Какво е " НАСЕЛЯВАТ ЗЕМЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• locuiesc pe pământ
• locuiesc pe pamant
• popula pământul
• locuitorii pământului
• impanzesc pamantul

Примери за използване на Населяват земята на Български и техните преводи на Румънски

Динозаврите населяват земята.
Dinozaurii au repopulat planeta.

Всички, които населяват Земята, ще коленичат пред Него и ще Му се поклонят.
Toţi locuitorii pământului sunt socotiţi ca o nimica şi El va face ce.

Те ще раждат деца и ще населяват Земята.
Ei vor da naștere la copii și vor popula pământul.

Всички, които населяват земята ще коленичат пред него и ще му се поклонят.
Toţi cei care locuiesc pe pământ se vor închina în faţa Lui şi Îl vor adora.

Скаридите са един изключително свеж поглед към идеята за извънземните, които населяват Земята.
Creveţii au fost o abordare nouă asupra idee extratereştrilor care locuiesc pe Pământ.

Всички, които населяват земята ще коленичат пред него и ще му се поклонят.
Toti cei care locuiesc pe pamant se vor inchina in fata Lui si iL vor adora.

За да служат на правдата на Бога и да издавят заслужено всички онези, които населяват Земята.
Pentru ca ei sa serveasca dreptatii lui Dumnezeu si ca ei sa aduca osanda meritata de toti aceia care locuiesc pe pamant.

Всички, които населяват Земята, ще коленичат пред Него и ще Му се поклонят.
Şi toţi locuitorii pământului i se vor închina. ca să dau fiecăruia după fapta lui.

Upgrade си оръжия, за да се преборите с зомби масите и да вземе за определяне на местните чудовища, които населяват земята.
Upgrade de arme pentru a lupta impotriva maselor zombie și să ia în jos monstrii indigene care populează pământul.

Хората, които населяват земята си, определени, както следва поръчки, помощници в постигане на целите си.
Oamenii care locuiesc în țara ta desemnat ca urmare comenzi, consilierii în atingerea scopurilor tale.

В него именно е началото на оная мъдрост, която получих, за да обясня и накарам да я обикнат онези, които населяват Земята.
Aici este începutul acestei înţelepciuni, care mi s-a dat să o desluşesc şi să o fac iubită de cei care locuiesc pe pământ.

Ако дори всички, които населяват земята, морето и островите принесат своята дан и подаръци, пак не биха могли да запълнят нейната дълбочина.
Toți cei ce locuiesc pe Pământ, pe mări și pe insule, în zadar aduc ofrande, că[valea] tot nu se umple.

В него именно е началото на оная мъдрост, която получих, за да обясня и накарам да я обикнат онези, които населяват Земята.
Aici este începutul acestei întelepciuni, care mi s-a dat sa o deslusesc si sa o fac iubita de cei care locuiesc pe pamânt.

Ако дори всички, които населяват земята, морето и островите принесат своя дан и подаръци, пак не биха могли да запълнят нейната дълбочина.
Toţi acei care locuiesc pe pământ, în mare şi pe insule, îşi vor aduce aici tributurile lor, darurile lor şi totuşi nimic nu îi va umple adâncurile.

В ония дни те ще служат за излекуване душата и тялото на царете, силните, великите и на онези, които населяват земята.
In acele zile, ele vor ajuta tamaduirea sufletelor si corpurilor regilor, puternicilor, celor mari si a celor care locuiesc pe pamant, iar pe de alta parte.

Хората, които населяват Земята по това време, чувстват взаимосвързаността на живота и знаят, че майката Земя принадлежи на всички.
Oamenii care au populat Pământul în acea perioadă simțeau conectivitatea interioară cu viața și știau că Mama Pământ era acolo pentru toată lumea.

Той казал:"Тубал-Каин ми обеща, че ще имам син, който ще бъде баща на множество поколения, които ще населяват Земята и ще доведат моята работа- изграждането на храма- до завършване".
El a spus: Tubal-Cain mi-a promis că voi avea un fiu care va avea mulţi fii; aceştia vor popula Pământul şi vor duce până la capăt opera mea- construirea templului.

Ако двата милиарда жители, които населяват Земята, стояха прави и малко сгъстени, както на митинг, те спокойно биха се сместили на някой градски площад, дълъг двадесет и широк двадесет мили.
Daca cele doua miliarde de locuitori care impanzesc Pamantul ar sta in picioare, nitel inghesuiti, ca la un miting, ei ar incapea cu usurinta intr-o piata publica de douazeci de mile lungime, pe douazeci de mile latime.

Ако двата милиарда жители, които населяват Земята, застанат прави и малко сгъстени, като на митинг, спокойно биха се сместили на градски площад, трийсет километра дълъг и трийсет километра широк.
Daca cele doua miliarde de locuitori care impanzesc Pamantul ar sta in picioare, nitel inghesuiti, ca la un miting, ei ar incapea cu usurinta intr-o piata publica de douazeci de mile lungime, pe douazeci de mile latime.

Населяващите земята щели да скърбят;
Locuitorii pământului urmau să bocească;

Устойчивият вид, населяващ Земята.
Speciile sustenabile, trăind pe un Pământ finit.

Бог, който бил настървен да унищожи хибридното същество, което населявало Земята?
Un zeu care a distrus creaturile hibride ce populau Pământul?

След това тя каза:'Живеещите там са високи и величествени, много различни от населяващите земята.
Apoi a spus 'Locuitorii sunt un popor înalt, maiestuos, atât de deosebiţi de locuitorii pământului.

Изтребихме отвратителното зло… което населява земята в човешка форма от 2000 години.
Am distrus un rău mirific… care a umblatpe acest pământ în formă umană peste două secole.

Повечето древни цивилизации вярвали в титаните, раса от гиганти, населявала Земята преди много години.
Majoritatea vechilor civilizatii au crezut in Titani, rasa de giganti umani care au locuit pe Pamant acum mult timp.

Ужасно зло населява земите ми от доста дни, отвличайки достоен Рицар от кръглата ми маса.
Un mare rău bantuie pamantul meu aceste multe zile, răpire cavaleri mei nobile ale mesei rotunde.

Много функция множество удобства и повечето са собствени Индианци от племената, населяващи земите около казина в Уисконсин.
Facilităţi caracteristică Multe numeroase şi cele mai multe sunt proprii de către triburi nativ american care locuiesc ţinuturile din jurul cazinouri Wisconsin.

От всички поколения, населявали Земята досега, ние имаме най-малко основания да не разпознаем ненатрапчивото присъствие на Мъдрия Математик, който е направил всичко около нас и го е задвижил.
Dintre toate generaţiile care au locuit pe Pământ până acum, este a noastră cea care ar trebui să aibe cele mai puţine scuze pentru a nu recunoaşte prezenţa ascunsă a Matematicianului care a pus în mişcare totul din jurul nostru.

Това засяга странно днешния човек, понеже той съвсем не мисли, че, когато гледа звездите, насочва погледа към Съществата, които имат работа с неговото собствено същество, с неговия собствен живот и които населяват именно звездите, както ние хората населяваме Земята.
Acest lucru îl atinge în mod ciudat pe omul de astăzi, fiindcă el nu mai crede absolut deloc că, atunci când îşi înalţă privirea spre aştri, o înalţă spre fiinţe care au ceva de-a face cu propria sa viaţă şi care locuiesc pe aştri, aşa cum noi, oamenii, locuim pe Pământ.

Разбирате, че това ще промени нашата цивилизация-(Аплодисменти) както и цялата ни икономика, ако не за нашият вид, то поне за видa, който ще ни наследи. Устойчивият вид, населяващ Земята. Етически, щастливо и екологично в баланс с природата и всичките и естествени системи за хиляда поколения или 10 000 поколения. Така да се каже, в неопределното бъдеще.
Adică ar remodela civilizaţia însăşi--(Aplauze) şi întregul nostru sistem economic, dacă nu pentru specia noastră atunci poate pentru cea care ne va urma. Speciile sustenabile, trăind pe un Pământ finit. Etic, fericit şi ecologic în armonie cu natura şi cu toate sistemele sale naturale de mii de generaţii, sau de zeci de mii de generaţii. Adică într-un viitor nedeterminat.