Какво е " UN COMPORTAMENT CARE " на Български - превод на Български

• поведение което

Примери за използване на Un comportament care на Румънски и техните преводи на Български

Defectele interne sunt însă legate de o atitudine sau un comportament care dăunează persoanei sau restului oamenilor.
Вътрешните дефекти, от друга страна, са свързани с отношение или поведение, което е вредно за лицето или за останалите хора.

Morin recomandă acestor părinți să caute tehnici de control al furiei și, înainte de simptomele acestora, să se oprească și să încerce să vorbească cu copiii lor în cazul în care există un comportament care trebuie corectat.
Морин препоръчва на тези родители да търсят техники за контрол на гнева и че преди симптомите да ги спрете и опитайте да говорите с децата си в случай, че има поведение, което трябва да бъде коригирано.

Agenți Sesam constă dintr-un corp, care conține un set de variabile de stat și un comportament care este pusă în aplicare în formă de diagramă-UML ca.
Сусамово средства се състоят от тялото, която съдържа набор от променливи на състоянието и поведение, което се осъществява под формата на UML-подобни диаграми.

Într‑o economie globalizată, un comportament care se manifestă oriunde în lume, de exemplu în China, va avea aproape inevitabil un anumit efect în Uniunea Europeană.
В глобализираната икономика поведение, което се осъществява навсякъде по света, например в Китай, почти неизбежно ще породи някакви последици в Европейския съюз.

Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Dimitris Tzanakopoulos, a declarat că Grecia nu va tolera un comportament care încalcă legislaţia internaţională.
Правителственият говорител на Гърция Димитрис Дзанакопулос каза, че Атина няма да толерира каквото и да било поведение, което нарушава международното право.

Simptome: Simptomele încep adesea cu un comportament care pare a fi autism, dar apoi progresează spre probleme de somn, dificultăți de respirație, un mers ciudat, măcinarea dinților, încetinirea creșterii, convulsii și încetinirea abilităților cognitive.
Симптоми: Симптомите често започват с поведение, което изглежда като аутизъм, но след това напредва към проблеми със съня, затруднения в дишането, странна походка, зъби, забавен растеж, припадъци и забавяне на познавателните способности.

Purtatorul de cuvant al Guvernului, Dimitris Tzanakopoulos, a declarat ca Grecia nu va tolera un comportament care incalca legislatia internationala.
Правителственият говорител на Гърция Димитрис Дзанакопулос каза, че Атина няма да толерира каквото и да било поведение, което нарушава международното право.

Daca stii ca prietenii copilului tau au un comportament care nu se afla in concordanta cu valorile tale, consider ca ar trebui sa stabilesti o limita a timpului pe care il petrece cu acei copii, daca il lasi sau nu sa se intalneasca cu ei.
Ако знаете, че приятелите на вашето дете участват в поведение, което не е в съответствие с вашите ценности, тогава мисля, че трябва да зададете ограничения за това колко време прекарват с тези деца- или дали детето ви изобщо може да ги вижда.

Chiar şi în această seară, printre voi, se află cei care ar trebui să fie traşi la răspundere pentru un comportament care nu are ce căuta în industrie.
Дори тази вечер сред вас стоят онези, на които трябва да им бъде потърсена отговорност за поведението, което вече не се приема в тази индустрия.

O posibilitate este că prietenii tăi îți spun ceva de genul-- știi, ei adoptă un comportament care se răsfrânge asupra ta-- adică, spun,"Hai să mergem la brioşe şi bere," care este o combinație teribilă.
Една възможност е приятелите да ви казват нещо като… разбирате ли, те усвояват поведение, което се разпростира върху вас, като например, казват:"Хайде да отидем за кифли и бира", което е ужасна комбинация, но ти усвояваш тази комбинация и тогава започваш да пълнееш като тях.

Dacă nu controlăm acea predispoziţie, ea se transformă într-un sentiment de mânie, iar un sentiment de mânie poate duce la un comportament care este păcătos şi nepotrivit.
Ако такъв човек остави тази податливост неконтролирана, тя се превръща в чувство на гняв, а чувството на гняв може да премине в поведение поведение, което е грешно и незаконно.

Care reprezintă sau încurajează un comportament care ar putea fi considerat delict penal, care dă naştere la răspundere civilă sau care încalcă în alt fel legea cu privire la sau drepturile oricăror terţi, din Olanda sau orice altă ţară din lume.
Която представлява или насърчава поведение, което може да се счита за престъпление, поражда гражданскоправна отговорност или по друг начин противоречи на законите или нарушава правата на трети страни, в Нидерландия или която и да било друга държава в света.

Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Dimitris Tzanakopoulos, a declarat că Grecia nu va tolera un comportament care încalcă legislația internațională.
Говорителят на гръцкото правителство Димитрис Цанакополус заяви, цитиран от Катимерини, че Атина няма да толерира поведение, което нарушава международонто право.

(c) care constituie sau încurajează un comportament care ar putea fi considerat o infracțiune, care ar putea antrena răspunderea civilă sau care ar fi în alt mod contrar legii sau ar încălca drepturile unui terț, în orice țară de pe glob; sau.
(в) които се основават на или подтикват към поведение, което би могло да се сметне за престъпление, да породи гражданска отговорност или по друг начин да противоречи на закона или да нарушава правата на трето лице, в която и да е държава по света;

Purtătorul de cuvânt al Guvernului, Dimitris Tzanakopoulos, a declarat că Grecia nu va tolera un comportament care încalcă legislația internațională.
Правителственият говорител на Гърция Димитрис Дзанакопулос, цитиран от БТА, каза, че Атина няма да толерира каквото и да било поведение, което нарушава международното право.

În ceea ce privește conduita care poate sugera un comportament care este interzis în temeiul Regulamentului(UE) nr. 596/2014, o autoritate competentă trebuie să fie convinsă că un astfel de comportament se produce sau s-a produs înainte de a notifica autoritățile competente ale celorlalte state membre și ESMA.
По отношение на поведение, което може да е показателно за наличието на поведение, което е забранено съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014, даден компетентен орган трябва да е убеден, че подобно деяние се извършва или е извършено преди да уведоми за това компетентните органи на другите държави членки и ЕОЦКП.

Ce este Esdruúulo: Esdrúxulo este un adjectiv folosit pentru a descrie o situație, o persoană sau un comportament care este considerat neconform sau exotic.
Какво е Esdruúulo: Esdrúxulo е прилагателно, използвано за описание на ситуация, лице или поведение, което се счита за извън норма или екзотика.

Pot fi multe mecanisme pentru acest efect. O posibilitate este că prietenii tăi îți spun ceva de genul-- știi, ei adoptă un comportament care se răsfrânge asupra ta-- adică, spun,"Hai să mergem la brioşe şi bere," care este o combinație teribilă. Dar tu adopți acea combinație, și începi să crești în greutate ca și ei.
Може да има много механизми за този ефект. Една възможност е приятелите да ви казват нещо като… разбирате ли, те усвояват поведение, което се разпростира върху вас, като например, казват:"Хайде да отидем за кифли и бира", което е ужасна комбинация, но ти усвояваш тази комбинация и тогава започваш да пълнееш като тях.

Fizicienii cred că apare în momentul în care destule particule minuscule, guvernate în mod individual de reguli ciudate ale mecanicii cuantice, interacţionează şi încep a afişa un comportament care poate fi explicat doar cu ajutorul fizicii clasice.
Много физици вярват, че времето се показва, когато има достатъчен брой малки елементарни частици, индивидуално контролирани и доста странни със закони на квантовата механика, започват да си взаимодействат една с друга и да се покаже поведение, което може да бъде обяснено вече с използването на класическите закони на физиката.

A fi agresiv nu este același lucru cu reacția agresivă în timp util, dar în ambele cazuri este un comportament care nu numai că nu rezolvă nicio problemă, ci poate provoca situații neplăcute și….
Да бъдеш агресивен не е същото като да реагираш агресивно своевременно, но и в двата случая това е поведение, което не само не решава никакъв проблем, но може да предизвика неприятни ситуации и да….

Situația ar fi diferită în cazul în care, în exercițiul puterii de apreciere conform articolului 23 alineatul(2) litera(a) din Regulamentul nr. 1/2003, Comisia nu ar utiliza elemente obiective, ci considerații improprii acestei aprecieri, așadar, dacă ar demonstra un comportament care s‑ar apropia câtuși de puțin de abuzul de putere în sensul articolului 263 alineatul(2) TFUE.
По друг начин би стоял въпросът, ако при упражняването на своето право на преценка по силата на член 23, параграф 2, буква а от Регламент(ЕО) № 1/2003 Комисията се ръководеше не от обективни обстоятелства, а от ирелевантни съображения, тоест ако имаше поведение, което най-малкото би било близко до злоупотребата с власт по смисъла на член 263, втора алинея ДФЕС.

(h) nu vor contine nici un material care sa constituie publicitate neautorizata sau hartuire(inclusiv, dar nu numai, spam), nu vor invada intimitatea vreunei persoane sau incuraja un comportament care ar putea constitui un delict in fata legii sau ar putea genera raspundere civila sau nu vor viola nici o lege sau reglementare in orice alt mod;
Съдържат материали, които представляват неоторизирана реклама или тормоз(включително, но не само, спам), навлизат в личното пространство на никого или насърчават поведение, което би представлявало престъпление, поражда гражданска отговорност или по друг начин нарушава който и да е закон или правило.

În aprilie 2018, Comisia a făcut cunoscute autorităților cipriote preocupările sale cu privire la faptul că, acordând Uniunii Barourilor din Cipru competența de a adopta o grilă a onorariilor minimale pentru servicii de asistență juridică extrajudiciară, anumite dispoziții legislative au încurajat un comportament care ar putea împiedica, restricționa sau denatura concurența în cadrul pieței unice a UE.
През април 2018 г. Комисията изрази загриженост пред кипърските власти, че определени законодателни разпоредби дават правомощия на Кипърската адвокатска колегия да приема тарифа за минималните такси за извънсъдебна работа и по този начин насърчават поведение, което може да възпрепятства, ограничи или изкриви конкуренцията в рамките на единния пазар на ЕС.

Dar chiar mai misterioasă decât posibila descoperire a aurului de către preot a fost comportamentul său ciudat după aceea, un comportament care a este reflectat în proiectarea bisericii în sine.
Но дори по-мистериозно от откриването на златото на свещеника, е било странното му поведение след това, поведение, което се отразява в самия дизайн на църквата.

Întrucât, potrivit cadrului juridic actual, răspunderea pentru produs- în care producătorul unui produs este responsabil pentru funcționarea defectuoasă- și normele care guvernează răspunderea pentru acțiuni dăunătoare- în care utilizatorul unui produs este responsabil pentru un comportament care generează prejudicii- se aplică prejudiciilor cauzate de roboți sau IA;
Като има предвид, че според настоящата правна рамка отговорността за продукта- когато производителят на даден продукт е отговорен за неизправността- и правилата, на които се подчинява отговорността за увреждащо действие- когато потребителят на даден продукт е отговорен за поведение, което нанася вреда- се прилагат за вреди, причинени от роботи или изкуствен интелект;

(2) Statele membre impun operatorilor de piață ai piețelor reglementate să informeze imediat autoritățile lor competente cu privire la încălcările grave ale regulilor lor, sau la condițiile de tranzacționare de natură să perturbe stabilitatea pieței sau la o conduită care poate sugera un comportament care este interzis în temeiul Regulamentului(UE) nr. 596/2014 sau la perturbările sistemului în legătură cu un instrument financiar.
Държавите членки изискват от пазарните оператори на регулираните пазари незабавно да информират техните компетентни органи за значителни нарушения на техните правила или за извършване на търговия в нарушение на установения ред или за поведение, което може да е показателно за наличието на поведение, което е забранено съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014 или за срив в системата по отношение на финансов инструмент.

(2) Statele membre impun firmelor de investiții și operatorilor de piață care exploatează un MTF sau un OTF să informeze imediat autoritatea sa competentă cu privire la orice încălcare gravă a regulilor sale sau la orice condiție de tranzacționare de natură să perturbe stabilitatea pieței sau la orice conduită care poate sugera un comportament care este interzis în temeiul Regulamentului(UE) nr. 596/2014 sau la perturbările sistemului în legătură cu un instrument financiar.
Държавите членки изискват от инвестиционните посредници и пазарните оператори, организиращи МСТ или ОСТ, незабавно да информират техния компетентен орган за значителни нарушения на установените правила, за извършване на търговия в нарушение на установения ред, за поведение, което може да е показателно за наличието на поведение, което е забранено съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014, или за срив в системата по отношение на финансов инструмент.

Piețele reglementate monitorizează ordinele trimise inclusiv anulările și tranzacțiile realizate de membrii sau participanții lor în cadrul sistemelor lor, pentru a identifica încălcările regulilor respective, condițiile de tranzacționare de natură să perturbe stabilitatea pieței sau o conduită care poate sugera un comportament care este interzis în temeiul Regulamentului(UE) nr. 596/2014 sau perturbările sistemului în legătură cu un instrument financiar.
Регулираните пазари извършват мониторинг на нарежданията, включително отменените нареждания и осъществяваните съгласно техните системи от техните членове или участници сделки, с оглед идентифицирането на нарушения на тези правила, извършване на търговия в нарушение на установения ред или поведение, което може да е показателно за наличието на поведение, което е забранено съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014 или за срив в системата по отношение на финансов инструмент.

Unele comportamente care indică faptul că ceva nu este în regulă.
Някои поведения, които показват, че нещо не е наред.