Какво е " CONSILIULUI PRIVIND PREVENIREA " на Български - превод на Български

• съвета относно предотвратяване
• съвета относно превенцията

Примери за използване на Consiliului privind prevenirea на Румънски и техните преводи на Български

Al Consiliului privind prevenirea și gestionarea.
На Съвета относно превенцията и управлението.

AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия.

Recomandarea Consiliului privind prevenirea fumatului și inițiativele de îmbunătățire a controlului tutunului.
Препоръка на Съвета за предотвратяване на тютюнопушенето и относно инициативи за подобряване на контрола върху тютюневите изделия.

AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea diseminării conținutului online cu caracter terorist.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване на разпространението на терористично съдържание онлайн.

Recomandarea 2003/54/CE a Consiliului privind prevenirea fumatului și inițiativele de îmbunătățire a controlului tutunului acoperă alte forme de promovare a tutunului.
Препоръката на Съвета(2003/54/ЕО) за предпазване от тютюнопушене и за инициативи за подобряване на контрола на тютюна обхваща други форми на популяризиране на тютюневите изделия.

Raportul privind Propunerea de Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind prevenirea diseminării conţinutului online cu caracter terorist.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване на разпространението на терористично съдържание онлайн.

Directivele 89/369/CEE(8) și 89/429/CEE(9) ale Consiliului privind prevenirea și reducerea poluării atmosferice provenite din instalațiile de incinerare a deșeurilor urbane au contribuit la reducerea și menținerea controlului asupra emisiilor produse de instalațiile de incinerare.
Директиви 89/369/ЕИО(8) и 89/429/ЕИО на Съвета(9), които се отнасят до превенцията и намаляването на замърсяването на атмосферата, произлизащи от инсталации за изгаряне на битови отпадъци, подпомогнаха да бъдат намалени и да се овладеят емисиите в атмосферата от инсталациите за изгаряне.

După intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona va fi prezentată o nouă propunere, care va înlocui propunerea Comisiei de decizie-cadru a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor.
Съгласно позицията, внесена от Министерски съвет, Република България принципно подкрепя предложението на Европейската комисия за Рамково решение на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите.

Recomandarea 2003/54/CE a Consiliului privind prevenirea fumatului și inițiativele de îmbunătățire a controlului tutunului.
Препоръката на Съвета(2003/54/ЕО) за предпазване от тютюнопушене и за инициативи за подобряване на контрола на тютюна.

În plus, coordonarea urmăririi penale în cazurile de atacuri împotriva sistemelor informatice ar trebui să fie facilitată de adoptarea Deciziei-cadru 2009/948/JAI a Consiliului privind prevenirea și soluționarea conflictelor de competențe în procedura penală.
Освен това координирането на наказателното преследване по дела за атаки срещу информационни системи ще стане по-лесно с приемането на Рамково решение 2009/948/ПВР на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства.

Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului(COM(2013) 45).
Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма(COM(2013)45).

Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a acordat UE competențe sporite în domeniul cooperării judiciare și polițienești în materie penală, iar raportul adoptat astăzi privind propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor reprezintă angajamentul legislatorului european în această privință.
Влизането в сила на Договора от Лисабон даде на ЕС по-големи правомощия в областта на съдебното и полицейското сътрудничество по наказателноправни въпроси и приетият днес доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите представлява ангажиментът на европейския законодател в тази област.

În scris.- Această propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice dorește să îmbunătățească propunerile Comisiei cu privire la crearea unui instrument puternic unde disciplina fiscală, creșterea economică și ocuparea forței de muncă în UE sunt interconectate și joacă un rol decisiv pentru stabilitatea Uniunii și a monedei euro în vederea evitării unor crize financiare viitoare cum este cea prezentă.
В писмена форма.-(RO) Предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и коригирането на макроикономическите неравновесия цели да подобри предложенията на Комисията за създаване на мощен инструмент, при който фискалната дисциплина, икономическият растеж и заетостта в ЕС са взаимосвързани, и да допринесе решително за стабилността на Европейския съюз с цел да се избягнат бъдещи финансови кризи като сегашната.

RAPORT referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea diseminării conținutului online cu caracter terorist AMENDAMENTE.
ДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейския фонд за регионално развитие и относно Кохезионния фонд ИЗМЕНЕНИЯ.

Următorul punct pe ordinea de zi este raportul întocmit de Renate Weber, în numele Comisiei pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne, referitor la iniţiativa Republicii Cehe, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia, a Republicii Slovace şi a Regatului Suediei în vederea adoptării Deciziei-cadru 2009/… /JAI a Consiliului privind prevenirea şi soluţionarea conflictelor referitoare la exercitarea competenţelor în cadrul procedurilor penale 08535/2009- C7 -0205/2009-.
Следващата точка е докладът на Renate Weber, от името на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи относно инициативата на Чешката република, Република Полша, Република Словения, Словашката република и Кралство Швеция за приемане на рамково решение 2009/…/ПВР на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства 08535/2009- C7-0205/2009-.

(CS) Dnă preşedintă, Republica Cehă a fost printre cei care au iniţiat depunerea proiectului de decizie-cadru a Consiliului privind prevenirea şi soluţionarea conflictelor de competenţă în cadrul procedurilor penale, iar acest lucru arată că Republica Cehă acordă o importanţă considerabilă cooperării judiciare.
(CS) Г-жо председател, Чешката република беше една от инициаторките за внасянето на проекта за рамково решение на Съвета относно предотвратяване и уреждане на спорове за упражняване на компетентност при наказателни производства и това показва, че Чешката република отдава голямо значение на съдебното сътрудничество.

Următorul punct este raportul elaborat de dna Bauer și dna Hedh, în numele Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne, referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane și protejarea victimelor și de abrogare a Deciziei-cadru 2002/629/JAI- C7-0087/2010-.
Следващата точка е доклада на г-жа Bauer и г-жа Hedh, от името на комисията по граждански права, правосъдие и вътрешни работи, относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно предотвратяването и борбата с трафика на хора и защитата на жертвите и за отмяна на Рамково решение 2002/629/ПВР- C7-0087/2010-.

AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно превенцията и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове.

Incapacitatea de a evalua cu siguranță impactul directivelor prezentate în Raportul referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și corectarea dezechilibrelor macroeconomice este ceea ce m-a determinat să mă abțin de la vot.
Невъзможността да се оцени със сигурност въздействието от представените в доклада директиви относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване и коригиране на макроикономическите неравновесия повлия на решението ми да гласувам с"въздържал се".

Avizul Comitetului Economic și Social European privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive[COM(2013) 620 final- 2013/0307(COD)].
Становище на Европейския икономически и социален комитет относно Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно превенцията и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видовеCOM(2013) 620 final- 2013/0307(COD).

De modificare a Deciziei 1999/391/CE a Comisiei din 31 mai 1999 privind chestionarul referitor la Directiva 96/61/EC a Consiliului privind prevenirea şi controlul integrat al poluării(PCIP)(punerea în aplicare a Directivei 91/692/EEC a Consiliului)..
За изменение на Решение 1999/391/ЕО на Комисията от 31 май 1999 г. относно въпросника във връзка с Директива 96/61/EО на Съвета за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването на околната среда(IPPC)(прилагане на Директива 91/692/ЕИО на Съвета)..

Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 17 aprilie 2019 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind prevenirea diseminării conținutului online cu caracter terorist(COM(2018)0640- C8-0405/2018- 2018/0331(COD)).
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 17 април 2019 г. относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за предотвратяване на разпространението на терористично съдържание онлайн(COM(2018)0640- C8-0405/2018- 2018/0331(COD)).

Conventia Consiliului Europei privind prevenirea si combater….
Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване и борба с….

Convenţia Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea….
Дискусията за Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и….

Convenţia Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea….
Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване и борба с….

A se vedea în special rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU și Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului.
За това помагат 13-те конвенции на ООН и Конвенцията за превенция на тероризма на Съвета на Европа.

A se vedea în special rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU și Convenția Consiliului Europei privind prevenirea terorismului.
По-специално резолюциите на Съвета за сигурност на ООН и Конвенцията на Съвета на Европа за предотвратяване на тероризма.

Aderarea UE la Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice(dezbatere).
Присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие(разискване).

Aderarea UE la Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice(dezbatere).
Окончателна версия Присъединяването на ЕС към Конвенцията на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие.

La 11 mai 2011, la Istanbul a fost adoptată Convenția Consiliului Europei privind prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.
Май 2011 г.- в Истанбул е подписана Конвенция на Съвета на Европа за превенция и борба с насилието над жени и домашното насилие.