Какво е " НАСЕЛЯВАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• locuiesc
• trăiesc
• populează
• populeaza

Примери за използване на Населяващи на Български и техните преводи на Румънски

Всички ние, населяващи сега Земята.
Orice persoană, ce locuiește azi pe Pământ.

Масаите, населяващи териториите на Кения и Танзания, се поздравяват като се плюят един друг.
Massai care populează teritoriile Kenya și Tanzania se salută scuipându-se reciproc.

Уединени, три-копитни животни, населяващи горите в слънчева Бразилия.
Solitar, cu trei degete la picioare, trăieşte în pădurile joase din Brazilia.

Имаме 4 милиарда души, населяващи зони без гарантиран и редовен достъп до питейна вода.
Avem 4 miliarde de oameni care locuiesc în zone fără acces regulat şi sigur la apa potabilă.

Hondrocream се прави по древна рецепта селкупите, населяващи северозападната част на Сибир.
Osteoren se pregătește după o rețetă antică ale selkupilor care populează în nord- vestul Siberiei.

От всички народи, населяващи Древния Вавилон, Исраел са съставили хората с точки в сърцето.
Din toate naţiunile ce locuiau anticul Babilon, Israel a fost alcătuit din oamenii cu punctul din inimă.

Тази година акцентът бе върху фолклора на хърватите, населяващи Босна и Херцеговина(БиХ).
Ediţia din acest an se concentrează asupra floclorului croaţilor care trăiesc în Bosnia şi Herţegovina(BiH).

Всъщност всички варвари, населяващи Европа, са смятали, че е изключително срамно да си служат с букви.
Ba că toţi barbarii ce locuiau în Europa socoteau că ar fi o mare ruşine să folosească scrisul.

Щастливите хора са любопитни и имат желание да научат нови неща за света и хората, населяващи го.
Oamenii fericiți sunt curioși și tind să afle lucruri noi despre lumea și oamenii, care locuiesc în ea.

Bifidobacterium Bifidum(5%): Bifidobacteria са приятелски бактерии, населяващи основно дебелото черво.
Bifidobacterium Bifidum(5%): Bifidobacteriile sunt bacterii prietenoase, colonizând în principal intestinul gros sau colonul.

Планът предвижда също широки права за близо 100000 косовски сърби, населяващи провинцията.
Planul prevede de asemenea drepturi ample pentru cei aproximativ 100 000 de sârbi kosovari care trăiesc în provincie.

Сиропът от агаве е познат от дълбока древност на индианците, населяващи пустинните и полупустинните райони в Мексико.
Sirop de agave este cunoscut din cele mai vechi timpuri a indienilor care locuiesc in zonele aride si semi-aride din Mexic.

Games Lego Kingdom- Вашият шанс да се изгради свой собствен с средновековни замъци, кули и мостове, го населяващи:.
Jocuri Lego Unit- sansa ta de a construi propriul dvs. cu castele medievale, turnuri și poduri, popularea-l:.

Планът гарантира по-добро бъдеще за 16 милиона души от шест държави, населяващи черноморското крайбрежие.
Promisiunea unui viitor mai bun pentru aproximativ 16 de milioane de oameni din cele şase ţări care trăiesc pe malul mării.

Те са сред най-приспособимите динозаври на планетата, населяващи всеки континент, хранещи се с всякаква растителност.
Aceştia sunt printre cei mai de succes dinozauri ai planetei, populând fiecare continent, hrănindu-se cu vegetaţie variată.

Символ на надеждата за по-добро бъдеще за 16 милиона души от шест държави, населяващи крайбрежието му.
Promisiunea unui viitor mai bun pentru aproximativ 16 de milioane de oameni din cele şase ţări care trăiesc pe malul mării.

Християните, населяващи Близкия Изток от времето на възникването на християнството, днес се сблъскаха със заплахата от изчезване”,- счита той.
Creștinii care locuiesc în Orientul Mijlociu din vremea nașterii creștinismului sunt acum amenințați deextincție”.

Дисбактериозата е заболяване, при което съотношението и съставът на микроорганизмите, населяващи червата, се нарушават.
Dysbacterioza este o boală în care raportul și compoziția microorganismelor care locuiesc în intestine sunt perturbate.

Всички от тях са представители на една цивилизация, населяващи далечна планета и искате да завладее останалата част от неговата воля.
Toate acestea sunt reprezentanți ai unei civilizații care locuiesc planetă îndepărtată și doresc să cucerească restul voinței sale.

Първоначално забелязаха специалисти, които се занимават с якутите, ескимосите и други жители, населяващи северните територии.
A fost întâi observată de specialiști care tratează pe Yakuts, Eskimos și alți locuitori care locuiesc în teritoriile din nord.

Именно такива трансформатори се явяват неизброимите Светли Същества, населяващи Небето, които Езотеричната традиция нарича Ангелски йерархии.
Aceste transformatoare sunt nenumăratele entităţi luminoase care populează cerurile şi pe care tradiţia le numeşte ierarhiile îngereşti.

Този, който тъпче на нивото на нисшите сфери на астралния план, ще се среща само със съществата, населяващи тези области и ще страда.
Acela care se împotmoleşte încă în regiunile inferioare ale planului astral, va întâlni numai entităţi care populează aceste regiuni şi va suferi.

Можете да научите много за различните групи разумни създания, населяващи седемте свръхвселени на времето и централната вселена на вечността.
Puteţi afla numeroase lucruri despre diversele grupuri de fiinţe inteligente care populează cele şapte suprauniversuri ale timpului şi universul central al eternităţii.

Този, който тъпче на нивото на нисшите сфери на астралния план, ще се среща само със съществата, населяващи тези области и ще страда.
Acela care se împotmoleste înca în regiunile inferioare ale planului astral, va întâlni numai entitati care populeaza aceste regiuni si va suferi.

Тези привидно безобидни животни, населяващи Тайланд и неговите съседни страни, могат да бъдат доста агресивни и дори да нападнат хората, които носят храна.
Aceste animale aparent inofensive care trăiesc în Thailanda şi în ţările învecinate pot fi destul de agresive şi chiar atacă oamenii care transportă alimente.

Вие все още трябва да се развие пълно чувство за реалност, което сте слаби и податливи на ужасяващите същества, населяващи вашите кошмари.
Trebuie totuși să dezvolte un sentiment plin de realitate, făcându-te slab și sensibile la creaturile îngrozitoare locuiesc cosmarurile tale.

Планът на Ахтисаари предвижда също защита на правата на всички малцинства, населяващи провинцията, и особено на косовските сърби.
Planul lui Ahtisaari prevede de asemenea protejarea drepturilor tuturor grupurilor minoritare care trăiesc în provincie, şi în special ale sârbilor kosovari.

Стремете се да видите в смъртта на Сина Човешки върха на разкриването на божествената любов на Отеца към Своите синове, населяващи сферите на смъртните.
Să vedeţi în moartea Fiului Omului apogeul dezvăluirii iubirii divine a Tatălui pentru fiii săi din sferele locuite de muritori.

Сърбия казва, че планът защитава правата на етническите сърби, населяващи Косово, а Косово го смята за нарушение на своя национален суверенитет.
Autorităţile din Serbia susţin că planul protejează drepturile etnicilor sârbi care trăiesc în Kosovo, în timp ce Kosovo îl consideră o încălcare a suveranităţii naţionale.

Много функция множество удобства и повечето са собствени Индианци от племената, населяващи земите около казина в Уисконсин.
Facilităţi caracteristică Multe numeroase şi cele mai multe sunt proprii de către triburi nativ american care locuiesc ţinuturile din jurul cazinouri Wisconsin.

Как да използвам "населяващи" в изречение

Този общовалиден принцип касае и популациите от микроорганизми, населяващи планетата Земя и планетата на Човешкото тяло.

SP.: едно хубаво нещо са направили комунистите в България – прогонили са кралските паразити населяващи родината ни.

Не само Заев е предател. Предателство спрямо България извършват по-голямата част от хората населяващи тази Българска територия.

"С тук-тук из Етиопия" следва група италианци, решили да опознаят едни от най-интересните племена населяващи африканския континент.

Светът е станал доста тесен в SmallWorld. Има прекалено много раси, населяващи вашите земи – земи, з..

Както всичко останало и туземците населяващи тези земи са много различни от всички останали подобни по света.

XXV. Ролята на контакта на човешкото същество с третоизмерните енергийни същности, населяващи планетата Земя за всеобщото развитие

Bulgarian Общият брой хора, населяващи град, градски район или всяка област, в която броят жители надвишава определените граници.