Какво е " CONSTITUENT " на Български - превод на Български

• съставка
• съставна част
• компонент
• съставните

Примери за използване на Constituent на Румънски и техните преводи на Български

Principalul constituent al părului este keratina.
Основният компонент на косата е кератин.

Publicaţii multimedia în care principalul constituent este textul scris.
Издания със смесено съдържание, където основната част е текст.

Cu ajutorul acestui constituent, masa de calla după peptizator este diluată.
С помощта на тази съставка, кала-масата след пептизатора се разрежда.

Produsul se bazează pe operații care sunt susținute de fiecare constituent.
Продуктът се основава на операции, които се поддържат от всяка съставна част.

Urzică indiană- constituent de tablete Kankusta Duo.
Индийска коприва- съставка на таблетки Kankusta Duo.

Aceasta este o alergie la substanța etanol ca atare și nu o reacție la nici un alt constituent al băuturii.
Това е алергия към веществото етанол като такова, а не реакция към други компоненти на напитката.

Laxative bazate pe acest constituent fără gust și miros.
Лаксативи на основата на тази съставка без вкус и мирис.

Principalul constituent al preparatului esteextract de ginkgo biloba- o plantă veche originară din China.
Основният състав на препарата еекстракт от гинко билоба- древно растение с произход от Китай.

Lecitina structurează pereţii celulelor şi este un element constituent al creierului şi al ţesuturilor nervoase.
Той изгражда стените на клетките и е градивен елемент на мозъка и нервните тъкани.

Principalul constituent al preparatului esteextract de ginkgo biloba- o plantă veche originară din China.
Основна съставка на препарата е екстрактът от гинко билоба- древно растение, произхождащо от Китай.

Am nevoie de tine pentru a obține fundul în treapta de viteză și de a ajuta constituent meu, sau eu personal de tăiere bugetul accesorie cu 40%.
Надигни си задника за да помогнеш на избирателите ми, или лично ще отрежа 40% от разходния ви бюджет.

Fiecare constituent posedă un set unic de proprietăți biochimice care reacționează cu celule și organe în moduri diferite.
Всяка съставка притежава уникален набор от биохимични свойства, които взаимодействат по различни начини с клетките и органите.

Este numărul atomic al hidrogenului, cel mai răspândit element din univers, constituent al apei, sursa vieţii.
Е и атомното число на водорода, най-разпространеният елемент във вселената и една от съставките на водата, която е люлка на всеки живот.

Apa este principalul constituent al celulelor din care se compune corpul uman.
Водата е основната съставка на клетките, от които се състои човешкото тяло.

Programul pentru crearea unui arbore genealogicoferă, de asemenea, posibilitatea de a construi un copac de la o anumită persoană(constituent) la strămoșii săi.
Програмата за създаване на родословно дървосъщо дава възможност за изграждане на дърво от определено лице(съставка) на неговите предци.

De fapt, acidul palmitoleic, constituent al uleiului este o componentă a pielii.
В действителност, палмитолеиновата киселина, съставна част на маслото, е компонент на кожата.

Ca constituent al Germitox, acesta distruge paraziții în fiecare etapă a dezvoltării lor și apoi ajută la îndepărtarea acestora din corp.
Като съставна част на Germitox, тя разрушава паразитите на всеки етап от тяхното развитие и след това помага да се отстранят от тялото.

Cand medicamente pe cale orala compusi de droguri, constituent lor, repede absorbit în stomac e, și apoi în mod activ metabolizat de ficat.
Когато перорални лекарства лекарствени съединения, съставните им, бързо се абсорбира в стомаха Е и след това активно метаболизира от черния дроб.

(2) Orice constituent de interoperabilitate este supus procedurii de evaluare a conformităţii şi a aptitudinii de utilizare în scopul indicat în respectiva STI şi este însoţit de certificatul corespunzător….
Всички съставни елементи на оперативна съвместимост подлежат на процедурата за оценка на съвместимостта и годността за употребата, посочена в въпросната ТСОС, и се придружават от съответния сертификат.“;

Un studiu din 2009, publicat în Cell Biology International, a constatat că principalul constituent din nuci, juglona, oferă efecte protectoare în reducerea stresului oxidativ care poate duce la cancer.
Изследване от 2009 г., публикувано в Cell Biology International, установява, че основният състав в орехите, juglone, предлага защитни ефекти за намаляване на оксидативния стрес, който може да доведе до рак.

Principalul constituent al ZenThonic este fructul numit mangustan, care este unul dintre alimentele cele mai prețioase ale persoanelor care trăiesc în junglele din Asia.
Основната съставка на ZenThonic е плод наречен мангостан, който е един от най-ценните храни на хората, които живеят в джунглите на Азия.

În stadiile inițiale ale sarcinii, endometrul este responsabil pentru calitatea ridicată a dezvoltării vaselor de sânge și a fierului în compoziție, care în viitor va fi cel mai important constituent al bazei placentare.
В началните етапи на бременността ендометриумът отговаря за високото качество на развитие на кръвоносните съдове и желязото в състава, което в бъдеще ще бъде най-важната съставна част на плацентата.

Pentru gramatică, este cel mai mic constituent sintactic posibil, care este capabil să exprime o propoziție logică.
Молитвата е най-малката възможна синтактична съставка, която може да изрази логично предложение.

În situația în care materialul nefibros nu poate fi extras cu eter de petrol și apă, el se îndepărtează înlocuind metoda cu apă descrisă anterior cu o altă metodă adecvată, care să nu modifice substanțial niciun constituent fibros.
Когато екстрахирането на невлакнести вещества с лек бензинов разтворител и вода е невъзможно, те следва да бъдат отстранени, като описаният по-горе воден метод бъде заместен с подходящ метод, който не променя съществено никое от съставните влакна.

Pentru gramatică, este cel mai mic constituent sintactic posibil, care este capabil să exprime o propoziție logică.
За граматиката това е най-малката възможна синтактична съставка, която е способна да изрази логично предложение.

Principalul său constituent este ddrodrosterona, cu alte cuvinte un înlocuitor sintetic al progesteronului, produs de un corp feminin activ în a doua fază a ciclului.
Основният й компонент е дидрогестерон, т. е. синтетичен аналог на женска активно произведена от тялото във втората фаза на прогестероновия цикъл.

Pentru orhidee este folosit ca constituent al substratului, stratului de mulcire, drenajului, substratului sub rădăcini atunci când se plantează pe bloc.
За орхидеи се използва като съставка на субстрата, мулчиращ слой, дренаж, субстрат под корените при засаждането на блока.

Chiar și în mod obișnuit concepe sexul masculin ca constituent al singurelor agresori, însă realitatea este că în multe cazuri femeile devin agresorii, așa că se întâmplă și în ambele sexe.
Дори популярно мъжкият пол се възприема като съставна част на единствените агресори, но реалността е, че в много случаи жените стават агресори, така че се случва и при двата пола….

Valoarea genetică a fiecărui constituent trebuie să fie estimată prin teste de evaluare conduse în două sau mai multe locuri, dintre care cel putin unul să fie în conditiile de mediu corespunzătoare utilizării propuse a materialului forestier de reproducere;
Оценката на генетичната стойност на всеки компонент трябва да се извърши на две или повече места(обекти), като поне в един от случаите условията на месторастене трябва да са близки до предполагаемото използване на репродуктивния материал;

Colagenul gelatină, care este principalul constituent materialul, prezent aminoacizi- prolină și hidroxiprolină, care, la rândul său, facilitează sinteza așa-numitele proteine fibrilare implicate în funcționarea normalizare a sistemelor osoase, cartilaginoase și țesuturi la om.
Желатин колаген, който е неговата основна съставка материал, настоящото аминокиселина- пролин и хидроксипролин, което от своя страна улеснява синтеза на така наречените фибриларни протеини, участващи във функционирането на нормализиране на костите, сухожилията и тъканни системи при хора.