Примери за използване на Формиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Алиансът трябва да е формиран до тогава.
Все пак не такъв, формиран от съзнание на любяща робиня.
Dar nu unul plăsmuit de mintea unei sclave credincioase.Формиран е първият демократично избран палестински парламент.
În1990 a fost instituit primul Parlament ales în mod democratic.Това влошава ситуацията и имунитета, който не е напълно формиран.
Веднъж формиран екипът не се подменя. От мерки за сигурност.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Това е кълбестият облак, формиран от издигането на топъл въздух?
И как да говорим за тях, когато езикът ни е до такава степен формиран от пазара?
Проблемът на средната възраст е в това, че обкръжаващите хора мислят,че ти вече си напълно формиран.
Necazul cu vârsta mijlocie ecă toţi cred că te-ai format înîntregime”.Вторичната аменорея се среща и при жени с формиран менструален цикъл на репродуктивната възраст.
Ameorația secundară apare la femeile cu un ciclu menstrual în formă de vârstă reproductivă.Човешкото съзнание енай-висшата форма на умствено отражение на света, формиран в процеса на социалния живот.
Conștiința umană este cea maiînaltă formă de reflecție mentală a lumii formate în procesul vieții sociale.Нашият свят непрекъснато се променя, формиран и реформиран от могъщите сили на природата.
Lumea noastra este intr-o continua schimbare modelata si remodelata de fortele puternice ale naturii.Фалун може да се формира в кратък период от време и веднъж формиран, неговата мощ става много голяма.
Roata Legii se poate forma într-o scurtă perioadă de timp și odată formată este puternică.Техният имунитет все още не е напълно формиран, а пропускливостта на кръвоносните съдове е доста висока.
Imunitatea lor nu este încă complet formată, iar permeabilitatea vaselor de sânge este destul de mare.Този канал, формиран от лакътната артерия, превръща най-невзрачния ви пръст истински„представител“ на вашето сърце.
Formată din artera ulnară, acest canal face din degetul mic un adevărat“reprezentant” al inimii tale.Въпреки старомодния начин, по който се обръщате към него, той всъщност е съвсем пораснал,напълно формиран възрастен.
E un elefantel. In ciuda felului ciudat, in care i te adresezi e un adult crescut,si complet evoluat.Проученият метеорит е част от астероид, формиран през първите няколко милиона години след създаването на Слънчевата система.
Фръцещ е сбор от села(комуна) в област Джурджу, Мунтения, Румъния, формиран от селата Четатя, Фръцещ и Ремус.
Frătești este o comună în județul Giurgiu, Muntenia, România, formată din satele Cetatea, Frătești(reședința) și Remuș.Хората с формиран имунитет могат да използват содови разтвори за инхалации свободно, но не повече от три пъти дневно.
Persoanele cu imunitate formată pot utiliza soluțiile de sodiu pentru inhalare în mod liber, dar nu mai mult de trei ori pe zi.И за мен е очарователно, че социално отговорния екип не беше формиран като част от някаква голяма корпоративна стратегия.
Găsesc fascinant că echipa responsabilă pentru socializare n-a fost creată ca parte a strategiei unei mari corporații.(1) Съставът на Националния съвет, формиран от българи, живеещи извън Р. Б, през първия мандат се обновява по жребий.
(1) Componenta Consiliului national, formata din bulgarii din afara Republicii Bulgaria pentru primul mandat, se innoieste prin tragere la sorti.Но очевидно никой не е помислил защо такъвбизнес все още не е бил формиран на пазара и не се е превърнал в отделна индустрия.
Dar, aparent, nimeni nu sa gândit de ce oastfel de afacere nu a fost încă formată pe piață și nu a devenit o industrie separată.Този екип бе формиран, за да сложи край на групата, формирана в ЦРУ, работеща под командването на 8 властни личности в САЩ.
Aceasta echipa a fost creat pentru a pune capăt la grupul rogue de agenți din cadrul CIA lucrează în numele a opt jucători de putere în America.Най-невероятният вариант на комбиниране на цветове, формиран, когато основният цвят се смесва с неутрален бял или черен цвят.
Cea mai extraordinară variantă de combinare a culorilor, formată atunci când culoarea principală este amestecată cu alb neutru sau negru.Аналогично, авторите посочват също, че един от шест семейства е многоядрен,т. е. формиран от родители, които се оженват повторно.
În mod similar, autorii indică, de asemenea, că una din șase familii este polinucleară,adică formată de părinți care se recăsătorește.За да бъде инструментът нарязва на предварително формиран работа закалени зона, е необходимо да се осигури достатъчна дълбочина на рязане.
Pentru ca instrumentul tăiat zona călit de lucru format anterior, este necesar să se asigure o adâncime suficientă de tăiere.Тибет е провинция на Китай повече от 50 год. ивсе още има уникален характер, формиран от повече от хиляда години Тибетски Будизъм.
Tibetul a fost o provincie a Chinei de mai bine de 50 de ani şitotuşi şi-a păstrat un caracter unic, modelat de cei peste 1.000 de ani de budism tibetan.Заливът на Adrasan, формиран в точка широчината на тази очевидна присъединява към морето, показва появата на свикнали закрепване и е бил използван като пристанище, широчината кораби на град Олимпос бяха внимателно защитени, обратно вековни пъти.
Golful Adrasan, format la punctul de amploarea acestui aparent se alătură la mare, prezintă aspectul unui ancoraj obișnuiți și a fost utilizat ca un port, nave lățimea ale orașului Olympos au fost protejate cu prudență, ori înapoi vechi.Един от кръговете е известен като„слънчевия кръг“ ие формиран от четири концентрични кръга- най-големият с диаметър 8 метра.
O structura de piatra particulara este cunoscuta sub numele de“cercul Soarelui”,ea fiind formata din patru cercuri concentrice- cel mai mare avand diametrul de opt metri.В Германия центърът на политическия контрол е формиран от федералното Министерство по въпросите на семейството, Междуведомствената работна група по актуализация за джендърното измерение и Центъра на междудисциплинарни джендърни изследвания към Берлинския университет„Хумболт”, като всичко това се финансира от министерството.
În Germania, centrul de control politic este format din Ministerul Federal pentru Problemele Familiei împreună cu„Grupul Interministerial de Lucru asupra Integrării Dimensiunii de Gen” şi„Centrul de Competenţă asupra Genului” de la Universitatea Humboldt din Berlin, finanţate de către Minister.В почти всяка държава по онова време съществуваше вътрешен, държавно формиран тероризъм", казва директорът на германския Институт за превенция на кризи Ролф Топховен.
Aproape fiecare ţară avea propriul său terorism cu structuri de stat", aminteşte directorul Institutului pentru Prevenirea Crizelor din oraşul german Essen, Rolf Tophoven.
