправиха пред заплахата да изчезнат“.
Creștinii care locuiesc în Orientul Mijlociu din vremea nașterii creștinismului sunt acum amenințați deextincție”.

Микрофлората във всяка от тези области се различават, затова има разлика в бактериалните организми, които ги населяват.
Microflora in fiecare dintre aceste domenii variaza, prin urmare exista o diferenta in organismele bacteriene care le populeaza.

Онези, които населяват духовните царства, не могат да повлияят на положителните промени докато това не стане чрез вашето разрешение и сътрудничество.
Cei care locuiesc în tărâmurile spirituale nu pot efectua schimbări pozitive decât dacă este prin permisiunea și cooperare voastră.

В ония дни те ще служат за излекуване душата и тялото на царете, силните, великите и на онези, които населяват земята.
In acele zile, ele vor ajuta tamaduirea sufletelor si corpurilor regilor, puternicilor, celor mari si a celor care locuiesc pe pamant, iar pe de alta parte.

В ръцете и под ноктите населяват цели орди от патогени, които стават в червата, може да причини чревни инфекции, вирусни заболявания.
În mâinile și sub unghii întregi trăiesc în hoardele de agenți patogeni care se intra in intestin, poate provoca infecții intestinale, boli virale.

За да посетите безплатна онлайн игра Lego Hero Factory, често ще им се върне, за да играе с смели герои, които населяват тази колона.
Pentru a vizita un joc gratuit online Lego Hero Factory, vei veni de multe ori înapoi la ei, să se joace cu personaje curajoase care populează această coloană.

Хората, които населяват районите от двете страни на границата, обаче се оплакват, че предприетите стъпки ще направят живота им по-труден.
Cu toate acestea, persoanele care trăiesc în zonele situate de ambele părţi ale graniţei se plâng că măsurile planificate le vor îngreuna viaţa.

Лидерите на около 50000 косовски сърби, които населяват северната част на провинцията, настояха за завръщане на сръската полиция, която напусна Косово след конфликта от 1998-1999 г.
Liderii celor aproximativ 50 000 de sârbi kosovari care trăiesc în nordul provinciei au cerut reîntoarcerea poliţiei sârbeşti, care a părăsit Kosovo după conflictul din 1998-1999.

Как да използвам "населяват" в изречение

Скорпионите населяват планетата още от древността. Някои учени твърдят, че те са съществували още по времето на динозаврите.

АкваСорс Ацидофилус – населяват тънките черва. Тези полезни бактерии също подпомагат да се поддържа здравето на храносмилателната система.

Лаамб (Laamb) е традиционна форма на борба, практикувана от етническата група на серерите, които населяват западно-централната част ...

По данни от 1989 година 2/3 от руснаците населяват град Ташкент, съставляват 37 % от населението на града.

От НКЖИ заявиха, че едноетажната постройка, която е тяхна собственост, е опасна за живеене. Населяват я предимно самонастанили се.

Да не бъдем толкова строги към хората, които днес населяват земите на някогашната държава на Аспарух, Крум и Симеон!

ОВЧА̀РСКИ. Рядко. Нареч. от прил. овчарски. Галските народи населяват възточните брегове, живеят овчарски и разбойнически. Г. Икономов, КЗ, 102.

В романа на Кърт Вонегът от 1959 г. Сирените на Титан безмозъчни същества, наречени симфониуми, населяват пещерите на Меркурий.