Какво е " UN COMPONENT " на Български - превод на Български

• компонент
• съставка

Примери за използване на Un component на Румънски и техните преводи на Български

Zincul este un component cheie pentru testosteron.
Цинкът е ключов градивен елемент за тестостерона.

Paracetamolul, sau acetaminofenul, calmează durerea și inflamația și e un component popular al multor medicamente.
Парацетамолът или ацетаминофенът облекчава болката и възпалението и е съставка от много популярни лекарства.

Să-ţi reamintesc că e un component la fel de important ca oricare participant?
Нека ти напомня, че той е важна част, също като всеки друг участник?

Acest medicament acţionează prin prevenirea formării de cheaguri de sânge prin blocarea Factorului Xa, care este un component important în coagularea sângelui.
Това лекарство помага за предотвратяване на образуването на кръвни съсиреци чрез блокиране на фактор Ха, който е важен компонент при кръвосъсирването.

Fosforul este un component esential al oaselor ai este prezent in acestea sub forma de fosfat de calciu.
Фосфорът е основна съставна част на костите, където той се съдържа във вид на фосфорнокисел калций.

Factorul de coagulare IX plasmatic este un component normal al plasmei umane.
Плазменият коагулационен фактор IX е нормална съставка на човешката плазма.

Propolis- un component unic, care are puternic anti-inflamator și efect de dezinfectare, se accelerează regenerarea celulelor;
Прополис- уникален компонент, който има силно противовъзпалително и дезинфекциращ ефект, но също така ускорява регенерацията на клетки;

R-32 este un agent frigorific utilizat multi ani ca un component al amestecului R-410A(alcatuit 50% din R-32 si 50% din R-125).
Това е хладилен агент, дълги години използван като компонент на сместа за хладилен агент R-410A(която се състои от 50% R-32 и 50% R-125).

Enbrel conţine un component, alcoolul benzilic, care poate produce reacţii toxice şi alergice la sugari şi la copii cu vârste de până la 3 ani.
Enbrel съдържа съставката бензилов алкохол, която може да причини токсични и алергични реакции у кърмачета и деца до 3 годишна възраст.

Aceasta este o altă unealtă gratuită de eliminare ransomware, care este un component adiţional grozav pentru software-ul principal de securitate.
Това е друг безплатен инструмент за премахване на рансъмуер, който е чудесен допълнителен компонент към вашия основен софтуер за сигурност.

Acidul hialuronic este un component al capsulei extracelulare a streptococilor de grup A, și se crede că joacă un anumit rol în virulență.
Хиалуроновата киселина е компонент и на група А на стрептококовата капсула, и се смята, че играе роля за вирулентността.

Executabilul s-ar putea întoarce deoarece malware-ul conţine tot timpul mai mult de un component, şi unele dintre ele deseori sunt responsabile de reinstalare.
Изпълнимият файл може да се върне, защото зловредният софтуер винаги се състои от повече от един компонент и някои от тях често са отговорни за повторната инсталация.

Proteinele sunt un component fundamental al enzimelor, al anumitor hormoni și al anticorpilor care apără organismul împotriva agenților externi.
Протеините са основни компоненти на ензимите, някои хормони и дори антитела, които отговарят за защитата на организма от външни влияния.

Fosforul este folosit pe scară largă în agricultură și constituie un component esențial al îngrășămintelor și al hranei pentru animale, însă este o resursă fără înlocuitori.
Фосфорът се използва широко в селското стопанство, той е съществена съставка на торове и фуражи и като ресурс е незаменим.

Trastuzumab, un component al trastuzumab emtansine, poate produce leziuni fetale sau deces atunci când este administrat unei femei gravide.
Трастузумаб, компонент на трастузумаб емтанзин, може да предизвика фетално увреждане или смърт, когато се прилага на бременна жена.

Serotonina este creata de catre un intreg proces biochimic de transformare, care combina triptofanul, un component proteic, cu hidroxitriptofanul, care este un reactor chimic.
Серотонинът се създава чрез процес на биохимично превръщане, който съчетава триптофан, компонент на протеините, с триптофан хидроксилаза и химичен реактор.

Susanul organic este un component esențial al multor produse Weleda de îngrijire a corpului, de la gelurile de duș revigorante la produsele de îngrijire a bebelușilor.
Органичното сусамово масло е изключително важна съставка на редица продукти за грижа за тялото на Weleda, от освежаващ душ-крем до грижа за бебета.

Intreruptorul automat C60 este recunoscut in peste 100 de tari pentru calitatea sa si diversitatea gamei sale, constituind un component indispensabil in dezvoltarea instalatiilor electrice de joasa tensiune pentru confort deplin.
Автоматичният прекъсвачът C120, е признат в повече от 100 страни с качеството и широкия диапазон на гамата, което го прави незаменим компонент за разработката на инсталации ниско напрежение при пълно сигурност.

Hidroxipropil betadec- un component auxiliar- îmbunătățește dizolvarea medicamentului într-o bază de apă și face medicamentul mai accesibil mediului biologic și țesuturilor.
Хидроксипропил бетадек- спомагателен компонент- подобрява разтварянето на лекарството във водна основа и прави лекарството по-достъпно за биологичните среди и тъкани.

Terbinafina este o alilamină cu o acţiune antifungică pronunţată. Acesta inhibă selectiv sinteza timpurie a ergosterolului care este un component esenţial al membranei levurilor şi a fungilor, inclusiv Malassezia pachydermatis(MIC90 la 2 µg/ml).
Той селективно инхибира ранния етап от синтеза на ергостерол, който е основен компонент на мембраната на дрожди и гъбички, включително Malassezia pachydermatis(MIC90 2 µg/ml).

Conform cercetărilor, terpinen-4-ol, un component prezent în ulei de arbore de ceai, poate controla infectiile vaginale de un anumit soi de drojdie numita Candida albicans.
Според изследвания, терпинен-4-ол, компонент присъства в масло от чаено дърво, може да контролира вагинални инфекции от определен сорт, мая, наречен кандида албиканс.

Dacă boala are o etapă mai neglijată, la care se observă procese inflamatorii ale țesuturilor moi, compresele sunt folosite ca un component auxiliar care ajută la eliminarea manifestărilor bolii fără utilizarea internă a medicamentelor.
Ако заболяването има по-пренебрегван етап, при който се наблюдават възпалителни процеси на меките тъкани, компресите се използват като спомагателен компонент, който помага да се елиминират проявите на заболяването без вътрешна употреба на лекарства.

Prânz celule roșii din sânge(EM)- un component sanguin, care cuprinde celule roșii din sânge(70-80%) și plasmă(20- 30%) cu impurități de leucocite și trombocite(hematocrit- 65- 80%).
Пакетиране на червените кръвни клетки(ЕМ)- кръвен компонент, който се състои от червени кръвни клетки(70-80%) и плазма(20- 30%) с примес на левкоцити и тромбоцити(хематокрит- 65- 80%).

Un microvia stivuite este de obicei umplut cu cupru galvanizată pentru a face interconexiuni electrice între mai multe straturi HDI și oferă un suport structural pentru nivelul exterior(e) al microvia sau pentru un component montat pe planșa de cupru exterior.
Подредени microvia обикновено е изпълнен с галванични мед да електрически връзки между няколко HDI слоеве и да осигури структурна подкрепа за външната ниво(и) на microvia или за компонент, монтиран върху най-външната медна подложка.

Eurycoma longifolia-- este un încălzitor nativ de Indonezia, și, de asemenea, este un component fantastic datorită faptului că, în plus față de grăsime de ardere apartamentele sale este cunoscut pentru a minimiza pierderea de țesut masei musculare.
Eurycoma longifolia-- представлява местен нагревател на Индонезия, и е отличен компонент, защото в допълнение към своя изгаряне на мазнини жилищни имоти се признава, за да се намали загубата на мускулна маса тъкан.

Lockheed Martin, furnizor al Forțelor Aeriene ale SUA şi producător de rachete, sponsorizează Universitatea Loma Linda pentru un studiu prin care 1000 de caledonieni sunt plătiţi cu câte 1000 de dolari pentru a ingurgita zilnic, timp de câteva luni, o doză de perclorat, un component toxic al combustibilului de rachetă, ce cauzează cancer, afectează glanda tiroidă şi dezvoltarea normală a fetuşilor şi copiilor.
(2000) Американските военновъздушни сили и производителят на ракети Lockheed Martin спонсорират проучване на университета Лома Линда, което плаща на 100 калифорнийци 1000 долара за изяждане на доза перхлорат- токсичен компонент от ракетно гориво, който причинява рак, уврежда щитовидната жлеза и затруднява нормалното развитие при деца и плодове- всеки ден в продължение на шест месеца.

Deoarece potenţialul efavirenzului, un component al Atripla, de a interacţiona cu contraceptive hormonale nu a fost studiat pe deplin, trebuie folosită întotdeauna o metodă contraceptivă mecanică(de exemplu un prezervativ) suplimentară contracepţiei hormonale(vezi punctul Sarcina şi alăptarea).
Като потенциалът на ефавиренц- съставка на Atripla- да взаимодейства с хормонални контрацептиви не е изследван напълно, винаги трябва да се използва надежден метод за бариерна контрацепция(например презерватив) в допълнение към хормоналните контрацептиви(вижте точка Бременност и кърмене).

Iii împrumuturile fără scadenţă fixă nu pot fi rambursate decât prin intermediul unui preaviz de cinci ani, cu excepţia cazului în care nu mai sunt considerate ca un component al marjei de solvabilitate disponibile sau dacă acordul prealabil al autorităţilor competente a cerut în mod formal rambursarea lor anticipată.
Iii заемите без фиксиран падеж са платими само посредством предизвестие от пет години, освен ако не са вече оценени като съставна на наличните граници на платежоспособността или е бил изискан официално от компетентните органи предварително споразумение за тяхното предварително изплащане.

Cu fiecare apel la una din paginile individuale ale acestui site Internet, care este operat de către controlor și în care a fost integrat un component Facebook(plug-inuri Facebook), browserul web al sistemului de tehnologie a informației al persoanei vizate este în mod automat a fost solicitat să se descarce afișarea componentei Facebook corespunzătoare de pe Facebook prin componenta Facebook.
С всяко повикване до една от отделните страници на този уебсайт, която се управлява от контролера и в която е интегриран компонент на Facebook(Facebook плъгини), уеб браузърът в системата на информационните технологии на субекта на данните е автоматично подканя да изтеглите показване на съответния компонент на Facebook от Facebook чрез Facebook компонента.

Lockheed Martin, membru al Fortelor Aeriene ale Statelor Unite si producator de rachete, sponsorizeaza Universitatea Loma Linda pentru un studiu, prin care se platesc catre 1000 de californieni care 1000 de dolari pentru a manca o doza de perclorat- un component toxic al combustibilului de racheta, ce cauzeaza cancer, afecteaza glanda tiroida si dezvoltarea normala a fetusilor si copiilor- timp de cateva luni zilnic.
(2000) Американските военновъздушни сили и производителят на ракети Lockheed Martin спонсорират проучване на университета Лома Линда, което плаща на 100 калифорнийци 1000 долара за изяждане на доза перхлорат- токсичен компонент от ракетно гориво, който причинява рак, уврежда щитовидната жлеза и затруднява нормалното развитие при деца и плодове- всеки ден в продължение на шест месеца.