Какво е " CONSULTANŢA " на Български - превод на Български

• консултации
• консултиране
• съвети
• консултациите
• консултация
• съвет

Примери за използване на Consultanţa на Румънски и техните преводи на Български

Afacere, consultanţa juridică.
Правно бизнес- консултиране.

Ele reprezintă un serviciu şi nu înlocuiesc consultanţa personalizată.
Тя представлява обща услуга и не замества персоналната консултация.

Încercaţi consultanţa noastră tehnică.
Пробвайте нашите съвети.

Consultanţa optimă a clienţilor noştri.
Да консултираш по най-добрия начин нашите клиенти.

Mulţumesc pentru consultanţa juridică.
Благодаря ти за правния съвет.

Consultanţa noastră se bazează pe voluntariat.
Нашите консултации се основават на доброволност.

Vă amintiţi ce afaceri făcea dl Burke, de v-a cerut consultanţa?
Помниш ли онази работа, за която г-н Бърк те помоли за консултация?

Cât costă consultanţa şi în ce constă aceasta?
Колко струва беседата и какво включва?

Aici aveți parte de aceleași măsuri de siguranță ca şi la consultanţa telefonică, iar contactul dvs. rămâne anonim.
Тук важи същата сигурност, както при консултациите по телефона и Вашият контакт ще остане анонимен.

Consultanţa internaţională a început să te plictisească?
Международното консултиране ти е твърде скучно?

Oferim o gamă largă de servicii, inclusiv servicii optimizate de printare pentru a combina pentru dvs. consultanţa;
Ние предлагаме широка гама от различни услуги, включително оптимизирани услуги за печат, за да комбинираме консултиране;

Sper că consultanţa ta legată de juriu e mai bună decât memoria ta.
Надявам се консултирането ти с журито да е по-добро от паметта ти.

A stabili, în cadrul centrelor medicale şi al centrelor de reabilitare, anumite programe pentru diagnosticarea, consultanţa, prevenirea şi tratarea dependenţei de tutun; şi.
(c) разработи и приложи в здравните заведения и рехабилитационни центрове програми за диагностика, консултиране, превенция и лечение от тютюневата зависимост;

Consultanţa privind protecţia mediului este o altă specialitatea a noastră.
Съзнанието за опазване на околната среда е другата ми тема.

Printre serviciile incubatorului se numără consultanţa şi sprijinul pentru stabilirea de contacte, pe lângă formarea în afaceri.
Освен бизнес обучението, услугите на инкубатора включват консултиране и оказване на подкрепа за работа в мрежи.

Consultanţa era o afacere total separată, ei nu erau implicaţi în ea.
Консултантският бизнес бе напълно отделен. Нямаха никакво участие в него.

Srdja Popović, devenit cunoscut în timpul revoltei populare din Serbia care l-a împins la demisie pe Slobodan Milosević, îşi propune acum consultanţa altor mişcări comparabile.
Сърджа Попович, който стана известен по време на народния бунт, принудил в Сърбия Слободан Милошевич да подаде оставка, дава сега съвети на сходните протестни движения.

Consultanţa e întotdeauna personală- indiferent că e acordată la faţa locului sau prin telefon.
Консултациите са винаги лични- независимо дали на място или по телефона.

Prin intermediul studiilor noastre privind poluarea, vă vom asigura consultanţa independentă de care are nevoie compania dumneavoastră pentru a îndeplini toate cerinţele normative.
Чрез нашите изследвания на замърсяването, ние ще Ви предоставим независим съвет, от който има нужда Вашата компания, за да отговори на всички нормативни изисквания.

Consultanţa individuală pentru clienţi, adaptată la fiecare piaţă se numără printre competenţele noastre.
Нашите компетенции включват индивидуално обслужване на клиенти, съобразено с всеки пазар.

Serviciile de imprimare optimizată(OPS) ale Konica Minolta combină consultanţa, echipamentele, implementarea software şi gestionarea fluxurilor de lucru pentru a vă reduce cheltuielile asociate documentelor.
Оптимизираните услуги за печат(OPS) на Konica Minolta съчетават консултиране, хардуер, софтуерно внедряване и управление на работния процес, за да намалят разходите за документи.

Consultanţa de sănătate trebuie să se repete la fiecare 12 luni( pentru cei sub 21 ani la fiecare 6 luni).
Здравната консултация трабва да бъде провеждана вяка година(при лица под 21 години всеки шести месец).

Agenţia îşi va continua cooperarea plină de succes şi de rezultate cu FDA şi va introduce măsuri pentru a aprofunda această cooperare prin proceduri de consolidare pentru consultanţa ştiinţifică paralelă.
Агенцията ще продължи своето успешно и полезно сътрудничество с FDA и ще въведе мерки за задълбочаване на това сътрудничество чрез утвърждаване на процедури за паралелни научни консултации.

Îmi ceri să preiei consultanţa şi tu nu poţi să îndeplineşti o sarcină simplă şi anume să taci dracu'!
Искаш да поемеш бизнеса ми, а не можеш да изпълниш простичкото нареждане да замълчиш!

Consultanţa în domeniul dreptului imobiliar solicită un spectu larg de know-how legal şi economic.
Изключително комплексна сфера: Консултирането в областта на недвижимите имоти изисква обширни правни и икономически познания.

Printre acestea se numără testarea, inspectarea, verificarea, certificarea şi consultanţa, eficiente în fiecare fază- de la proiectarea conceptuală şi testarea materialelor şi componentelor, până la omologarea vehiculelor şi producţia, fabricarea şi vânzarea de piese.
Това включва ефективно изпитване, инспекции, верификация, сертификация и консултации на всеки етап- от концептуалния дизайн и изпитването на материалите и компонентите чак до получаването на типово одобрение за автомобили и резервни части, производство и продажби.

Consultanţa sa a fost utilă şi trebuie să precizez că şi liniile directoare în domeniul politicii imobiliare în cadrul Comisiei sunt foarte clare.
Съветите му бяха ценни, но трябва също да кажа, че йерархията на ръководство в Комисията по отношение на имуществената политика е много ясна.

Aceasta înseamnă că puteţi beneficia de consultanţa şi experienţa noastră, indiferent unde vă aflaţi în lume, dumneavoastră sau pădurile dumneavoastră.
Това означава, че можете да се възползвате от нашите съвети и експертни познания, независимо от това къде се намирате вие или вашите гори.

Pentru noi consultanţa nu înseamnă standardizare, ci înseamnă studiu, analiză, soluţii şi înţelegerea nevoilor fiecărui client.
За нас същността на консултирането не са стандартните процедури, а изследването, анализът, разбирането и решенията за нуждите на нашите клиенти.

Prin aceasta se înţelege consultanţa preventivă şi stabilirea viitoarelor relaţii dintre părţi şi ale situaţiilor în care acestea se vor putea regăsi.
Под това се разбира превантивната консултация и оформянето на бъдещите отношения и ситуации на страните.