Какво е " CONSIMȚIȚI " на Български - превод на Български

• се съгласявате
• вие приемате
• сте съгласни

Примери за използване на Consimțiți на Румънски и техните преводи на Български

Dacă închideți acest banner, consimțiți la utilizarea cookie-urilor.
Ако затворите този банер, вие приемате използването на бисквитки.

Consimțiți la accesul și divulgările enunțate în această secțiune.
Вие се съгласявате с достъпа и разкриването, изложени в този раздел.

Prin continuarea navigării pe site-ul nostru, consimțiți politicii privind modulele cookie. Citiți mai departe X.
Когато сърфирате на нашата страница, вие приемате политиката за използване на бисквитки. Прочети още X.

Dacă consimțiți, nu vă puteți modifica decizia ulterior.
Ако се съгласите да бъдете предаден, не можете да промените решението си по-късно.

Prin acceptarea„banner-ului nostru cookie”, consimțiți la prelucrarea datelor prin aceste module cookie.
Чрез приемането на нашия"банер относно бисквитките", вие се съгласявате с обработката на данни чрез тези бисквитки.

Dacă nu consimțiți să primiți notificări electronice, trebuie să anulați serviciul.
Ако не сте съгласни да получавате известия по електронен път, трябва да отмените услугата.

Închizând acest banner sau făcând clic pe oricare dintre elementele sale, consimțiți la utilizarea cookie-urilor.
Затваряйки този банер или кликвайки върху някой от неговите елементи, вие приемате използването на бисквитки.

Atunci când consimțiți utilizarea cookie-urilor pe site-ul nostru.
Когато се съгласявате да използвате тези бисквитки на нашия уебсайт.

Dacă optați să activați autentificarea cu doi factori pentru ID-ul dvs. Apple, consimțiți(a) să furnizați Apple cel puțin un număr de telefon;
Ако изберете да активирате дву-факторна идентификация за вашия идентификатор Apple ID, се съгласявате(а) да предоставите на Apple поне един телефонен номер;

Făcând clic pe OK, consimțiți la utilizarea cookie-urilor. în regulăPolitica de confidențialitate.
Като щракнете върху OK, вие приемате използването на бисквитки. добреПолитика за поверителност.

Atunci când partajăm informații cu companiile care prestează servicii pentru noi, acestea nu au permisiunea de a le utiliza în niciun alt scop și trebuie să păstreze confidențialitatea lor, cu excepția cazului în care consimțiți altfel.
Когато споделяме информация с тези други фирми за предоставяне на услуги за нас, те нямат право да я използват за други цели и трябва да я запазят в тайна, освен ако не е постигнато друго съгласие.

Dacă nu consimțiți să primiți notificări electronice, trebuie să încetați utilizarea Serviciilor.
Ако не сте съгласни да получавате съобщения по електронен път, трябва да спрете да използвате Услугите.

Atunci când partajăm informații cu companiile care prestează servicii pentru noi, acestea nu au permisiunea de a le utiliza în niciun alt scop și trebuie să păstreze confidențialitatea lor, cu excepția cazului în care consimțiți altfel.
Когато споделяме информация с такива други компании за предоставяне на услуги за нас, на тях не се позволява да я използват за никаква друга цел и трябва да я съхраняват поверително, освен ако не сте дали съгласие за друго.

Utilizând serviciile noastre, consimțiți cu orice astfel de transfer de informații în afara țării dumneavoastră.
Ако използвате нашите услуги, Вие се съгласявате с всяко такова прехвърляне на информация извън Вашата държава.

Recunoașteți și consimțiți că astfel de transferuri pot apărea și sunt permise de această Politică de confidențialitate și că orice cumpărător al activelor noastre poate continua să proceseze datele dvs. personale așa cum este stabilit în această politică de confidențialitate.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че такива трансфери могат да настъпят и са разрешени от настоящата Декларация за поверителност и че всеки приобретател на нашите активи(или WordPress) може да продължи да обработва вашата лична информация, както е посочено в тази Декларация за поверителност.

Utilizând site-ul nostru web și selectând“Acceptare” la banner-ul/fereastra pop referitor la utilizarea de “Cookies” pe durata navigării pe site-ul nostru, consimțiți la utilizarea “Cookies” și altor tehnologii de localizare de urme din partea noastră, conform celor stabilite în prezenta declaraţie și cele prevăzute de legea din țară.
Използвайки нашия уеб сайт и избирайки“Приеми” от банера/ появилия се прозорец във връзка с използването на“бисквитки” при сърфирането ви на нашия сайт, Вие се съгласявате“бисквитките” и други технологии за проследяване да бъдат използвани от нас, съгласно посоченото в настоящата декларация и предвидени в разпоредбите на вътрешното право.

Dvs. și Tinder consimțiți la exercitarea competenței personale a instanțelor din statul Texas și renunțați la orice pretenție că astfel de instanțe constituie un forum neconvenabil.
Вие и Tinder се съгласявате за упражняване на лична компетентност на съдилищата в щата Тексас и отказвате от всякакви искове, че тези съдилища представляват неправилна форма.

Prin vizitarea site-ului, consimțiți la preluarea, utilizarea, divulgarea și procesarea Datelor dumneavoastră personale conform precizărilor din această Politică de confidențialitate.
Чрез посещението си в Сайта, Вие се съгласявате личните Ви данни да бъдат събирани, използвани, разкривани и обработвани, както е описано в тази Политика на конфиденциалност.

Recunoașteți și consimțiți că astfel de transferuri pot apărea și sunt permise de această Politică de confidențialitate și că orice dobânditor al activelor noastre(sau ROMARG) poate continua să vă proceseze informațiile dvs. personale așa cum sunt stabilite în această politică de confidențialitate.
Вие потвърждавате и се съгласявате, че такива трансфери могат да настъпят и са разрешени от настоящата Декларация за поверителност и че всеки приобретател на нашите активи(или Weebly) може да продължи да обработва вашата лична информация, както е посочено в тази Декларация за поверителност.

Numele dvs. adresa fizică și numărul de telefon și o declarație prin care consimțiți jurisdicția Tribunalului Districtual Federal pentru districtul juridic de care aparține adresa dvs. sau, dacă adresa dvs. nu se află în Statele Unite ale Americii, pentru orice district juridic în care am avea sediul și prin care acceptați procedura notificării de la persoana care a furnizat notificarea privind materialul pretins a fi fost afectat sau de la un agent al acestei persoane.
Вашето име, физически адрес и телефонен номер, както и изявление, че се съгласявате с юрисдикцията на даден съд в съдебния окръг, в който се намира физическият Ви адрес, или ако физическият Ви адрес е извън САЩ, във всеки съдебен окръг, в който е възможно да имаме офис, и че приемате действията по възбуждане на съдебно преследване от страна на лицето, което е предоставило уведомлението за материала, за който се предполага, че нарушава дадено право, или от представителя на това лице.

Şi sunt lucizi cei ce consimt şi semnează, doar dacă….
И тези, които се съгласяват и подписват, проявяват трезвост, ако….

Din aceste motive am consimțit și am votat în favoarea acestui raport.
Поради тези причини се съгласих и гласувах в полза на доклада.

Nu am putut consimți la dorințele acestuia.
Ние не можахме да се съгласим с това желание.

Lui îi consimte orice sacrificiu.
За него тя приема всяка саможертва.

Consimt la prelucrarea datelor mele cu caracter personal.
Одобрявам обработването на личните ми данни.

Comisia consimte la acordul în cauză înaintea încheierii lui.
Комисията дава съгласието си преди сключването му.

Consimte să renunţe la tot, în afară de numele lui.“.
Излъга го за всичко, освен за името си.