Какво е " CONTEZĂ " на Български - превод на Български

• значение
• се брои

Примери за използване на Conteză на Румънски и техните преводи на Български

Nu conteză.
Няма значение.

Dacă ma înşel, ce conteză?
Ако греша- е, и?

Asta nu conteză.
Това не се брои.

Nu conteză, dnă Garret.
Вече няма значение, г-жо Гарет.

Joshua… nu conteză.
Джошуа… няма значение.

Nu conteză ce informaţii avea.
Няма значение какво е знаел или не.

Fiecare minut conteză.
Всяка минута се брои.

Nu conteză că tu ai greşit,… chiar nu contează.
Няма значение, че сгреши. Това не е важно.

Donna, ce conteză?
Дона, за какво е всичко това?

Tot ce conteză e să fii în siguranţă.
Това, което има значение е, ти да си в безопастност.

Aș conchide că execuția conteză, evident, foarte mult.
Бих казал като обобщение че изпълнението е от голямо значение.

Nu conteză cu siguranţă că ne aude cineva.
Няма значение, прати нещо може някой да ни чуе.

Cenţi sau 10 milioane de dolari… Nu mai conteză când îţi vine rândul.
Цента или 10 милиона долара- няма значение, когато на човек му дойде времето.

Greutatea conteză în aceste lupte corp la corp.
Теглото е печелившо в тези състезания по борба.

Poate a fost vreo harababură în laborator, cineva a încercat să-l bage la înaintare, nu mai conteză.
Може да е станала грешка в лабораторията, някой е опитал да го натопи, няма значение.

Dar ce mai conteză, având curul ăsta ţi se iartă totul.
Какво значение има? С тоя задник всичко ти е простено.

Dar cred că ar face puţin bun, pentru că ceea ce îşi aduce aminte lumea… actualitatea, ultima revizie, e ce conteză, aparent.
Но не мисля, че ще има голямо значение, защото това, което остава в историята… действителността, последният преглед е важен, очевидно.

Nu conteză, eu lucrez pe ei chiar dacă ei dorm.
Няма значение, както и да е, Аз работя над тях, дори когато те спят.

Combinând asta cu ipoteza că diversitatea în opţiuni generează mereu o decizie mai bună rezultă un grup de oameni pentru care toate diferenţele mici conteză şi deci orice opţiune contează.
Комбинирайте това с възприятието- колкото повече толкова по-добре и ще получите група хора, за които всяка малка разлика има значение и всеки избор има значение.

Până când vei muri, nu conteza dacă ai fost un câştigător sau ratat.
След като не си мъртъв, няма значение дали си победител или губещ.

Nu conteza daca folositi cuvintele noastre sau va folositi propriile cuvinte din inima.
Няма значение, дали ще повторите същите думи или ще използвате свои.

Nu conteza cine mi le-a dat.
Няма значение кой ми ги е дал.

Daca Eon vrea Omnitrixul ma va gasi. Nu conteza unde ma duc.
Ако Eon иска Омнитрикса ще ме намери. Няма значение къде ще отида.

Nu conteza.
Няма значение.

Împinge-l… Nu conteza.
Придържай се-- Няма значение.

Nimic. Nu conteza.
Нищо. Няма значение.

Ce conteza?
Какво значение има?

Armand, într-o căsnicie nu contezează asemenea lucruri.
Арман, в брака подобни неща не са важни.

Numele nu prea conteza.
Което не е и толкова важно.

Acest lucru conteza pentru ca, din pacate, nu putem rezista fara sa ne atingem fata cu mainile, permitand germenilor sa se raspandeasca catre nas si gura, de unde pot intra in organism.
Това е важно, защото за съжаление не можем да не докоснем лицето си, а това позволява на микробите да се разпространяват необезпокоявано от ръцете ни към носа и устата ни, а оттам да навлязат в тялото ни.