Какво е " CONFORMITATE CU ACEASTĂ POLITICĂ " на Български - превод на Български

• съответствие с тази политика
• съответствие с настоящата политика
• съответствие с тези правила

Примери за използване на Conformitate cu această politică на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când utilizați Serviciul, noi vă vom procesa datele personale în conformitate cu această Politică de Confidențialitate.
Когато използвате Услугата, ние обработваме Вашите лични данни в съгласие с настоящата Политика за поверителност.

Le solicităm să acționeze în conformitate cu această politică și să utilizeze măsuri de securitate adecvate pentru a vă proteja datele cu caracter personal.
Ние изискваме от тях да действат в съответствие с настоящата Политика и да използват подходящи мерки за сигурност, за да защитават личните Ви данни.

Prin utilizarea Serviciului, sunteți de acord cu colectarea și utilizarea informațiilor în conformitate cu această politică.
С използването на Услугата приемате събирането и използването на информацията в съответствие с тези правила.

Vom trata aceste informații combinate în conformitate cu această Politică de Confidențialitate și le vom folosi în scopurile stabilite în această Politică de Confidențialitate.
Ще третираме такава комбинирана информация в съответствие със тази Политика за конфиденциалност и ще я използваме за целите, изложени в тук.

Atunci când oferiți SPD Informații personale, autorizați compania SPD să utilizeze aceste informații în conformitate cu această politică.
Когато предоставяте на SPD Лична информация, Вие упълномощавате SPD да използва тази информация в съответствие с настоящите правила.

Mai mult, aceștia trebuie să proceseze toate datele personale în conformitate cu această politică de confidențialitate și în conformitate cu legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor;
В допълнение те са задължени да обработват всички лични данни в съответствие с Политиката за поверителност и доколкото е разрешено от приложимите закони за защита на данните;

Vom investiga și vom încerca să rezolvăm plângerile și litigiile cu privire la utilizarea și divulgarea informațiilor personale în conformitate cu această politică.
Ние ще проучим и ще се опитаме да разрешим оплакванията и споровете относно използването и разкриването на Лична информация в съответствие с тази Политика.

Dacă site-ul sau aplicația dvs. nu include un mecanism de exprimare a consimțământului în conformitate cu această politică, trebuie să implementați acum un astfel de mecanism.
Ако сайтът или приложението Ви нямат механизъм за получаване на съгласие в съответствие с правилата, трябва да внедрите такъв.

Prin utilizarea Site-ului şi Serviciilor, acceptaţi această procesare şi utilizare a informaţiilor dvs., inclusiv a informaţiilor personale, în conformitate cu această Politică.
Чрез използване на Сайта и Услугите ни Вие давате съгласието си за такава обработка и използване на Вашата информация, включително Вашата лична информация, в съответствие с Правилата за поверителност.

Dacă nu sunteți de acord cu utilizarea informațiilor dvs. personale în conformitate cu această politică de confidențialitate, trebuie să vă abțineți de la utilizarea acestui site imediat.
Ако не сте съгласни с използването на личната ви информация в съответствие с тези правила за поверителност, трябва незабавно да се въздържате от използването на този уебсайт.

Orice informații personale pe care le oferiţi şi prin care puteţi fi identificat sunt stocate în siguranță și în mod confidenţial şi sunt prelucrate în mod corect și legal, în conformitate cu această politică.
Всяка лична информация, която ни предоставяте, и с която можете да бъдете идентифицирани, се съхранява сигурно и конфиденциално и се обработват справедливо и законно в съответствие с тази политика на поверителност.

Vom folosi informațiile dvs. în conformitate cu această Politică de Confidențialitate și cu legile aplicabile, inclusiv legile privind protecția datelor și legile privind serviciile de plată, pentru următoarele scopuri.
Ние ще използаме Вашата информация в съответствие с настоящата Политика за поверителност и приложимите закони, включително закони за защита на данните и закони за разплащателни услуги, за следните цели.

Puteţi să solicitați ca datele dumneavoastră personale să nu fie utilizate pentru alte scopuri, decât pentru care aţi consimţit în mod expres şi numai în conformitate cu această politică de confidenţialitate şi toate legile aplicabile.
Може да поискате Вашите лични данни да не бъдат използвани за друга цел, освен тази, за която изрично сте се съгласили и само в съответствие с настоящата Политика за поверителност и всички приложими закони.

În conformitate cu această politică, în iunie 2008 Comisia a publicat o cerere de informaţii adresată pieţei pentru a cunoaşte mai bine posibilităţile existente de dezvoltare a unei locaţii în afara zonei europene începând cu anul 2014.
В съответствие с тази политика, през м. юни 2008 г. Комисията публикува искане за информация за пазара с цел да се запознае по-добре със съществуващите възможности за застрояване на терен извън Европейския квартал след 2014 г.

Informațiile pe care le colectăm pot fi stocate, procesate și transferate între oricare dintre țările în care ne desfășurăm activitatea pentru a ne permite să folosim informațiile în conformitate cu această politică.
Международни трансфери на данни Информацията, която събираме, може да се съхранява, обработва и прехвърля между която и да е от страните, в които работим, за да ни позволи да използваме информацията в съответствие с тази политика.

Aceste informații sunt utilizate intern numai de către afiliații Perrigo Pharma Group care sunt de acord să le trateze în conformitate cu această Politică de confidențialitate și nu sunt transferate altor organizații în scopuri comerciale.
Тази информация се използва само вътрешно от филиалите на Периго Фарма Груп, които се съгласяват да я разглеждат в съответствие с политиката за конфиденциалност, и не се предава на други организации за търговски цели.

Informațiile pe care le colectăm pot fi stocate, procesate și transferate între oricare dintre țările în care ne desfășurăm activitatea pentru a ne permite să folosim informațiile în conformitate cu această politică.
Информацията, която ние събираме може да бъде складирана и обработена в и прехвърляна между всяка от страните, в които ние действаме с цел да ни позволи да използваме информацията в съответствие с тази декларацията за поверителност.

De asemenea, partajăm informațiile pe care le avem despre dvs. în conformitate cu această Politică de confidențialitate, inclusiv pentru a furniza Serviciile pe care le-ați solicitat(inclusiv când vă conectați cu aplicații și widgeturi de la terți).
Също така споделяме информацията, която имаме за Вас в съответствие с настоящата Политика за поверителност, включително с цел предоставяне на заявените от вас Услуги(включително при свързване с приложения и уиджети на трети лица от ваша страна).

Furnizându-ne datele dvs. cu caracter personal confirmați și sunteți de acord în mod expres cu procesarea datelor dvs. cu caracter personal în conformitate cu această Politică de confidențialitate și cu legislația Bulgariei.
Предоставяйки ни личните си данни Вие приемате и изрично се съгласявате да обработваме личните Ви данни в съответствие с тази Политика на поверителност и българското законодателство.

Transferuri internaționale de date Informațiile pe care le colectăm pot fi stocate, prelucrate și transferate între oricare dintre țările în care ne desfășurăm activitatea pentru a ne permite utilizarea informațiilor în conformitate cu această politică.
Интернационален обмен на данни 5. 1 Информацията, която събираме, може да бъде съхранявана, обработвана и прехвърлена между всяка от страните, в които работим, за да се даде възможност на нас, за да използваме информацията в съответствие с тази политика.

Fiecare societate din grupul AIG care prelucrează informațiile dvs. cu caracter personal are responsabilitatea de a le proteja în conformitate cu această Politică de confidențialitate, cu standardele și procedurile noastre interne și cu cerințele legii privind protecția datelor.
Всяка компания от групата на AIG, която обработва Вашата Лична информация, е отговорна за нейното опазване в съответствие с тази Политика за поверителност, нашите вътрешни стандарти и процедури и изискванията на закона за защита на данните.

Aceștia au obligația de a păstra confidențialitatea informațiilor dvs. cu caracter personal și nu le pot utiliza în alt scop decât cel pe care noi îl solicităm și întotdeauna în conformitate cu această politică de confidențialitate.
От тях се изисква да пазят личната ви информация в конфиденциалност и не могат да я използват по друг начин, освен както ние поискаме от тях и винаги в съответствие с настоящата политика за защита на личните данни.

Atunci când utilizaţi platforma CredoWeb şi oricare dintre serviciile noastre, trebuie să ştiţi că noi folosim datele cu caracter personal oferite de dumneavoastră în conformitate cu această politică de confidenţialitate şi toate legile aplicabile.
Когато използвате платформата CredoWeb и която и да е от нашите услуги, следва да знаете, че ние използваме предоставените от Вас лични данни в съответствие с настоящата политика за поверителност и всички приложими закони.

Acești furnizori au acces limitat la informațiile dvs. pentru a îndeplini sarcini în numele nostru și sunt obligați contractual să o păstreze și să o utilizeze numai în scopurile pentru care a fost distribuită și în conformitate cu această politică de confidențialitate.
Тези доставчици имат ограничен достъп до вашата информация, за да изпълняват задачи от наше име и са договорно обвързани да я пазят и използват само за целите, за които е била споделена и в съответствие с тази Политика за поверителност.

Indiferent de țara dvs. de reședință, ne autorizați să transferăm, procesăm, stocăm și utilizăm informațiile dvs. în alte țări în conformitate cu această Politică de confidențialitate și pentru a vă oferi Serviciile.
Независимо от държавата, в която живеете, Вие ни упълномощавате да прехвърляме, обработваме, съхраняваме и използваме Вашата информация в държави, различни от Вашата, в съответствие с настоящата Политика за поверителност и с цел да Ви предоставяме Услуги.

Cu toate acestea, dacă combinăm sau conectăm date agregate cu datele dvs. personale astfel încât să vă poată identifica în mod direct sau indirect, tratăm datele combinate ca date personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.
Въпреки това, ако комбинираме или свържем обобщени данни с вашите лични данни, така че да могат пряко или косвено да ви идентифицират, ние третираме комбинираните данни като лични данни, които ще бъдат използвани в съответствие с тази политика за поверителност.

Atunci când utilizaţi platforma CredoWeb şi oricare dintre serviciile noastre, trebuie să ştiţi că noi folosim datele cu caracter personal oferite de dumneavoastră în conformitate cu această politică de confidenţialitate şi toate legile aplicabile.
Когато използвате интернет страницата на БАРПТЛ и която и да е от нашите услуги, следва да знаете, че ние използваме предоставените от Вас лични данни в съответствие с настоящата политика за поверителност и всички приложими закони.

Cu toate acestea, dacă combinăm sau conectăm datele agregate cu informațiile dvs. personale, astfel încât acestea să vă poată identifica direct sau indirect, tratăm datele combinate ca informații personale care vor fi utilizate în conformitate cu această politică de confidențialitate.
Ако обаче комбинираме или свързваме обобщени данни с личната Ви информация, така че тя да ви идентифицира пряко или косвено, ние разглеждаме комбинираните данни като лична информация, която ще бъде използвана в съответствие с тази политика за поверителност.

Atunci când transferăm datele dvs. cu caracter personal către terțe părți externe, luăm măsurile necesare pentru a vă asigura că informațiile dvs. personale sunt tratate în siguranță și în conformitate cu această Politică de Confidențialitate și cu toate legile în vigoare.
Когато прехвърляме вашите лични данни на външни трети страни, ние предприемаме необходимите стъпки, за да гарантираме, че вашата лична информация се третира сигурно и в съответствие с тази Политика за поверителност и всички действащи закони.

Persoanele împuternicite de operator pot utiliza datele doar în scopurile pe care le-am specificat și, de asemenea, vor fi obligate de noi, prin contract, să trateze datele dumneavoastră numai în conformitate cu această politică de confidențialitate și cu legile aplicabile privind protecția datelor.
Обработващите могат да използват данните само за целите, които сме посочили и ще бъдат също така договорно задължени от нас да обработват вашите данни само в съответствие с настоящата политика за поверителност и приложимите закони за защита на данните.