Какво е "СЪСТАВНИТЕ" на Румънски

Примери за използване на Съставните на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Medicine
Official
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Една от съставните части на нещо цяло; елемент.

Parte distinctă dintr-un întreg; fragment.

Това се дължи на съставните му компоненти:.

Acest lucru se datorează componentei sale componente:.

Съставните термини, описващи алкохолна напитка:.

(3) Termenii compuși care descriu o băutură alcoolică:.

Външна картонена кутия на съставните опаковки(с blue box).

CUTIE EXTERIOARĂ PENTRU AMBALAJE COLECTIVE(INCLUSIV CHENARUL ALBASTRU).

Обръща се внимание първо и предимно на цялото, а едва след това на съставните му части.

Obiectul în ansamblul său şi abia apoi elementele componente.

Combinations with other parts of speech

Използване с съществителни

съставна част съставни елементи съставни материали съставен списък

Прохормон означава, че съставните действия са предшественик на хормона.

Prohormonul înseamnă că acțiunile compuse sunt un precursor pentru un hormon.

В LHC сблъсъците между протоните протичат между съставните кварки, които образуват протона.

În LHC, coliziunile între protoni au loc între cuarcii constituenţi care alcătuiesc protonii.

Не се изпитва нищо:всичко вече е било изпитано на нивото на оперативната съвместимост на съставните елементи.

Nimic de verificat:totul a fost deja verificat la nivelul elementului constitutiv de interoperabilitate.

Немският език е известен със съставните си думи, често описващи явления от правото или науката.

Limba germană este renumită pentru abilitatea ei de a forma cuvinte compuse, care descriu adeseori termeni juridici şi ştiinţifici.

Препарати, които разреждат храчките(муколитици), действат поради разделянето на съставните им полимери.

Preparatele care diluează sputa(mucolitice), acționează datorită despicării polimerilor constituenți ai acesteia.

Съставните им атоми са толкова деформирани, че черните джуджета са милион пъти по-плътни от Слънцето.

Atomii lor constituenţi sunt într-atât de striviţi încât piticele negre sunt de un milion de ori mai dense decât soarele nostru.

В настоящата част се определят съставните материали, които единствено могат да влизат в състава на ЕС продуктите за наторяване.

Prezenta parte definește materiile componente din care trebuie să fie compuse în exclusivitate produsele fertilizante UE.

Не се изпитва нищо: съществува стандартен интерфейс,който вече е изпитан на нивото на оперативната съвместимост на съставните елементи.

Nimic de verificat:există o interfață standard deja verificată la nivelul elementului constitutiv de interoperabilitate.

FR-4 е създаден от съставните материали(епоксидна смола, нетъкан плат стъкло армировка, бромиран антипирен и т. н.).

FR-4 a fost creat din materialele componente(rășini epoxidice, țesături de sticlă de armare, ignifug bromurate etc.).

Когато сте на височина, трябва да анализирате страха си, да го разделяте на съставните му части, като го минимизирате и отричате.

Când vă aflați la o înălțime, ar trebui să vă analizați frica, să o împărțiți în părțile sale componente, minimizând-o și negând-o.

С помощта на CSS изберете част от съставните изображението, за да покажете в определена част от страницата с абсолютно позициониране.

Utilizând CSS, selectați o parte a imaginii compuse pentru a o afișa pe o anumită parte a paginii cu poziționare absolută.

Очаквайте в него, и да се започне в Realm на Mad Бог играете,се уверете, че съставните части царството на Mad Бог изглежда доста добре.

Vine în ea, și începând din Tărâmul de Mad Dumnezeu te joci,asigurați-vă că constitutiv părți Tărâmul Mad Dumnezeu arata destul de bine.

Прегледът на промените в проекта иразработката трябва да включва оценка на ефекта от промените върху съставните части и вече доставения продукт?

Analiza modificarilor proiectarii si dezvoltariiinclude evaluarea efectului modificarilor asupra partilor componente si a produsului deja livrat?

Когато перорални лекарства лекарствени съединения, съставните им, бързо се абсорбира в стомаха Е и след това активно метаболизира от черния дроб.

Cand medicamente pe cale orala compusi de droguri, constituent lor, repede absorbit în stomac e, și apoi în mod activ metabolizat de ficat.

Съставните костите, импулси предавателя защитник от възпаление За това, че калция в организма предпазва костите от унищожение, знаят почти всичко.

Oasele componente, impulsuri transmițător, un apărător de inflamație Despre faptul că, calciul din organism protejează osul de la distrugere, știu aproape totul.

Това приложение указва оценката на съответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост(надземна контактна линия) на подсистема„Енергия“.

Prezenta anexă indică evaluarea conformității elementului constitutiv de interoperabilitate(linia aeriană de contact) a subsistemului„energie”.

При действието на съставните лекарства, кръвното налягане се променя незначително, забележим резултат се наблюдава само при редовното използване на аналгин.

Sub acțiunea medicamentelor constituente, tensiunea arterială se modifică nesemnificativ, un rezultat notabil fiind observat numai cu utilizarea regulată a analginului.

Той призова президентите и премиерите на съставните републики да участват в среща, която той се опитвал да организира вече от две месеца.

El a cerut preşedinţilor şi premierilor republicilor constituente să participe la o întâlnire despre care a declarat că încearcă să o organizeze de două luni.

Дания е монарх държава в северната част на Европа,който има две допълнителни чужбина съставните нации, които формират важни региони на суверенитета.

Danemarca este o ţară de monarh în partea de nord a Europei,care are două naţiuni constituente suplimentare în străinătate, care formează regiuni importante ale suveranităţii.

Елемента Германий също така разгражда топлинното излъчване на съставните му части, подобно на разчупването на бялата светлина през призмата в цветовете на спектъра.

Germaniu sparge, de asemenea, radiația termică în părțile sale componente, la fel ca o prismă rupe lumina alba in culorile spectrului.

И личността на смъртния човек, явявайки се изключителен и непосредствен дар от Всеобщия Баща,притежава такъв потенциал за обединяване на съставните фактори на смъртното създание.

Iar personalitatea omului muritor, fiind un dar exclusiv şi direct al Tatălui Universal,posedă la rândul ei potenţialul de a unifica factorii constituenţi ai creaturii muritoare.

Анализът е процес на умствено разделяне на цялото на съставните му части, дефиниране и подбор на отделни части, свойства и характеристики.

Analiza este procesul de separare mentală a întregului în părțile sale componente, definirea și selectarea părților, proprietăților și caracteristicilor individuale.

Тадич каза, че изявленията на представителите на ЕС демонстрират подкрепата за съюзната държава,като в същото време признават реалността на икономическите връзки на съставните републики.

Tadic a declarat că declaraţiile oficialilor UE au demonstrat sprijin faţă de uniunea federală,recunoscând în acelaşi timp realitatea relaţiilor economice ale republicilor constituente.

Да гарантират, когато подсистемата е представена за одобрение,че причините за липса на сертифициране на съставните елементи на оперативна съвместимост от страна на производителя са изяснени;

Să asigure identificarea, în cazul prezentăriiunui subsistem pentru autorizare, motivelor de necertificare a elementului constitutiv de interoperabilitate de către producător;

Ефектът на лекарството е, че под въздействието на съставните му компоненти в различни тъкани, необходимостта от кислород значително се увеличава, което допринася за по-активен процес на окисляване.

Efectul medicamentului este că sub influența componentelor sale constituente în diferite țesuturi crește semnificativ necesarul de oxigen, ceea ce contribuie la un proces de oxidare mai activ.