Какво е " CONTRAR A CEEA CE " на Български - превод на Български

• противно на това което
• обратно на това което
• за разлика от това което
• в противоречие с това което

Примери за използване на Contrar a ceea ce на Румънски и техните преводи на Български

Contrar a ceea ce se crede, c….
Противно на това, за което се вярва, Дж.

Mi-ai spus să nu beau dacă sunt cu maşina, contrar a ceea ce mi-au spus prietenii mei.
Че не трябва да пия алкохол и да шофирам, противно на това което ми казаха моите приятели.

Contrar a ceea ce crezi tu… Jason cunoştea contesa de mic copil.
Обратно на това, което си мислиш, Джейсън знае за графинята от дете.

Mi-ai spus ca nu ar trebui sa beau alcool si sa conduc, contrar a ceea ce cativa prieteni mi-au spus.
И, че не трябва да пия алкохол и да шофирам, противно на това което ми казаха моите приятели.

Contrar a ceea ce ne-ai spus, ai fost în contact cu Jack Weaver.
Противно на това което ни казахте вие сте поддържали връзка с Джак Уивър.

Predicile din Evul Mediu a avut loc contrar a ceea ce mulți cred, nu în latină, ci în limba locală.
Проповедите през Средновековието се проведе в противоречие с това, което мнозина смятат, че не на латински, но в жаргона.

Contrar a ceea ce ai crede, nu eşti destul de talentată să faci oamenii să aştepte.
Обратно на това, което може би си мислиш, не си достатъчно талантлив, за да караш хората да чакат.

Pentru a vă ajuta să economisiți timp, vă spunem și site-urile care vor avea o acoperire parțială(contrar a ceea ce spun ceilalți).
За да ви спестим време, ще ви кажем също кои сайтове ще имат само частично покритие(обратно на това, което казват другите).

De altfel, contrar a ceea ce am sugerat la început, jocul oferă câteva bonusuri serioase.
Всъщност, обратно на това, което казахме в началото, играта предлага някои солидни бонуси.

Ÿ De exemplu, trezirea câinelui de la stadiul REM poate fi un șoc și o perturbare imediată pentru el, ceea ce este contrar a ceea ce dorim.
Например, събуждането на вашето куче от REM етап може да дойде като незабавен шок и безпокойство за него, което е в противоречие с това, което искаме.

Damon, contrar a ceea ce tu crezi asta nu e Palatul Cezarilor iar tu nu esti Wayne Newton.
Деймън, сега противоречиш за това, което би мислил това не е Цезаровия дворец и ти не си Уейн Нютън.

Te poate surprinde, dar contrar a ceea ce se spune de obicei, poți pierde kilograme inutile fără antrenamente intense și instruire.
Ще се изненадате, но обратно на това, което навсякъде се говори, можете да свалите ненужните килограми без интензивни упражнения и тренировки.

Contrar a ceea ce voi, oameni buni, aţi putea crede, nu vrem să exploatăm această regiune, ci s-o dezvoltăm.
Обратно на това, което може би си мислите,… ние ще развием този район, а няма да го експлоатираме.

Contrar a ceea ce gândesc unii, sufletul nu intră în corpul copilului în timpul sarcinii.
Обратно на това, което някои мислят, душата влиза в тялото на детето не по време на бременността.

Tu vezi, contrar a ceea ce spun ei, secretul de a rămâne căsnicie fericită este secret.
Вижаш ли, обратно на това, което казват, тайната на щастливият брак е пазенето на тайна.

Contrar a ceea ce cred oamenii, există diferite tipuri de riduri pe care le avem să ia în considerare.
Противно на това какво хората мислят има различни видове на бръчки, че трябва да вземат под внимание.

Stii, contrar a ceea ce crede lumea, unii oameni pot lua pastile fara sa devina dependenti.
Знаеш ли, обратно на това, в което се вярва, някои хора могат да взимат хапчета и без да се превръщат в наркомани.

Contrar a ceea ce mulți dintre noi cred, dependența de zahăr nu este o tulburare emoțională de alimentație.
Противно на това, в което много хора вярват, пристрастяването към захарта не е емоционално хранително разстройство.

Contrar a ceea ce multi dintre noi cred, dependenta de zahar nu este o tulburare emotionala de alimentatie.
Противно на това, в което много хора вярват, пристрастяването към захарта не е емоционално хранително разстройство.

Contrar a ceea ce este crezut, nucile pot fi o parte componentă dintr-o dietă de management a greutății.
Противно на това което хората смятат орехите могат да бъдат част от диета за намаляване на теглото.

Fiindcă, contrar a ceea ce gândesc unii, sufletul nu intră în corpul copilului în timpul sarcinii.
Защото обратното на онова, което мислят някои, душата не влиза в тялото на детето по време на бременността.

Contrar a ceea ce vi s-a spus, aceasta nu are nimic de a face cu schimbarea înțelepciunii în emisfera sudică.
Обратно на онова, което ви е било казано, това няма нищо общо с промяната в мъдростта на южното полукълбо.

Contrar a ceea ce majoritatea oamenilor cred, bolile articulare nu sunt patologii cronice care nu pot fi vindecate.
Противно на това, което повечето хора смятат, ставни заболявания, не са хронични патологии, които не могат да бъдат излекувани.

Contrar a ceea ce multi oameni cred, dependenta de zahar si arome nu este o tulburare de cauza emotinala a alimentatiei.
Противно на това, в което много хора вярват, пристрастяването към захарта не е емоционално хранително разстройство.

Contrar a ceea ce am putea crede, noi îi datorăm lui Dumnezeu bogăţiile pe care am putut să le obţinem. Ora Adevărului.
Обратно на това, което, може би, си мислим, дължим на Бога всичкото богатство, което сме придобили през живота си.

Contrar a ceea ce sugerează și numele, nu toți membrii speciilor de urși americani"negri" sunt de fapt negri în culoare.
Противно на това, което подсказва името, не всички членове на американските„черни“ видове мечки са всъщност черни на цвят.

Contrar a ceea ce ai crede, nu eşti un membru al acestei trupe şi nu avem nevoie de tine sau de clasicul tău ego.
Обратно на това, което може би си мислиш, ти не си член на тази група и на нас не ни трябва огромното ти дебело класическо его.

Contrar a ceea ce mulți oameni cred, legumele congelate păstrează toate substanțele nutritive și proprietățile pe care le pot avea la temperatura camerei.
Противно на това, което мнозина вярват, замразените зеленчуци запазват всички хранителни вещества и свойства, които могат да имат при стайна температура.

Contrar a ceea ce tema de spioni sunt proiecte extrem de populare care implică eroi profesionale încearcă produse nu este suficient pentru a dorința de a.
Противно на това, темата за шпиони са много популярни проекти, свързани с участието на професионални герои произведени не е достатъчно, за да пожелае да.

Contrar a ceea ce mulți ar putea crede, Grupul ECR ar fi încântat să vadă un acord între cele două componente ale autorității bugetare.
Обратно на това, което могат да си мислят много хора, групата на Европейските консерватори и реформисти ще бъде доволна, ако се постигне договореност между двата клона на бюджетния орган.