Какво е " CONSTITUENTE " на Български - превод на Български

• съставните
• конститутивни
• съставни

Примери за използване на Constituente на Румънски и техните преводи на Български

Cele două republici constituente ale Serbiei-Muntenegrului au economii separate.
Двете съставни републики на Сърбия и Черна гора имат отделни икономики.

În Germania, 16 si tinerilor in varsta de 17 ani pot vota într-un număr de state constituente.
В Германия 16 и 17-годишните да гласуват в няколко съставни държави.

În alte domenii, cele două republici constituente au atins niveluri diferite de progres.
В другите области двете съставни републики са постигнали различни нива на напредък.

Constituţia noii uniuni a fost încălcată de mai multe ori de către importante figuri politice din ambele republici constituente.
Конституцията на новия съюз бе нарушавана няколко пъти от всички политици в двете съставни републики.

Cele două republici constituente vor emite în acelaşi timp propriile poziţii privitoare la acorduri, a afirmat el.
В същото време двете съставни републики ще изложат собствените си позиции по споразуменията, каза той.

Federația Rusă este împărțită în 88 de subiecte federale(entități constituente), din care 21 sunt republici.
В състава на Руската федерация има 89 равноправни субекта, от които 21 са републики.

Deşi cele două republici constituente au dreptul de a decide să se despartă,"Parteneriatul European" nu dezbate scenarii alternative.
Макар че двете съставни републики имат право да решават дали искат да действат поотделно,"Европейско партньорство" не разглежда алтернативни сценарии.

Soldaţii din Bosnia şi Herţegovina aflaţi în Irak reprezintă toate cele trei grupuri etnice constituente din ţară.[Antonio Prlenda].
Войниците от БиХ в Ирак представляват и трите съставни етнически групи в страната.[Антонио Пърленда].

El a cerut preşedinţilor şi premierilor republicilor constituente să participe la o întâlnire despre care a declarat că încearcă să o organizeze de două luni.
Той призова президентите и премиерите на съставните републики да участват в среща, която той се опитвал да организира вече от две месеца.

Nu trebuie să beți acest complex de vitamine pentru persoanele care au o reacție negativă la componentele sale constituente.
Не пийте този витаминозен комплекс на хора, които имат негативна реакция към компонентите, които го съставят.

Pereți sau structuri interne care au un echivalent în bor(calculat pentru toate elementele constituente conform definiției din nota la 0C004) de cel puțin două procente;
Стени или вътрешни елементи с борен еквивалент(изчислено за всички съставни елементи, както са дефинирани в бележката към 0C004) поне два процента;

Viitorul acestei regiuni este determinat, reciproc şi colectiv, de viitorul tuturor naţiunilor sale constituente.
Бъдещето на този регион е обвързано, взаимно и колективно, със съответните перспективи пред всеки от конститутивните народи.

Salutând măsurile reformatoare luate în republicile constituente ale Serbiei-Muntenegru, sponsorii internaţionali au solicitat o accelerare a procesului de reformă.
Макар и да приветстваха напредъка на реформите в републиките, съставящи Сърбия и Черна гора, международните донори призоваха за ускоряване на реформите.

Fondurile bazate pe acesta sunt permise pentru tratamentul copiilor de la 3 ani în absența alergiei la componentele constituente.
Средствата, базирани на него, са разрешени за лечение на деца на възраст от 3 години при липса на алергия към съставни компоненти.

Sub acțiunea medicamentelor constituente, tensiunea arterială se modifică nesemnificativ, un rezultat notabil fiind observat numai cu utilizarea regulată a analginului.
При действието на съставните лекарства, кръвното налягане се променя незначително, забележим резултат се наблюдава само при редовното използване на аналгин.

Vice-premierul sârb Miroljub Labus este de părere că prin această Cartă nu sunt reflectate relaţiile actuale dintre cele două republici constituente.[AFP].
Според сръбския вицепремиер Миролюб Лабус хартата не отразява действителните отношения между съюзните републики.[АФП].

Danemarca este o ţară de monarh în partea de nord a Europei, care are două naţiuni constituente suplimentare în străinătate, care formează regiuni importante ale suveranităţii.
Дания е монарх държава в северната част на Европа, който има две допълнителни чужбина съставните нации, които формират важни региони на суверенитета.

Tadic a declarat că declaraţiile oficialilor UE au demonstrat sprijin faţă de uniunea federală, recunoscând în acelaşi timp realitatea relaţiilor economice ale republicilor constituente.
Тадич каза, че изявленията на представителите на ЕС демонстрират подкрепата за съюзната държава, като в същото време признават реалността на икономическите връзки на съставните републики.

Consideră că ar trebui să se protejeze interesele tuturor părților constituente ale Regatului Unit și că reprezentanții politici ai acestora trebuie să poată participa la negocieri;
Счита, че следва да бъдат защитени интересите на всички съставни части на Обединеното кралство и че техните политически представители трябва да бъдат включени в преговорите;

Un tribunal mondial va judeca şi va pronunţa verdictul final şi obligatoriu în toate disputele ce s-ar putea ivi între diferitele elemente constituente ale acestui sistem universal.
Един световен съд ще решава и издава задължителните си и окончателни присъди в абсолютно всички спорове, които биха възникнали между различните елементи, съставляващи тази световна система.

Efectul medicamentului este că sub influența componentelor sale constituente în diferite țesuturi crește semnificativ necesarul de oxigen, ceea ce contribuie la un proces de oxidare mai activ.
Ефектът на лекарството е, че под въздействието на съставните му компоненти в различни тъкани, необходимостта от кислород значително се увеличава, което допринася за по-активен процес на окисляване.

Unitatea de Onoare a Forţelor Armate ale BiH este o formaţiune de mărimea unei companii, compusă din trei plutoane, o gardă de onoare şi o orchestră militară reprezentând toate cele trei grupuri etnice constituente ale BiH.
Почетната част на Въоръжените сили на БиХ е рота, съставена от три взвода, знаменосци и военен оркестър от всичките три конститутивни етнически групи на БиХ.

Planul prevedea unificarea sudului cipriot grec şi nordului cipriot turc al insulei într-o federaţie de două state constituente egale din punct de vedere politic, legate printr-un guvern central informal.
Планът предвиждаше обединяване на кипърския гръцки Юг и кипърския турски Север във федерация от две политически равностойни съставни държави, обвързани с хлабаво централно управление.

Creierul functioneaza cel mai bine atunci cand grasimile constituente sunt lungi, si, intr-adevar, astrocite sunt in masura sa ia in grasimi cu lant scurt si sa le reorganizeze pentru a face grasimi lant mai lung[24].
Мозъкът работи най-добре, когато съставните мазнини са дълги и наистина астроцитите са способни да приемат мазнини с къса верига и да ги реорганизират, за да произвеждат по-дълги мазнини от веригата[24].

Un tribunal mondial va judeca şi va pronunţa verdictul final şi obligatoriu în toate disputele ce s-ar putea ivi între diferitele elemente constituente ale acestui sistem universal.
Един световен трибунал ще отсъжда и ще произнася своите задължителни и окончателни решения по всеки спорен въпрос, който може да възникне между различните елементи, съставляващи тази универсална система.

Niciunul dintre persoanele juridice care au legătură cu țara în sine, entitățile constituente ale țării sau autoritățile administrației publice locale nu au posibilitatea de a organiza și deține servicii și operațiuni de jocuri de noroc.
Не са юридически лица, които са свързани със самата държава, съставни автономни области в страната или органи на местното самоуправление са снабдени с възможност да се организира и проведе хазартни услуги и операции.

Adresându-se cotidianului bosniac Oslobodjenje, el a afirmat că BiH ar trebui să fie organizat ca stat federal, fiecare din entităţile constituente beneficiind de dreptul la autodeterminare prin referendum.
В изказване пред босненския ежедневник"Ослободжение" той каза, че БиХ трябва да бъде организирана като федерална държава, в която всяка от съставните области да има право на самоопределение чрез референдум.

Proprietatea entităților constituente ale Federației Ruse este proprietatea entităților constitutive ale Federației Ruse- republici, teritorii, regiuni, orașe de importanță federală, regiune autonomă, regiuni autonome(Codul civil al Federației Ruse, art. 214).
Собствеността на съставните единици на Руската федерация е собственост на съставните части на Руската федерация- републики, територии, региони, градове с федерално значение, автономен регион, автономни региони(Граждански кодекс на Руската федерация, чл.214).

Comandantul unităţii operaţionale, preşedintele statului major comun şi ministrul de stat al apărării vor fi numiţi din cadrul celor trei grupuri etnice constituente ale ţării-- bosniacii, sârbii şi croaţii.
Командващият на оперативното командване, председателят на обединения щаб и държавният министър на отбраната ще се назначават измежду представителите на трите конститутивни етнически групи в страната- босненци, сърби и хървати.

Un fel de suprapunere există între diferite specii de Asparagus, totuși, există o anumită diferență în profilurile constituente și o ușoară schimbare, culturală, în modul în care aceste plante au fost utilizate în mod tradițional.
Съвсем малко припокриване съществува между различните видове аспержи, но има известна разлика в съставните профили и леко изместване, в културно отношение, в начина, по който тези растения традиционно се използват.