Какво е " CONECTAREA EUROPEI " на Български - превод на Български

• за свързване на европа

Примери за използване на Conectarea europei на Румънски и техните преводи на Български

Pentru conectarea Europei în.
За свързване на Европа.

Posibilitatea de a primi sprijin financiar în cadrul mecanismului Conectarea Europei.
Възможност за получаване на финансова подкрепа в рамките на Механизма за Свързана Европа.

Mecanismului Conectarea Europei.
За свързване Европа чрез.

Conectarea Europei: Noua reţea centrală de transport a UE.
Свързване на Европа: новата основна транспортна мрежа на ЕС.

Notă de informare: Explicații privind abordarea aplicată de Uniunea Europeană pentru conectarea Europei cu Asia.
Информационна бележка: Обяснение на подхода на ЕС за свързване на Европа и Азия.

Conectarea Europei: Noua reţea centrală de transport a UE.
Транспорт: Свързване на Европа чрез нова основна транспортна мрежа на ЕС.

Comunicarea comună privind elementele unei strategii a UE privind conectarea Europei cu Asia poate fi consultată online.
Съвместното съобщение относно елементи на стратегия на ЕС за свързване на Европа и Азия може да се намери онлайн.

MEMO/11/706: Conectarea Europei: Noua rețea principală în domeniul transporturilor.
MEMO/11/706: Свързване на Европа: новата основна транспортна мрежа на ЕС.

Instrumentul privind obligațiunile de finanțare a proiectelor va face parte integrantă din mecanismul Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020.
Инструментът, който представляват проектните облигации, ще бъде неразделна част от Механизма за свързване на Европа за периода 2014- 2020 г.

Comunicare comună: Conectarea Europei cu Asia- elemente constitutive ale unei strategii a UE.
Съвместно съобщение: Свързване на Европа и Азия- градивни елементи за стратегия на ЕС.

In cursul evenimentului, vorbitorii și participanții au apreciat caracterul inovator și valoarea adăugată semnificativă generată de mecanismul Conectarea Europei.
По време на събитието ораторите и участниците дадоха висока оценка на новаторския характер и голямата добавена стойност на Механизма за свързване на Европа.

Având în vedere Strategia UE privind conectarea Europei cu Asia, care se bazează pe conceptul conectivității sustenabile.
Като взе предвид стратегията на ЕС за свързване на Европа и Азия, която се основава на концепцията за устойчива свързаност.

TVA nu este eligibilă pentru o contribuție din partea fondurilor CSC și din partea celor 10 000 de milioane EUR transferate de la Fondul de coeziune la mecanismul Conectarea Europei.
ДДС не е допустим за финансиране от фондовете по ОСР, нито от сумата в размер на 10 000 млн. евро, прехвърлена от Кохезионния фонд към Механизма за свързване на Европа.

Mecanismul Conectarea Europei(MCE) este una dintre inițiativele-cheie propuse de Comisie în contextul pachetului de măsuri vizând creșterea economică sustenabilă și crearea de locuri de muncă.
Механизмът за свързване на Европа(МСЕ) е една от ключовите инициативи, предложени от Комисията в рамките на пакета от мерки, насочени към устойчив икономически растеж и разкриване на работни места.

Un buget care va contribui la realizarea pieței unice prin eliminarea lacunelor din infrastructura energetică, de transport și de telecomunicații, grație mecanismului Conectarea Europei.
Тя представлява бюджет, който ще ни помогне да завършим изграждането на единния пазар, като попълним празнините в нашата енергийна, транспортна и далекосъобщителна инфраструктура чрез Механизма за свързване на Европа.

Am instituit mecanismul Conectarea Europei în vederea finanțării legăturilor care lipsesc pentru a crea, la scara pieței unice a UE, infrastructuri unificate în domeniul energetic, digital și al transporturilor.
Създадохме Механизма за свързване на Европа, с който ще се финансират липсващите звена при изграждането на връзки в енергийната, транспортната и цифровата инфраструктура в рамките на единния пазар на ЕС.

În cazul în care raportul intermediar și evaluarea fazei-pilot sunt pozitive, pe viitor volumul acestor instrumente financiare ar putea să crească în continuare în toate țările, inclusiv pentru a sprijini mecanismul Conectarea Europei.
При условие че междинният доклад и оценката на пилотната фаза са положителни, обемът на тези финансови инструменти би могъл в бъдеще да бъде допълнително разширен във всички страни, включително в подкрепа на Механизма за свързване на Европа.

Înființarea Mecanismului Conectarea Europei(MCE) este una dintre inițiativele-cheie ale Comisiei în contextul pachetului de măsuri propus cu scopul de a avea o creștere economică sustenabilă și de a crea locuri de muncă”, a declarat comisarul Kallas.
Създаването на Механизма за свързване на Европа(МСЕ) е една от ключовите инициативи на Комисията в рамките на пакета от предложения, насочени към устойчив икономически растеж и разкриване на работни места“, заяви г-н Калас.

Comunicarea comună adoptată astăzi de Comisia Europeană și de Înaltul Reprezentant al Uniunii Europene pentru afaceri externe și politica de securitate oferă elemente pentru o strategie a UE privind conectarea Europei cu Asia.
В приетото днес съвместно съобщение на Европейската комисия и на върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се очертават елементи за стратегия на ЕС за свързване на Европа и Азия.

Mecanismul Conectarea Europei oferă posibilități de utilizare a instrumentelor inovatoare de finanțare pentru a accelera și asigura investiții mai mari decât cele care ar putea fi realizate doar prin finanțare publică.
Механизмът за свързване на Европа предлага възможности за използване на новаторски инструменти за финансиране за ускоряване и осигуряване на по-големи инвестиции в сравнение с тези, които могат да бъдат постигнати само чрез публично финансиране.

Întrucât rețelele de transport, energetice și digitale inteligente, durabile, rezistente la proba timpului și pe deplin interconectate reprezintă o condiție necesară pentru finalizarea și buna funcționare a pieței unice europene și pentru conectarea Europei cu piața mondială;
Като има предвид, че интелигентните, съобразени с бъдещите изисквания, устойчиви и напълно взаимосвързани транспортни, енергийни и цифрови мрежи са необходимо условие за завършването и гладкото функциониране на европейския единен пазар и за свързването на Европа със световния пазар;

Pachetul financiar pentru implementarea mecanismului Conectarea Europei pentru perioada 2014-2020 va fi de 29 299 de milioane EUR, care va include suma de 10 000 de milioane EUR care va fi transferată din Fondul de coeziune, după cum se prevede la litera(a) mai jos.
Финансовият пакет за изпълнение на Механизма за свързване на Европа за периода 2014- 2020 г. ще бъде 29 299 млн. евро, включително 10 000 млн. евро, които ще бъдат прехвърлени от Кохезионния фонд, както се предвижда в буква а по-долу.

Cu 33,3 miliarde euro(26,3 miliarde euro pentru transporturi9, 5,9 miliarde euro pentru sectorul energetic, 1,1 miliarde euro pentru sectorul digital), noul mecanism Conectarea Europei va fi principalul instrument pentru investitii strategice de infrastructura la nivel european.
С вложените средства в размер на 33, 3 милиарда евро(26, 3 милиарда евро за транспорт9, 5, 9 милиарда евро за енергетика, 1, 1 милиарда евро за цифрови инфраструктури), новият Механизъм за свързване на Европа(МСЕ) ще бъде основният инструмент за стратегически инфраструктурни инвестиции на европейско равнище.

Cu un buget de € 2.5 milioane finanțat de mecanismul Conectarea Europei(CEF), acest nou apel vine la scurt timp după apelul anterior din € 1.5m a avut ca scop sprijinirea serviciilor esențiale, cum ar fi sănătatea, apa, infrastructurile digitale și sectoarele de transport.
С бюджет от 2. 5 милиона евро, финансиран от Механизма за свързване на Европа(CEF) програмата, това ново обаждане идва скоро след предишно повикване от € 1. 5m, насочени към подкрепа на основни услуги, като здравеопазване, вода, цифрови инфраструктури и транспортни сектори.

Aceste„proiecte de interes comun”(PIC) vor beneficia de proceduri accelerate de acordare a licențelor și de condiții de reglementare îmbunătățite și pot avea acces la sprijin financiar prin intermediul mecanismului Conectarea Europei, în cadrul căruia a fost alocat un buget de 5,85 miliarde EUR pentru infrastructurile energetice transeuropene pentru perioada 2014-2020.
Тези„проекти от общ интерес“ ще имат право на ускорено лицензиране и по-добри регулаторни условия и може да получат достъп до финансови средства по Механизма за свързване на Европа, чийто бюджет за трансевропейска енергийна инфраструктура за периода 2014-2020 г. възлиза на 5, 85 милиарда евро.

Va fi disponibil un sprijin pentru serviciile în bandă largă prin intermediul mecanismului Conectarea Europei, tehnologiile informației și comunicațiilor constituind în prezent o prioritate a fondurilor structurale ale UE, și se vor elabora noi orientări privind ajutoarele de stat pentru banda largă(a se vedea IP/12/1424).
Широколентовият достъп ще се подпомага чрез Механизма за свързване на Европа, като ИКТ е приоритет на структурните фондове на ЕС в момента, и чрез нови насоки за държавните помощи за широколентов интернет(вж. IP/12/1424).

Cele circa 250 de„proiecte de interes comun“(PIC) vor beneficia de proceduri accelerate de acordare a licenţelor şi de condiţii de reglementare îmbunătăţite şi pot avea acces la sprijin financiar prin intermediul Mecanismului Conectarea Europei(CEF), în cadrul căruia a fost alocat un buget de 5,85 miliarde de euro pentru infrastructurile energetice transeuropene pentru perioada 2014-2020.
Тези„проекти от общ интерес“ ще имат право на ускорено лицензиране и по-добри регулаторни условия и може да получат достъп до финансови средства по Механизма за свързване на Европа, чийто бюджет за трансевропейска енергийна инфраструктура за периода 2014-2020 г. възлиза на 5, 85 милиарда евро.

În domeniul transporturilor, mecanismul Conectarea Europei va contribui la realizarea noii politici, mult așteptate, în domeniul infrastructurii de transport, în temeiul căreia nouă coridoare majore vor constitui elementul central al transporturilor pe piața unică europeană, revoluționând legăturile est-vest.
В областта на транспорта Механизмът за свързване на Европа ще спомогне за осъществяването на новата и отдавна очаквана политика в областта на транспортната инфраструктура, при която девет основни коридора ще образуват транспортния гръбнак на единния пазар в Европа и ще преобразуват коренно връзките между Изтока и Запада.

Anumiți participanți au subliniat, de asemenea, raportul de complementaritate dintre politica de coeziune a UE și mecanismul Conectarea Europei, subliniind in același timp importanța politicii de coeziune pentru intărirea competitivității intregii Uniuni Europene.
Някои от участниците подчертаха също така допълващия характер на кохезионната политика на ЕС по отношение на Механизма за свързване на Европа, като в същото време наблегнаха на значението на кохезионната политика за подобряване на конкурентноспособността на целия Европейски съюз.

Aceste”Proiecte de interes comun”(PIC) vor beneficia de proceduri accelerate de acordare a licențelor și de condiții de reglementare îmbunătățite și pot avea acces la sprijin financiar prin intermediul mecanismului Conectarea Europei, în cadrul căruia a fost alocat un buget de 5,85 miliarde EUR pentru infrastructurile energetice transeuropene pentru perioada 2014-2020, se spune într-un comunicat al Reprezentanței CE în România.
Тези„проекти от общ интерес“ ще имат право на ускорено лицензиране и по-добри регулаторни условия и може да получат достъп до финансови средства по Механизма за свързване на Европа, чийто бюджет за трансевропейска енергийна инфраструктура за периода 2014-2020 г. възлиза на 5, 85 милиарда евро.