Какво е " CONDIMENTELE " на Български - превод на Български

• подправки
• подправките
• подправката
• подправка

Примери за използване на Condimentele на Румънски и техните преводи на Български

Ador condimentele.
Аз обичам люто.

Mukhtar, te rog, dă-mi condimentele.
Мухтар, дай ми подправката.

Condimentele de grătar?
Сосът за барбекю?

Acelea sunt condimentele.
Това е подправка.

Condimentele favorite.
Любимата ти подправка.

Aproape toate condimentele.
Почти всички явки.

Condimentele- sunt permise aproape toate.
Горници: Почти всичко е позволено.

Iar noi suntem condimentele.
А ние сме подправката.

În plus, condimentele consolidează pereții vaselor.
В допълнение, подправката укрепва стените на съдовете.

Intotdeauna trebuie sa masori intai condimentele, Petti.
Започни винаги с мисъл за подправките, Пети.

Care sunt condimentele cele mai bune?
Каква е подправката вътре?

Ştiti, dle că unele tări din UE au interzis condimentele chimice?
Знаете ли, че някои страни забраниха химическите аромати?

Ai nimerit condimentele din grădină.
Уцели градината с подправките.

Prospețimea este asigurată de lămâie și busuioc, usturoiul și roquefort sunt condimentele.
Свежестта се осигурява от лимон и босилек, подправката е чесънът и рокфортът.

Am eliminat sarea şi condimentele din alimentaţie.
Спрях всички солени и пикантни храни.

Se toarna condimentele cu vodca si insista 10 zile intr-un pisat intunecat, se agita zilnic.
Налейте подправката с водка и настоявайте 10 дни в тъмно петно, разклащайте се ежедневно.

Sunt evreu, aşa că, uneori, condimentele nu-mi pică bine.
Аз съм евреин. Понякога лютото не ни действа добре.

Din dieta exclude toate condimentele fierbinti, reci, condimentate pentru a reduce activitatea de producere a sucului gastric.
От диетата изключва всички горещи, студени, пикантни подправки, за да се намали активността на производството на стомашен сок.

De aceea, în feluri de mâncare unde primul loc ar trebui să fie mirosul de cuișoare, condimentele ar trebui adăugate cât mai târziu posibil.
Ето защо, в ястия, където на първо място трябва да бъдат миризмата на карамфил, следва да се добави подправка възможно най-късно.

Pe timp de război, Anne, condimentele sunt esenţiale pentru conservarea cărnii şi aromatizarea înlocuitorilor săi.
По време на война, Ане, подправките са по-необходими от всякога, за запазване на месото, и за овкусяване на заместителите му.

Într-o măsură mult mai mică, condimentele sunt cultivate în Maroc și Spania.
В много по-малка степен, подправката се отглежда в Мароко и Испания.

Condimentele care stimulează producerea enzimelor pot agrava dramatic condiția unei persoane care a suferit recent o exacerbare a pancreatitei.
Подправките, които стимулират производството на ензими, могат драстично да влошат състоянието на човек, който наскоро е имал обостряне на панкреатит.

Phoebe poate prepara condimentele şi eu voi tăia arpagicul.
Фийби ще се заеме с подправките, а аз- с рязането.

Condimentele erau considerate substante rare si valoroase, nu doar datorita aromei lor, ci mai ales datorita folosirii lor in medicina si in conservarea alimentelor.
Подправките се смятали за редки и ценни не само заради аромата им, но и поради употребата им в медицината и в консервирането на храната.

Mai întâi, ca de obicei, gătiți marinada cu toate condimentele necesare și usturoiul, în timp ce fierbeți, adăugați jumătate din cantitatea planificată de oțet.
Първо, както обикновено, пригответе маринатата с всички необходими подправки и чесън, докато кипите, добавете половината от планираното количество оцет.

Condimentele nu contin calorii si sunt relativ ieftine, aceasta fiind o modalitate buna de a adauga antioxidanti si medicamente anti-inflamatorii in alimente.
Подправките почти не съдържат калории и са сравнително евтини и това е добър начин да добавим антиоксиданти и противовъзпалителни средства в храната.

Ghimbirul este una dintre condimentele care nu numai că se amestecă perfect cu prunea, dar aduce și un gust nou, original, gemului finit.
Джинджифилът е една от онези подправки, които не само се смесват перфектно със сливата, но и придават нов, оригинален вкус на готовия конфитюр.

Ca ingredient activ în condimentele de curcumă, curcumina este un antioxidant puternic care a fost folosit în scopuri medicinale de mii de ani(30).
Като активна съставка в подправката от куркума, куркуминът е мощен антиоксидант, който се използва за медицински цели за хиляди години(30).

Umpluturile și condimentele tipice pentru găluște pot varia în funcție de fiecare țară sau regiune, tradiții locale, ingrediente accesibile și preferințe de gust.
Типичните пълнежи и подправки за кнедли могат да варират в зависимост от местните традиции на всяка страна или регион, достъпни съставки и вкусови предпочитания.

Umpluturile și condimentele tipice de găluște pot varia în funcție de fiecare țară sau regiune, tradițiile locale, ingredientele accesibile și preferințele gustului.
Типичните пълнежи и подправки за кнедли могат да варират в зависимост от местните традиции на всяка страна или регион, достъпни съставки и вкусови предпочитания.