Какво е " CONSILIULUI PRIVIND COMBATEREA " на Български - превод на Български

• съвета относно борбата

Примери за използване на Consiliului privind combaterea на Румънски и техните преводи на Български

A Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva.
Съвета относно борбата с измамите засягащи.

Un Raport privind punerea in aplicare a Deciziei-cadru 2003/568/JAI a Consiliului privind combaterea coruptiei in sectorul privat;
Доклад за изпълнението на Рамково решение 2003/568/ПВР на Съвета относно борбата с корупцията в частния сектор;

UE a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal.
ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред.

Privind combaterea terorismului și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/475/JAI a Consiliului privind combaterea terorismului.
Относно борбата с тероризма и за замяна на Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета относно борбата срещу тероризма.

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind combaterea întârzierii efectuării plăţilor în cazul tranzacţiilor comerciale, COM(1998) 126 final(JO 1998, C 168, p. 13).
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки(СОМ(1998) 126 окончателен, ОВ С 168, 1998 г., стр. 13).

Solicită statelor membre să transpună și să aplice în mod corespunzător Decizia-cadru 2008/913/JHA a Consiliului privind combaterea rasismului și a xenofobiei;
Призовава държавите членки да прилагат правилно и да следят за спазването на Рамково решение 2008/913/JHA на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията;

Având în vedere propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(COM(2012)0363).
Като взе предвид предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(COM(2012)0363).

(12) Definiția infracțiunilor de terorism ar trebui preluată din articolul 1 al Deciziei-cadru 2002/475/JAI a Consiliului privind combaterea terorismului37.
(12) Определението за престъпления, свързани с тероризъм, следва да бъде взето от член 1 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета относно борбата срещу тероризма37.

Recent adoptata decizie-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme şi expresii ale rasismului şi xenofobiei prin intermediul dreptului penal stabileşte o abordare comună a Uniunii Europene faţă de rasism şi xenofobie.
Наскоро приетото рамково решение на Съвета относно борбата срещу определени форми и изрази на расизъм и ксенофобия чрез средствата на наказателното право очертаха общ подход на ЕС спрямо расизма и ксенофобията.

Referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea prin măsuri de drept penal a spălării banilor.
Относно предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета за борба по наказателноправен ред с изпирането на пари.

Decizia-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme şi expresii de rasism şi xenofobie prin intermediul dreptului penal are, de asemenea, ca scop penalizarea în toate statele membre a ameninţărilor pe motiv de rasă, culoare, religie, origine, naţionalitate sau grup etnic şi crime motivate de ură.
Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право също цели да гарантира, че словото на омразата, основана на раса, цвят на кожата, религия, произход или принадлежност към национални или етнически групи, както и престъпленията от омраза се наказват във всички държави-членки.

(12) Definiția infracțiunilor de terorism ar trebui preluată din articolele 1- 4 ale Deciziei-cadru 2002/475/JAI a Consiliului privind combaterea terorismului[37].
(12) Определението за престъпления, свързани с тероризъм, следва да бъде взето от членове 1- 4 от Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета относно борбата срещу тероризма[37].

Referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor și a falsificării mijloacelor de plată, altele decât numerarul, și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/413/JAI a Consiliului..
Относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамата и подправянето на непарични платежни средства и за замяна на Рамково решение 2001/413/ПВР на Съвета..

Următorul punct este raportul doamnei Weiler, în numele Comisiei pentru piața internă și protecția consumatorilor, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale(reformare)- C7-0044/2009-.
Следващата точка е докладът на г-жа Weiler, от името на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата със забавяне на плащане по търговските сделки(преработен текст)- C7-0044/2009-.

Solicită, în acest context, Comisiei să propună o reformare a Deciziei-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme și expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal, pentru a cuprinde și alte forme de infracțiuni bazate pe prejudecăți;
В тази връзка призовава Комисията да предложи преработен текст на Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право, с цел обхващане и на други форми на престъпления, продиктувани от предразсъдъци;

(ii) Comisia ar trebui să propună reformarea Deciziei-cadru a Consiliului privind combaterea anumitor forme și expresii ale rasismului și xenofobiei prin intermediul dreptului penal, incluzând alte forme de infracțiuni generate de discriminare și de incitare la ură, inclusiv pe motive de orientare sexuală și identitate de gen;
Ii Комисията следва да предложи преработване на Рамковото решение на Съвета относно борбата с определени форми и прояви на расизъм и ксенофобия посредством наказателното право, за да включи други форми на престъпления, продиктувани от предразсъдъци, и на подбуждане към омраза, включително въз основа на сексуалната ориентация и половата идентичност;

În această privință, considerăm că trebuie atrasă atenția asupra textului Propunerii de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(37), care include în domeniul său de aplicare infracțiunea de fraudă gravă în materie de TVA.
В това отношение считам, че трябва да привлека вниманието върху текста на предложението за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(37), която включва в приложното си поле престъплението тежка измама с ДДС.

Legislația UE, inclusiv Directiva privind egalitatea rasială și Decizia-cadru a Consiliului privind combaterea rasismului și a xenofobiei, interzice discriminarea împotriva romilor, discursul de incitare la ură și infracțiunile motivate de ură.
Законодателство на ЕС, включващо Директивата за расовото равенство и Рамковото решение на Съвета относно борбата с расизма и ксенофобията, забранява дискриминацията на ромите, изказванията, подбуждащи към омраза, и престъпленията, извършени от омраза.

Reamintește poziția sa din 16 aprilie 2014 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea fraudelor îndreptate împotriva intereselor financiare ale Uniunii prin intermediul dreptului penal(12) și solicită adoptarea unei decizii rapide în această privință;
Припомня своята позиция от 16 април 2014 г. относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно борбата с измамите, засягащи финансовите интереси на Съюза, по наказателноправен ред(12), и призовава за бързо решение в това отношение;

Consiliului coordonator privind combaterea.
На Съвета за координация в борбата.

Guvernul a aprobat convenţia Consiliului Europei privind combaterea violenţei….
Наскоро правителството одобри Конвенцията на Съвета на Европа за превенция….

Declarația membrilor Consiliului European privind combaterea terorismului, 12 februarie 2015.
Изявление на членовете на Европейския съвет относно борбата с тероризма, 12 февруари 2015 г.

Concluziile Consiliului UE privind combaterea infracțiunilor motivate de ură și a violenței împotriva femeilor;
Заключения на Съвета на ЕС относно борбата с престъпленията от омраза и насилието срещу жените;

Măsurile vor fi un efect al aderării României la Convenția Consiliului Europei privind combaterea manipulării competițiilor sportive.
България също така е една от първите държави, която подписа конвенцията на Съвета на Европа за борба срещу манипулиране на спортните състезания.

Recomandarea Consiliului privind consolidarea cooperării în combaterea bolilor care pot fi prevenite prin vaccinare.
Препоръка на Съвета за засилване на сътрудничеството в борбата срещу болести, предотвратими чрез ваксинация.

Directiva Consiliului din 8 decembrie 1969 privind combaterea râiei negre a cartofului.
Директива на Съвета от 8 декември 1969 година за борбата срещу галообразуващата картофена нематода.

După intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona va fi prezentată o nouă propunere, care va înlocui propunerea Comisiei de decizie-cadru a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
Съгласно позицията, внесена от Министерски съвет, Република България принципно подкрепя предложението на Европейската комисия за Рамково решение на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите.

Având în vedere Concluziile Consiliului din 6 decembrie 2013 privind combaterea infracțiunilor motivate de ură în UE și Concluziile Consiliului din 5 iunie 2014 privind prevenirea și combaterea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și fetelor, inclusiv a mutilării genitale a femeilor.
Като взе предвид Заключенията на Съвета от 6 декември 2013 г. относно борбата срещу престъпленията от омраза в ЕС и Заключенията на Съвета от 5 юни 2014 г. относно предотвратяването и борбата с всички форми на насилие срещу жени и момичета, включително гениталното осакатяване на жени.

Referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, de către Uniunea Europeană, a Convenției Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.
Присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие.

Convenţia Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea….
Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване и борба с….