Какво е " CONTRACTE DE LEASING " на Български - превод на Български

• лизинг
• лизингови договори
• договори за наем
• лизинги
• лизинговите договори

Примери за използване на Contracte de leasing на Румънски и техните преводи на Български

Noi încă mai deține 25 la sută din aceste contracte de leasing.
Ние все още притежаваме 25 процента от тези договори за залежи.

Din păcate, sunt în contracte de leasing pe termen lung cu unii docheri.
Е, за съжаление, те са в дългосрочни договори за наем с някакви докери.

Managementul proprietății economice, optimizarea gradului de ocupare, chirii, contracte de leasing;
Управление на икономически собственост, оптимизиране на заетост, наеми, лизинг;

El a avut patru contracte de leasing de autoturisme, trei ipoteci, doi copii în școlile private, Și o potârniche într-un păr.
Четири коли на лизинг, три ипотеки, две деца в частни училища.

Prezentul standard înlocuiește IAS 17 Contracte de leasing(revizuit în 1997).
Този стандарт заменя МСС 17 Лизинги(преработен през 1997 г.).

Inditex contracte de leasing pentru magazine cele trei mii de metri pătraţi într- un imobil nou construit shopping mall vis.
Inditex лизинг за магазините си три хиляди квадратни метра в новопостроен търговски център Дрийм.

Prezentul standard înlocuiește IAS 17 Contracte de leasing(revizuit în 1997).
Настоящият стандарт заменя МСС 17 Лизинг(преработен през 1997 г.).

Contracte de leasing foarte lung, depozite de mare securitate, renovari, şi costurile de echipamente nu sunt asa de rau mai.
Доста лизинги, огромен сигурност депозити, ремонти, и разходи за оборудване не са толкова зле вече.

O clădire care este liberă, dar care este deținută pentru a fi închiriată în temeiul unuia sau mai multor contracte de leasing operațional;
Сграда, която не се ползва, но се притежава, за да бъде отдадена по един или повече оперативни лизинга;

În plus, argumentează el, locomotivele şi vagoanele au fost achiziţionate prin contracte de leasing care nu sunt supuse reglementărilor privitoare la achiziţiile publice.
Освен това, твърди той, локомотивите и мотрисите са закупени чрез лизингови договори, които не са предмет на наредбите за обществените поръчки.

Traducerile legale pot funcționa pentru toate tipurile de contracte încheiate între companii, acte notariale și contracte de leasing.
Легалните преводи могат да работят за всички видове договори, сключени между фирми, нотариални актове и лизингови договори.

Nu cred că trebuie să subliniez că, dacă nu Ewing Oil câștiga aceste contracte de leasing Consultant sa va fi plătită de către baril.
Не мисля, че аз трябва отбелязвам, че ако Юинг Ойл спечели тези лизинги на консултанта ще бъде платено за всеки барел.

Traduceri legale, deoarece se pot aplica tuturor tipurilor de contracte încheiate între companii, acte notariale și contracte de leasing.
Правни преводи, защото те могат да се отнасят за всички видове договори, сключени между фирми, нотариални актове и лизингови договори.

Acum, ați înțeles, JR… Că dacă oricare dintre aceste contracte de leasing în larg merge prost Și Ewing Oil se încadrează în urmă în orice plăți, nu va fi nici favoruri.
Сега, вие разбирате, Джей Ар че ако някоя от тези офшорни лизинги тръгне лошо… и Юинг Ойл изостава в каквито и да било плащания, няма да има никакви услуги.

Clădirea de 72 de etaje este goală în acest moment, deşi două agenţii guvernamentale au semnat contracte de leasing pentru jumătate din spaţiu.
В момента 72-етажната сграда е празна, въпреки че две държавни агенции вече имат договори за наем на половината от площите.

Acest comitet audiază cauze referitoare la terenuri- contracte de leasing și creanțe deținute de proprietari în ceea ce privește încetarea contractului de leasing..
Този съвет разглежда дела, свързани с поземлени имоти- договори за наем и искове, предявени от собственици във връзка с прекратяването на договора за наем..

Capitolul IKEA Centre comerciale într-un interviu cu Itar-Tass a negat această informație, spunând că a concluzionat astăzi contracte de leasing în ruble, iar proprietarii s-au să rămână în locurile lor.
Глава IKEA Търговски центрове в интервю за ИТАР-ТАСС отрече тази информация, като каза, че днес заключи лизинг в рубли, и наемодателите сами да останат на местата си.

De exemplu, IAS 17 Contracte de leasing impune unei entități să evalueze recunoașterea unui element de imobilizări corporale aflat în leasing pe baza transferului de riscuri și beneficii.
Например МСС 17 Лизинг изисква от предприятието да оценява своето признаване на обект от лизингови имоти, машини и съоръжения въз основа на прехвърлянето на рискове и изгоди.

Prezentul standard trebuie aplicat la contabilizarea tuturor contractelor de leasing, cu excepția celor de mai jos:(a) contracte de leasing privind explorarea sau exploatarea minereurilor, a petrolului, gazelor naturale și a altor resurse neregenerabile similare;
Този стандарт се прилага при отчитане на всички лизингови договори, с изключение на: а лизинговите договори за проучване и експлоатация на природни ресурси, като нефт, газ, дървесина, метали и други минерални ресурси;

SIC-15 Contracte de leasing operațional- Stimulente A38 În SIC-15, în secțiunea„Referințe”,„IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare(revizuit în 2003)” se înlocuiește cu„IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare(revizuit în 2007)”.
ПКР-15 Оперативен лизинг- стимули A38 В ПКР-15 в раздел„Препратки“„МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2003 г.)“ се изменя на„МСС 1 Представяне на финансови отчети(както е преработен през 2007 г.)“.

Prezentul standard trebuie aplicat la contabilizarea tuturor contractelor de leasing, cu excepția celor de mai jos:(a) contracte de leasing privind explorarea sau exploatarea minereurilor, a petrolului, gazelor naturale și a altor resurse neregenerabile similare;
Настоящият стандарт се прилага при счетоводното отчитане на всичкилизингови договори с изключение на: а лизинговите договори за проучване или използване на минерали, петрол, природен газ и други подобни невъзстановими ресурси;

Astfel de credite sau contracte de leasing pot include produse de asigurare și servicii conexe sau componente suplimentare necesare vehiculului, iar în cazul contractelor de leasing, valoarea reziduală a vehiculelor în leasing..
Такива заеми или лизинги могат да включват допълнителни застрахователни и обслужващи продукти или допълнителни части на превозното средство, а в случая на лизинги- остатъчната стойност на отдадения на лизинг автомобил.

BCE efectuează un test anual de depreciere a sediului principal și a activelor aferente dreptului de utilizare care vizează clădirile de birouri(a se vedea mai jos„Contracte de leasing”) pe baza Standardului internațional de contabilitate(IAS) 36„Depreciereaactivelor”.
ЕЦБ извършва годишен тест за обезценка на своята главна сграда и свързани с офисни сгради активи с право на ползване(виж„Лизинг“ по-долу), въз основа на Международен счетоводен стандарт(МСС) 36„Обезценка на активи“.

Totuși, un locatar nu este obligat să dubleze informațiile pe care le-a prezentat în altă parte din situaţiile financiare, cu condiția ca informațiile să fie încorporate prin referinţe încrucişate în nota unică sau în secțiunea separată referitoare la contracte de leasing.
Не е необходимо обаче лизингополучателят да повтаря информацията, която вече е представена на друго място във финансовите отчети, при условие че тя е включена чрез препратка в самостоятелно пояснително приложение или в отделен раздел относно лизинговите договори.

Investiție de finanțare de risc” înseamnă investiții de capital și de cvasicapital, împrumuturi, inclusiv contracte de leasing, garanții sau o combinație între acestea, de care beneficiază întreprinderi eligibile, în vederea efectuării de noi investiții;
Инвестиция за рисково финансиране“ са капиталови и квазикапиталови инвестиции, заеми, гаранции, включително лизинг, или комбинация от тези инструменти в допустими предприятия с цел извършване на нови инвестиции;

Conform IAS 17 Contracte de leasing, un contract de leasing financiar este privit în primul rând ca un drept al locatorului de a primi și o obligație a locatarului de a plăti un flux de plăți care sunt în mod substanțial similare cu plățile comune ale principalului și dobânzii, conform unui angajament de împrumut.
Съгласно МСС 17 Лизинг финансовият лизинг се счита основно за право на лизингодателя да получи, и задължение на лизингодателя да даде, поток от плащания, които са по същество същите, както комбинираните плащания на главница и лихва при договора за заем.

Jad Kimi Finante/ împrumut rapid Jad Kimi Finanțe oferă o împrumuturi comerciale și personale la rata dobânzii de 2%, contracte de leasing si solutii de mijloc de finanțare de piață, care pot ajuta la construirea individuală sau o firmă o, viitor mai bun puternic.
Хари Fragnad Финанси/ Бърз кредит Хари Fragnad финансите предлага търговски и лични заеми при лихвен процент от 2'', лизинги и среден пазарен финансови решения, които могат да помогнат на лице или фирма, изграждане на по-добро бъдеще.

Investiție de finanțare de risc” înseamnă investiții de capital și de cvasicapital, împrumuturi, inclusiv contracte de leasing, garanții sau o combinație între acestea, de care beneficiază întreprinderi eligibile, în vederea efectuării de noi investiții;
Инвестиция за рисково финансиране“ означава капиталови и квазикапиталови инвестиции, заеми, включително лизинг, гаранции или комбинация от тези инструменти в полза на допустими предприятия с цел извършване на нови инвестиции;

În plus, judecătorul instanței subregionale se pronunță în cauzele care implică dreptul muncii, contracte de leasing, de agenție, de cumpărare în rate și contracte de vânzare-cumpărare încheiate cu un consumator, căi de atac împotriva amenzilor rutiere și infracțiuni minore.
Освен това съдиите в районните отделения към окръжните съдилища разглеждат дела, свързани с трудовоправни въпроси, отдаване на лизинг, представителство, покупки на изплащане и потребителски договори за продажба, жалби срещу наложени пътни глоби и дребни нарушения.