Какво е " COMOŢIE " на Български - превод на Български

• сътресение

Примери за използване на Comoţie на Румънски и техните преводи на Български

Are comoţie?
Има ли сътресение?

O uşoară comoţie?
Леко сътресение?

Comoţie şi apendicită.
Мозъчно сътресение и апендикс.

N-ai nicio comoţie.
Нямате сътресение.

Comoţie sau doar o contuzie?
Има ли сътресение или само контузия?

Nu, doar o simplă comoţie.
Не, само сътресение.

Cred că am comoţie cerebrală.
Сигурно имам сътресение на мозъка.

Poate o uşoară comoţie.
Може би имам леко сътресение.

Nu are comoţie cerebrală sau fracturi.
Няма сътресение и счупвания.

Vezi… nici urmă comoţie.
Няма признаци на сътресение.

Are comoţie şi nu e coerentă.
Тя има мозъчно сътресение и не е адекватна.

Nu sunt simptome de comoţie.
Няма данни за сътресение.

Comoţie, câteva arsuri,- dar va fi bine.
Има сътресение, изгаряния, но ще се оправи.

Şi nu mă refer la comoţie.
И не говоря за сътресението.

Sigur nu are comoţie? Nu, Colin,?
Сигурна ли си, че няма сътресение?

Îmi cer scuze pentru comoţie.
Съжалявам за мозъчното сътресение.

Nu e nici o urmă de comoţie sau lovitură la cap.
Няма признаци на сътресение или удар в главата.

Ăsta nu este un semn pentru comoţie?
Това не е ли знак на сътресение?

Comoţie, o mână ruptă, un picior fracturat.
Мозъчно сътресение, счупена ръка, фрактура на крака.

E altoit bine la cap. O avea comoţie.
Лошо си е ударил главата може да има сътресение.

Se pare că n-ai nicio comoţie, dar ar fi bine să mergem la spital.
Не мисля, че имаш сътресение… но ще е добре да отидеш в болница.

Prietenul are maxilarul fracturat şi comoţie.
Приятелят е със счупена челюст и сътресение.

Posibilă comoţie, contuzii craniene, lovituri multiple la cap şi la gât.
Вероятно сътресение, контузии на главата, множество удари по главата и тила.

Ai două coaste rupte, o uşoară comoţie cerebrală.
Имате две счупени ребра и сътресение на мозъка.

Chiar şi o simplă comoţie poate avea urmări curioase la o persoană cu imaginaţie.
Дори сътресение може да породи странни ефекти при много впечатлителните хора.

Avem un bărbat alb, cam 50 de ani, posibilă comoţie.
Бял мъж около 50-те с подозрения за сътресение.

Ea accelerează cu comoţie cerebrală, nu se uită la drum- şi se izbeşte de George Healy.
Така тя шофира с мозъчно сътресение, не гледа добре пътя, и се разбива в Джордж Хийли.

Atunci când am făcut rezonanţa magnetică pentru comoţie, nu a arătat aşa ceva?
Когато направихме компютърния томограф за мозъчното сътресение, той не показва това?

A avut o uşoară comoţie şi a suferit de hipotermie şi ambele pot provoca pierderi de memorie.
Претърпял е леко мозъчно сътресение и хипотермия, всяко от тях може да доведе до загуба на паметта.

Sunt blocată pe toaletă cu chiloţii în vine, tu eşti pe podea, cu comoţie, şi nu e nici măcar ora 9!
Аз съм остана на тоалетната с моите кюлоти кръгли глезените ми, Вие сте на пода с мозъчно сътресение, дори не е девет о Г!