Какво е " СЪСТАВНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• constitutiv
• compus
• componentă
• compozit

Примери за използване на Съставния на Български и техните преводи на Румънски

Показва спектъра на съставния стерео сигнал.
Arată spectrul semnalului stereo compozit.

Или за съставния микроваскуларен резултат.
Sau pentru obiectivul compus referitor la complicaţiile microvasculare.

Честотния спектър на съставния стерео FM сигнал.
Spectrul de frecvență al semnalului FM stereo compozit.

Описание на съставния елемент на оперативна съвместимост(производство, тип и др.);
Descrierea elementului constitutiv de interoperabilitate(producere, tip etc.);

Когато повърхностната некроза на съставния филм с подлежащите тъкани се разхлабва.
Atunci când necroza de suprafață a filmului compus cu țesuturile subiacente se pierde.

Общо описание на съставния елемент на оперативна съвместимост и условията на неговото използване.
O descriere generală a elementului constitutiv de interoperabilitate și modul de utilizare.

Резултатите на всички акции, листвани на NYSE се измерва със съставния Индекс на NYSE.
Performanţa tuturor titlurilor de capital listate la NYSE este măsurată cu ajutorul Indicelui compozit NYSE.

Веднъж включена в съставния продукт, съставната част остава видима при обичайна употреба на продукта; и.
După încorporarea în produsul complex, piesa rămâne vizibilă la o utilizare normală a produsului și.

Пратките с печатни платки трябва да съдържат контролен списък, описващ формата и съставния материал.
Expedierile care conțin plăci de circuite imprimate trebuie să includă o listă în care să se specifice forma și materialele de compoziție.

Веднъж включената в съставния продукт съставна част остава видима при обичайна употреба на последния.
Partea componentă, odată încorporată în produsul complex, rămîne vizibilă pe durata utilizării normale a acestuia;

Одитът трябва да бъде специфичен за продуктовата категория, която е представителна за съставния елемент на оперативната съвместимост.
Auditul trebuie să fie specific categoriei de produse reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate.

Също така съставния прах е сиантропкърлежи, алергична реакция, чието наличие е станало много разпространено през последните години.
Praful constitutiv este, de asemenea, sinantropcăpușe, reacții alergice la prezența cărora au devenit foarte răspândite în ultimii ani.

Одитът трябва да бъде специфичен за продуктовата категория, която е представителна за съставния елемент на оперативната съвместимост.
Auditul va fi specific pentru categoria produsului, care este reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate.

Всички съответни описания, на които отговаря съставния елемент на оперативна съвместимост и по-специално условията за използването му;
Toate descrierile relevante pe care le respectă elementul constitutiv de interoperabilitate și în special condițiile sale de utilizare;

Направеният одит трябва да е характерен за категорията на продукта, който е представителен за съставния елемент на оперативна съвместимост.
Auditul va fi specific pentru categoria produsului, care este reprezentativă pentru elementul constitutiv de interoperabilitate.

Информация за идентичността и равнището на остатъчни вещества на остатъчните междинни продукти, токсини или микробни метаболити в съставния материал; и.
(f) informații privind identitatea și limitele de reziduuri ale intermediarilor reziduali, ale toxinelor sau ale metaboliților microbieni în materia componentă; și.

Условия за включване на съставния елемент на оперативната съвместимост в неговата системна среда(възел, елемент, подсистема) и необходимите интерфейсни условия.
Condiții de integrare a elementului constitutiv de interoperabilitate în mediul sistemului acesteia(sub-ansamblu, ansamblu, subsistem) și condițiile de interfață necesare;

Според инструкциите той не се предписва за продуктивна кашлица, диабет, хипертиреоидизъм, лактация и бременност, коронарна недостатъчност, тахикардия и аритмия, непоносимост към съставния сироп.
Conform instrucțiunilor, nu este prescris pentru tuse productivă, diabet, hipertiroidism, lactație și sarcină, insuficiență coronariană, tahicardie și aritmie, intoleranță la siropul constitutiv.

Условията за интегриране на съставния елемент на оперативната съвместимост в системната му среда(монтажен възел, модул, подсистема) и необходимите условия за интерфейс.
Condiții de integrare a elementului constitutiv de interoperabilitate în mediul sistemului acesteia(sub-ansamblu, ansamblu, subsistem) și condițiile de interfață necesare;

Полизахаридите са полимерни въглехидратни молекули, състоящи се от дълги вериги от монозахаридите, свързани заедно с гликозинова връзки, и при хидролиза дават съставния монозахариди или олигофосфат.
Polizaharidele sunt moleculele de glucide polimerice compuse din lanțuri lungi de unități monozaccide legate împreună de legăturile glicosidice, iar pe hidroliză dau monozaccharides constitutiv sau oligosaccharides.

Наименованието и адреса на дружеството, поемащо поддръжката на съставния елемент на оперативната съвместимост през периода на работа или изминатото разстояние, необходимо за пробите при експлоатационни условия.
Denumirea şi adresa societăţii responsabile de întreţinerea elementului constitutiv de interoperabilitate pe durata sau distanţa de circulaţie care sunt necesare pentru experienţa în exploatare.

При утвърдителен отговор на втория въпрос, какви мерки следва да приеме производителят на джанти копия, за да осигури законното движение на продуктите, предназначени за поправка и възстановяване на оригиналния външен вид на съставния продукт?
În cazul unui răspuns pozitiv la întrebarea nr. 2, ce măsuri trebuie să adopte producătorul de jante replici în scopul de a asigura circulația legală a produselor destinate reparării și reconstituirii aspectului exterior inițial al produsului complex?

Даден тип може да обхваща няколко версии на съставния елемент на оперативната съвместимост, при условие че всички различия между версиите са обхванати от ЕО сертификат от упоменатите по-горе.
Un tip poate include mai multe versiuni ale elementului constitutiv de interoperabilitate, cu condiţia ca toate diferenţele dintre versiuni să facă obiectul declaraţiilor CE de conformitate şi al certificatelor menţionate mai sus.

Потапяне с цел консервиране и консервиране на сухо, използвани в комбинация или в случаите, в които в съставния продукт е включен нитрит и/или нитрат или когато в продукта преди варене се инжектира консервиращ разтвор.
Procedeele de tratare prin imersiune și tratare uscată, utilizate în combinație sau cele în care se includ nitrit și/sau nitrat într-un produs compus sau în care soluția de conservare se injectează în produs înainte de preparare.

След това балансовата стойност на инструмента на собствения капитал, представен от опция за конверсия на инструмента в обикновени акции, се определя чрез приспадане на справедливата стойност на финансовия пасив от справедливата стойност на съставния финансов инструмент като цяло.
Valoarea contabilă a instrumentului de capitaluri proprii reprezentat de opțiunea de a converti instrumentul în acțiuni ordinare poate fi apoi determinată prin deducerea valorii juste a datoriei financiare din valoarea justă a instrumentului financiar compus în ansamblul său.

Той посочи, че Гърция е направила грешка, като е допуснала думата„Македония“ да бъде включена в съставния акроним, и че решението на съда може да отвори вратичка за международното признаване на името въпреки възраженията на Гърция.
El a afirmat că Grecia a făcut o greşeală prin faptul că a permis ca numele"Macedonia" să fie inclus în acronimul compus şi că decizia curţii ar putea deschide poarta către recunoaşterea internaţională totală a acestui nume, peste obiecţiile Greciei.

Техническата документация трябва да предоставя доказателства, че проектът на съставния елемент на оперативна съвместимост, който вече е бил одобрен преди да се приложи настоящата ТСОС, е в съответствие с ТСОС, както и че съставният елемент е бил пуснат в експлоатация в същата област на приложение.
Documentația tehnică trebuie să demonstreze, de asemenea, că proiectarea elementului constitutiv de interoperabilitate, acceptată deja înaintea implementării prezentei STI, este în conformitate cu STI și că elementul constitutiv de interoperabilitate a fost folosit în același domeniul de utilizare.

Производителят трябва да осигури на дружеството(ата), поемащо(и) експлоатацията на съставния елемент на оперативната съвместимост в експлоатационни условия, образец или достатъчен брой образци, представителни за разглежданото производство и наричани по-нататък„тип“.
Solicitantul trebuie să pună la dispoziţia societăţii(societăţilor) care se angajează să exploateze elementul constitutiv de interoperabilitate un specimen sau un număr suficient de specimene, reprezentative pentru producţia avută în vedere şi denumite în continuare„tip”.

Подчертава значението на неотдавнашното решение на Конституционния съд относно принципа на съставния статут и равенството на трите съставни народности да избират собствените си легитимни политически представители на базата на легитимно и пропорционално представителство в Камарата на народите в парламента на Федерация Босна и Херцеговина;
Subliniază importanța recentei decizii a Curții Constituționale privind principiul statutului constitutiv și al egalității celor trei popoare constitutive de a-și alege proprii reprezentanți politici legitimi pe baza reprezentării proporționale și legitime în cadrul Camerei popoarelor a Parlamentului Federației Bosnia și Herțegovina;

Как да използвам "съставния" в изречение

Аспенската кора има подобен механизъм на действие като пелин, така че замяната на съставния компонент не оказва влияние върху неговата ефективност.

а) словесно-обстоятелствен еквивалентно на глаголи в които семантиката и граматическите центрове съвпадат в во съставния 1, например "да се откажат от ";

Viferon свещи, произведени в четири изпълнения, които са съответно наречени Viferon-1, 2, 3 и 4. Те се различават по дозировката на съставния IFN-α2b.

б) единици, еквивалентни на глаголи, които имат семантичен център в ра съставния 2 и граматичната центъра в 1-ви, например "да бъде уморен" ;

При оценката от основно значение е определянето на процента на дисконтиране. То е извършено по метода на съставния риск (build up/натрупване на риска):

в) предложен-същество еквивалентна или да наречия или да copulas, като им семантичен център в материалното съставния и не граматична център, например "от сърце", "чрез".

BigListOfWebsites. Журнал Руководитель Здравоохранения Интервью В. Трудно е да се намери по балансиран от съставния агент, в който се комбинират няколко десетки активатори на естествени процеси.

Vibram® XS RUN запазва максималната стабилност и твърдост при голям температурен диапазон, а мекотата на съставния материал позволява максимален контакт на грайферите с повърхността на терена.

Низходящата тенденция на съставния показател "бизнес климат в търговията на дребно" продължава и през юли - равнището му е с половин пункт под това за предходния месец.

Учредителният акт, изготвен и приет по съставния ред, поставя началото на търговското дружество. Той е дружествен договор за СД, КД и ООД и съответно устав за АД.