Какво е " CORESPUNDE PE DEPLIN " на Български - превод на Български

• напълно съответства на
• напълно отговаря на
• отговорим пълноценно на

Примери за използване на Corespunde pe deplin на Румънски и техните преводи на Български

Acest mit nu corespunde pe deplin realității.
Този мит не отговаря напълно на действителността.

Jocul este bazat pe povestea seria anime și corespunde pe deplin la acesta.
Играта е базирана на историята на аниме поредица и отговаря напълно към него.

Acest raport corespunde pe deplin așteptărilor mele, în special în privința a trei aspecte.
Този доклад напълно отговаря на очакванията ми, по-конкретно по три въпроса.

Caracteristica giganților albi corespunde pe deplin numelui său.
Характеристиката на белите гиганти напълно съответства на нейното име.

În general, aceasta corespunde pe deplin categoriei sale de prețuri, dar pentru îndepărtarea petelor complexe este nevoie de pre-înmuiere pentru a obține cel mai bun rezultat.
Като цяло, той напълно съответства на ценовата му категория, но за премахването на сложните места е необходимо предварително накисване, за да се постигне най-добрият резултат.

Arta digitală a lui Igor Vechersky corespunde pe deplin acestui aspect.
Дигиталното изкуство на Игор Вечерски напълно отговаря на този аспект.

Fie ca Preacurata Fecioară Maria să ne ajute să rămânem în iubirea lui Isus și să creștem în iubirea faţă de toți, în special faţă de cei mai slabi, pentru a corespunde pe deplin vocației noastre creștine.».
Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите, особено към най-слабите, за да отговорим пълноценно на нашето християнско призвание“.

Numele de apetit corespunde pe deplin esenței rețetei.
Апетизираното име напълно отговаря на същността на рецептата.

Tetiere- de obicei, este cumpărat împreună cu patul sau corespunde pe deplin lățimii acestuia.
Подглавник- Обикновено се купува заедно с легло или напълно отговаря на ширината.

Această normă juridică„corespunde pe deplin normelor canonice”, a declarat Patriarhul Kiril.
Тази юридическа норма„напълно съответства на каноничните норми“, поясни патриархът.

De aici și numele rasei, care poate fi tradus ca„Mountain Lion“, ceea ce corespunde pe deplin aspectul său.
Оттук и името на породата, което може да бъде преведено като"планински лъв", което напълно съответства на нейния външен вид.

Rețineți că echipamentul telefonului corespunde pe deplin costului său, deci nu așteptați"umplutura" miracolelor.
Само имайте предвид, че оборудването на телефона напълно отговаря на цената му, така че не чакайте"пълнене" на чудеса.

Fereastra este acoperită cu o cortină translucidă care se încadrează din țesătură naturală, care corespunde pe deplin stilului Art Nouveau.
Прозорецът е покрит с полупрозрачна падаща завеса, изработена от естествена тъкан, която напълно съответства на стила на Арт Нуво.

Structura anatomică unică a plămânului uman corespunde pe deplin funcției pe care o efectuează, lucru greu de supraestimat.
Уникалната анатомична структура на белите дробове напълно съответства на функцията, която те изпълняват, което е трудно да се надцени.

Fecioara Maria să ne ajute să rămânem în iubirea lui Isus şi să creştem în iubirea faţă de toţi, în special cei mai slabi, pentru a corespunde pe deplin vocaţiei noastre creştine.
Нека Дева Мария ни помогне да пребъдваме в любовта на Исус и да укрепваме в любовта към другите, особено към най-слабите, за да отговорим пълноценно на нашето християнско призвание“.

Structura anatomică unică a plămânului uman corespunde pe deplin funcției pe care o efectuează, lucru greu de supraestimat.
Уникалната анатомична структура на човешкото белия дроб напълно съответства на функцията, която изпълняват, което е трудно да се надценява.

Ne place numele companiei- Little Liberty, care înseamnă"Little Liberty" și corespunde pe deplin direcției ideilor sale inspirate.
Харесваме името на компанията- Little Liberty, което означава"Little Liberty" и напълно съответства на посоката на нейните вдъхновяващи идеи.

Impacandu-se cu faptul ca primul nascut nu corespunde pe deplin idealurilor si asteptarilor lor, parintii vor ca cel de-al doilea sa devina cel mai bun, cel mai destept, cel mai frumos, cel mai.
Съгласявайки се, че първородното дете не съответства напълно на техните идеалистични представи и очаквания, родителите искат второто дете да стане най-умното, най-доброто, най-красивото, най-най-най….

Semnificația inscripțiilor(realizată întotdeauna în limba slavonă) corespunde pe deplin istoriei evangheliei despre patimile Domnului.
Значението на надписите(изпълнено винаги на славянски език) напълно съответства на евангелската история за страстите на Господ.

Depresie mică- imaginea clinică nu corespunde pe deplin unei tulburări depresive majore, cu două sau mai multe simptome ale unei tulburări afective mari persistente timp de două sau mai multe săptămâni.
Малка депресия- клиничната картина не съответства напълно на тежко депресивно разстройство с два или повече симптома на голямо афективно разстройство, продължаващо в продължение на две или повече седмици.

Luați în considerare un meniu pentru o săptămână, care corespunde pe deplin nevoile omului, care suferă de psoriazis:.
Помислете меню за една седмица, което напълно отговаря на нуждите на един човек, страдащи от псориазис:.

Este necesar să se achiziționeze numai stratul de acoperire care corespunde pe deplin locului de instalare, în conformitate cu marcarea acestuia, numai în acest caz se poate asigura siguranța și durabilitatea viitorului podea.
Необходимо е да се придобие само покритието, което напълно съответства на мястото на монтажа в съответствие с неговата маркировка, само в този случай може да бъдете сигурни в качеството и дълготрайността на бъдещия етаж.

Particularitatea creării unor astfel de case a fost compatibilitatea lor ecologică, care corespunde pe deplin cerințelor actuale de locuire.
Стил на дизайна на вилата Особеността при създаването на такива къщи е тяхната екологична съвместимост, която напълно съответства на днешните изисквания за жилищно настаняване.

În fabrică, este setată singura valoare optimă care corespunde pe deplin scopului materialului utilizat, altor condiții de funcționare.
Във фабриката е зададена единствената оптимална стойност, която напълно съответства на предназначението на използвания материал, други условия на работа.

În calitate de doctor, pot confirma că compoziția acestui preparat corespunde pe deplin cunoștințelor moderne și soluțiilor medicale.
Като лекар, мога да удостоверя, че съставът на този препарат напълно съответства на днешните познания и медицински решения.

Statuia portugheză a lui Krisht Rey(Christ the Rege), a cărei înălțime este de 103 metri, corespunde pe deplin chipului sculptural al lui Hristos din Rio de Janeiro.
Португалската статуя на Крист Рей(Крал Христос), чиято височина е 103 метра, напълно съответства на скулптурния образ на Христос в Рио де Жанейро.

Camera pentru copii concepută în stilul high-tech este un spațiu destul de funcțional, corespunde pe deplin nevoilor unui copil hiperactiv care este un fan al tuturor ultramoderne.
Детската стая, проектирана в хай-тек стил, е доста функционално пространство, напълно отговаря на нуждите на хиперактивно дете, което е фен на всички ултрамодерни.

Agitator de stil Vederea învechită a mobilierului shaker va fi deosebit de populară în 2015, care corespunde pe deplin tendințelor revenirii la popularitatea stilului tradițional și a lemnului natural.
Щийър за разклащане Безкраен изглед на шейкър мебелите ще бъде особено популярен през 2015 г., което напълно съответства на тенденциите за връщане към популярността на традиционния стил и естественото дърво.

Fiecare proprietar al grădinii vrea să-l facă fericit cu proporțiile potrivite și liniile corecte și că întreaga zonă de cabană corespunde pe deplin tuturor viziunilor viitoare ale proprietarului, planificarea sa corectă va veni la ajutor.
Всеки собственик на градината иска да го направи щастлив с правилните пропорции и правилни линии, и че цялата къща вила напълно отговаря на всички бъдещи възгледи на собственика, правилното му планиране ще дойде на помощ.