Какво е " CONCLAV " на Български - превод на Български

• конклав
• конклава

Примери за използване на Conclav на Румънски и техните преводи на Български

E închis în conclav.
Заключен е в конклав.

Și înapoi la Conclav care mă vrea mort?
И обратно при Клейва, който ме иска мъртав?

Am venit pentru Conclav.
Аз съм тук за conclave.

Cardinalii din Conclav n-au reuşi încă să aleagă un Papă.
Кардиналите от конклава още не са съумяли да изберат Папа.

Ai trimis trupele în Conclav?
Има кавалеристи в сената.

Dacă mergem la conclav ne vom expune, şi Clarice vrea sânge.
Ако отидем до конклейв, ще се изложим, и Кларис е жадна за мъст.

Voi câştiga următorul conclav.
Ще спечеля на следващия конклав.

Ai votat pentru mine în Conclav, Eminenţa Voastră?
За мен ли гласувахте на конклава, Ваше преосвещенство?

Bine ai venit la primul tău conclav.
Добре дошъл на първият ти Конклав.

Iata ca se confirma zicala"cine intra in Conclav ca Papa, iese de acolo cardinal".
Потвърдиха се думите, че който влиза папа в конклава, излиза кардинал.

Vă rog să terminaţi acest conclav.
Аз се моля да прекъснете този конклав.

Ai grijă cum votezi în Conclav, vice-cancelare.
В негов интерес е как ще гласувате на Конклава, кардинале.

Toți cardinalii eram acolo, în Conclav.
Всички кардинали бяхме на конклава.

Se spune că cine intră în Conclav Papă, iese Cardinal.
Който влезе в католическия конклав като папа, излиза като кардинал.

Ştii cumva dacă face referire la conclav?
Знаете ли дали това писмо е във връзка с конклава?

Se spune că cine intră în Conclav Papă, iese Cardinal.
Потвърдиха се думите, че който влиза папа в конклава, излиза кардинал.

M-am gândit că e mai bine să stau ascuns până la Conclav.
Помислих, че е по-добре да я запазя за Конклава.

Cardinalii îţi cer să li te alături în conclav cât mai repede posibil.
Кардиналите ви викат на конклава възможно най-скоро.

Chiar am încetat să mă mai învinuiesc pentru uciderea fratelui meu în conclav.
Дори спрях да се обвинявам че убих брат си в конклава.

Ştiu că ar fi trebuit să te ascult să nu vin la conclav. Dar n-am ascultat deoarece.
Знам, че не трябваше да идвам на конклава, но не се подчиних, защото.

Cetăţenii alegeau o cameră legislativă cu trei camere, numită Conclav.
Хората също са избирали и трима законодатели наречени Конклив.

Avem Conclav, triumviri, Gardă, absolut totul, mai puţin împărăteasă Vedrană.
Ние имаме Конклав, Триумвир, Домашна Охрана- всичко от Ведранската императрица.

Skaikru nu a fost singurul clan care a aratat dezonoare la Conclav.
Skaikru не е единственият клана че показа безчестие в конклава.

Te rog să mă călăuzeşti în acest conclav, şi să mă ajuţi să aleg candidatul Care te va lăsa în viaţă.
Моля се, да премина през този Конклав, и да избера кандидат… И да те запази жив.

Iată-l pe arhiepiscopul de Palermo, Saverio Cincotta. E la al treilea său Conclav.
Ето архиепископ на Палермо Саверио Чинкота, това е третият му конклав.

El ar fi spus că am plecat Meu conclav injuraturile niciodată să ucidă din nou.
В такъв случай той би трябвало да е казал на Вас това Аз напуснах моя конклав ругателство никога за да убиете отново.

De aceea, responsabilitatea pentru supravieţuirea Bisericii se află aici pe umerii cardinalilor adunaţi aici în acest conclav.
Затова отговорността за оцеляването на Църквата се намира в ръцете на кардиналите на този Конклав.

Sfântul Colegiu s-a retras într-o încăpere specială pentru conclav și peste o oră și jumătate s-a întors cu noul papă Apolloniu.
Свещената Колегия се оттеглила в специалната стая за конклава и след час и половина се завърнала с новия папа Аполоний.

N-ar fi de dorit ca Filip, om cu judecată, să meargă la Lyon, la conclav, ca să evităm gâlceava asta?
Добре ще е да изпратим племенника ми Филип в Лион на конклава, за да избегнем безсмислените разговори?

Dacă nu mă întorc în siguranţă de la conclav, fluturii mei au ordine precise. Nimeni din familiile voastre nu va fi cruţat.
Ако не се върна жива от този конклав, пеперудите имат заповед, която ще изпълнят безскрупулно и близките ви няма да бъдат пощадени.