Какво е " ЗЕМЯТА БИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• pământul era
• pamantul era

Примери за използване на Земята била на Български и техните преводи на Румънски

Земята била спасена.
Pământul a fost salvat.

Казват, че земята била плодородна.
Se spune că solul e negru si gras.

Земята била без рода Финееса.
Pământul era fără begat Phinehas.

В началото, Земята била без форма.".
La inceput, pamantul era fara forma.".

Земята била негова собственост.
Spune că pământul e proprietatea lui.

Едно време Земята била покрита с тях.
Odinioară, Terra era acoperită de păduri.

Земята била разтърсвана от страшни земетресения.
Pământul a fost zdruncinat de cutremure teribile.

Казаха и че всъщност честотата на трептене на земята била 7, 8 херца.
Rata hertziană a pământului era 7,8.

Земята била разтърсвана от страшни земетресения.
Pământul a fost zguduit de cutremure îngrozitoare.

В началото Земята била пуста, а божиите ангели преминали.
La început,"Pământul era gol,"iar Spiritul Domnului…".

Земята била покрита с безкрайни снегове и ледове.
Tărâmul a fost acoperit de zăpadă și gheață nesfârșită.

В началото Земята била пуста, а божиите ангели преминали.
La început, Pământul era gol, iar Spiritul lui Dumnezeu.

Времена на митове и легенди, когато Земята била още млада.
O vreme de mit si legenda, cand Pamantul era inca tanar.

Много, много отдавна Земята била управлявана от динозаври.
Cu mult, mult timp în urmă, pământul era stăpânit de dinozauri.

Земята била обитавана само от насекоми и други безгръбначни.
Uscatul era pustiu, cu excepţia insectelor şi altor nevertebrate.

Обрисуват времето, когато земята била пищна и пълна с живот.
Înfăţişează un moment în care ţara a fost luxuriantă şi plină de viaţă.

Земята била доста по-различна от планетата, която познаваме днес.
Pământul era totalmente, diferit de planeta pe care trăim astăzi.

Също както тук земята била гореща с постоянна вулканична активност.
Aşa ca aici, pământul era cald datorită activităţii vulcanice continui.

По време на това бомбардиране, Земята била горещ, токсичен воден свят.
În timpul acestui bombardament intens, Pământul era o sferă de apă toxică, fierbinte.

Една секунда на Земята била идентична на една секунда на Венера или на Марс.
O secundă pe Pământ era identică cu o secundă pe Venus sau pe Marte.

Появила се е през 2005, когато изведнъж земята била разкъсана от едно огромно земетресение.
A apărut în 2005 când brusc pământul a fost crăpat de un cutremur uriaş.

Някога Земята била„тъмна планета”, която поемала и поглъщала обкръжаващите я енергии.
Pamantul era odata"o planeta intunecata" care absorbea sau inghitea energiile inconjuratoare.

По протежението на зоната на сблъсъка земята била сплескана и се издигнала една линия от планини.
În lungul zonei de coliziune uscatul a fost încreţit şi astfel au apărut munţii.

Очевидно Земята била малка част от голяма Вселена, а не голяма част от малка такава.
In mod clar, Pamantul era o mica parte dintr-un univers mare, nu partea mare a unui univers mic.

Това е история за отминали времена. Времена на митове и легенди, когато Земята била още млада.
Aceasta este o poveste din timpuri de demult… un timp al miturilor şi legendelor… când pământul era încă tânăr.

Земята била по- прекрасна от сега и спонтанно раждала богато разнообразие от плодове.
Pământul era mai frumos atunci decât astăzi, producând în mod spontan o mare varietate de fructe.

По-ранните астрономи вярвали в геоцентричната теория, че Земята била център на вселената, но през 16-ти век.
Astronomii antici credeau în teoria geocentrică… cum că Pământul era centrul Universului, dar în secolul al 16-lea.

Стар индиански мит е, че в древни времена, когато земята била безплодна и хората гладни, Великият Дух изпратил жена, за да спаси човечеството.
Mitul indian Huron spune că, din cele mai vechi timpuri, când pământul era sterp și oamenii mureau de foame, Marele Spirit a trimis o femeie să salveze omenirea.

Сигурно не са срещнали и бучка лед- дори и преди събитията, за които говорим, Земята била вече доста по-топла, отколкото е днес.
N-ar fi întâlnit nicio pojghiță de gheață: chiar și înaintea evenimentelor de care vorbim, Pământul era deja mult mai cald decât azi.

Преди много, много години, когато Земята била още млада, милиони години преди, да се появят първите хора. Това била епохата на гигантските влечуги.
Cu multe ere în urmă, pe când Pământul era tânăr, cu milioane de ani înainte de apariţia primilor oameni, era vremea marilor şopârle.