Какво е " CONFORMISM " на Български - превод на Български

• конформизъм

Примери за използване на Conformism на Румънски и техните преводи на Български

Totul ține de conformism.
Тук всичко опира до конформизъм.

Conformism şi alte lucruri interesante.
ЕТИМОЛОГИЧЕСКИ РАЗМИШЛЯЛКИ и други интересни неща.

Virtutea cea mai cautata este conformismul.
Най-търсената добродетел е конформизмът.

Nu de puţine ori conformismul ne-a înfrânt şi ne-a paralizat.
Не малко пъти конформизмът ни сломи и парализира.

Factori care măresc sau reduc conformismul.
Фактори, които увеличават или намаляват конформизма.

Ei caută numai conformism și supunere.
Те търсят само подчинение, съгласие и преданост.

În cele din urmă, autoritate aceasta mărește conformismul.
И накрая, власт това увеличава конформизма.

Conformismul este conceptul cheie al psihologiei sociale.
Конформизмът е ключово понятие в социалната психология.

Fără curaj, fidelitatea degenerează în conformism.
Без мъжество нашата вярност се изражда в конформизъм.

Teama cea mai mare: constrangerea, conformismul si golul interior.
Най-голям страх: да попаднеш в капан, конформизъм и вътрешна празнота;

Această problemă este adesea legată de noțiunea de conformism.
Този въпрос често се свързва с представата за конформизъм.

Acceptăm, în mod voit, autoritarismul, conformismul și prejudecățile.
Приемаме по-лесно авторитаризма, конформизма и предубеждението.

Dar în ciuda acestei diferenţe, societăţile democratice prezintă un grad foarte mare de conformism.
Но въпреки това различие демократичните общества показват огромна степен на конформизъм.

Cea mai mare frică: Căderea în capcane, conformismul, goliciunea interioară.
Най-голям страх: да попаднеш в капан, конформизъм и вътрешна празнота;

Majoritatea oamenilor nici nu-şi dau seama de nevoia lor de conformism.
Повечето хора дори не осъзнават своите нужди от адаптация.

Fără a lăsa loc pentru conformism, părinții trebuie să accepte faptul că copilul lor are limitări.
Без да оставят място за конформизъм, родителите трябва да приемат, че детето им има ограничения.

Avem prea mult centralism și prea mult conformism.
Имаме прекалено много централизъм и прекалено много подчинение.

Omul fie că dorește să facă ceea ce fac ceilalți(conformism), fie că face ceea ce alții vor ca el să facă(totalitarism).
И тогава или иска да прави каквото правят другите(конформизъм), или прави каквото другите искат от него(тоталитаризъм).

Mai multe experimente care ne apropie de fenomenul conformismului.
Няколко експеримента, които ни доближават до феномена на конформизма.

Acest conformism nu se datora fricii de inchiziţie, ci simplei convingeri cum că credinţa ce i-a motivat pe marii sfinţi ai generaţiilor precedente, sfinţi aidoma Sf.
Този конформизъм не е предизвикан от страха от инквизицията, а на простото убеждение, че вярата, която е вдъхновила големите светци на предходното поколение, светци като Св.

Nu putem sucomba vechilor iluzii, trebuie să refuzăm conformismul confortabil.
Не бива да попадаме в капана на стари илюзии и трябва да преодолеем тъй удобния си конформизъм.

Conformism acesta poate fi definit ca acele modificări sau schimbări care apar în comportamentul sau opinia unei persoane ca urmare a unei presiuni reale sau imaginare de oameni sau grupuri de oameni.
Конформизмът може да се определи като промяна в поведението или мнението наличността в резултат на действителен или въображаем натиск от страна на друга личност или група.

În schimb, omul fie că doreşte să facă ceea ce fac ceilalţi(conformism), fie că face ceea ce alţii vor ca el să facă(totalitarism).[…].
В крайна сметка той или иска това, което искат другите(конформизъм), или прави това, което другите искат от него(тоталитаризъм)“.

Într-o situație în care nu existau restricții privind individualitatea și nici sancțiuni împotriva neconformității, participanții au avut tendința de conformism.
В ситуация, в която няма ограничения за индивидуалността, нито санкции срещу несъответствие, участниците се стремят към конформизъм.

Apare un mecanism de protecție„fugă de libertate”, care conduce individul la destructivism, nihilism, conformism automat, dorința de a distruge lumea, astfel încât lumea să nu o distrugă.
Появява се защитен механизъм„полет от свободата“, който води индивида до деструктивизъм, нихилизъм, автоматичен конформизъм, желание да се унищожи света, така че светът да не го унищожи.

Unanimitate sau lipsa de unanimitate în opinia majorității, este unul dintre factorii esențiali care determină propensitatea subiectului la conformism.
На единодушие или липсата на единодушие по мнението на мнозинството, е един от ключовите фактори, които определят тенденцията на темата към конформизма.

Conformism acesta poate fi definit ca acele modificări sau schimbări care apar în comportamentul sau opinia unei persoane ca urmare a unei presiuni reale sau imaginare de oameni sau grupuri de oameni.
На конформизъм тя може да бъде определена като тези модификации или промени, които възникват в поведението или мнението на дадено лице в резултат на реален или въображаем натиск от хора или групи от хора.

Ceea ce l-a făcut atât de entuziasmat de soluția sa a fost că în acest mod deținuții se considerau supravegheați în orice moment, ceea ce ar fi trebuit să fie elementul fundamental pentru supunere și conformism.
Това, което е било най-вълнуващо за него при откритието му е, че това означава, че затворниците трябва да приемат, че са наблюдавани във всеки един момент, което би било абсолютното налагане на подчинение и съгласие.

Relativismul răsp�ndit, conform căruia totul se echivalează şi nu există nici un adevăr, nici un punct de referinţă absolut, nu generează adevărata libertate, ci instabilitate, rătăcire, conformism la modele momentului.
Разпространеният релативизъм, според който всичко се уеднаквява и не съществува никаква истина, нито абсолютна отправна точка, не ражда истинската свобода, а нестабилност, погубване, нагаждане към модите в момента.