Какво е " RESPECTĂ PE DEPLIN " на Български - превод на Български

• напълно отговаря на
• напълно съответстват на
• в пълно съответствие с
• при пълно зачитане на
• напълно отговарят на
• отговарят напълно на
• напълно съвместимо с

Примери за използване на Respectă pe deplin на Румънски и техните преводи на Български

Respectă pe deplin standardele internaționale.
Той напълно отговаря на международните стандарти.

Jocuri Iron Man on-line respectă pe deplin aceste reguli.
Железния човек игри онлайн в пълно съответствие с тези правила.

Acesta respectă pe deplin cerințele Procesului de la Bologna.
Той изцяло отговаря на изискванията на Болонския процес.

Certificat de organizațiile internaționale ca instrument care respectă pe deplin standardele internaționale.
Сертифициран от международни организации като инструмент, който напълно отговаря на международните стандарти.

Acestea respectă pe deplin toate regulile de comportament enumerate anterior.
Те напълно отговарят на всички правила за поведение, изброени по-рано.

În plus, se menționează că comprimatele efervescente respectă pe deplin standardele internaționale de calitate.
Освен това се твърди, че ефервесцентните таблетки напълно съответстват на международните стандарти за качество.

Acest coeficient respectă pe deplin standardele europene de calitate(EN12604 și EN12453).
Този коефициент напълно отговаря на европейските стандарти за качество(EN12604 и EN 12453).

În total, pentru moment, standardele federale de audit constau în 29 de prevederi care respectă pe deplin standardele internaționale de audit.
Общо, засега федералните одитни стандарти се състоят от 29 разпоредби, които напълно съответстват на международните стандарти за одит.

Amestecul respectă pe deplin standardele OMS, USRDA, directivele Uniunii Europene și multe altele.
Сместа напълно отговаря на стандартите на СЗО, USRDA, директивите на Европейския съюз и много други.

Propus de joc Epicus Incognitus are excelentă a imaginii clar că respectă pe deplin cu toate cerințele care pot aduce o nouă generație de jocuri.
Предложено Epicus Incognitus игра има отлична ясна картина, която напълно отговаря на всички изисквания, които могат да доведат до ново поколение игри.

Filtrele respectă pe deplin certificatele, nu au substanțe toxice în structura lor și nu sunt periculoase pentru om.
Филтри напълно отговарят на тези сертификати, не са токсични вещества в тяхната структура и не са опасни за хората.

Procedând astfel, Comunitatea respectă pe deplin competenţele Statelor Membre.
Действията на Съюза са съобразени изцяло с отговорностите на държавите-членки.

(6) Până la sfârșitul perioadei menționate la alineatul(1), autoritatea competentă pentru acordarea licențelor decide dacă transportatorul aerian respectă pe deplin cerințele privind proprietatea și controlul.
Преди края на периода, посочен в параграф 1, компетентният лицензиращ орган решава дали въздушният превозвач напълно отговаря на изискванията за собственост и контрол.

Acesta este un produs progresiv care respectă pe deplin toate proprietățile utile declarate de producător.
Това е прогресивен продукт, който напълно отговаря на всички полезни свойства, обявени от производителя.

Pentru a face față acestei provocări, UE a luat inițiativa și a instituit un cadru solid de acțiune coordonată, care respectă pe deplin valorile europene și drepturile fundamentale.
За да се справи с това, ЕС демонстрира лидерство и създаде стабилна рамка за координирани действия, при пълно зачитане на европейските ценности и основни права.

Părțile sistemului ELH care nu respectă pe deplin cerințele EMAS nu pot fi recunoscute ca fiind echivalente.
Частите от ELH, които не съответстват напълно на изискванията по EMAS, не могат да бъдат признати за еквивалентни.

Pentru a face față acestei provocări, UE a luat inițiativa și a instituit un cadru solid de acțiune coordonată, care respectă pe deplin valorile europene și drepturile fundamentale.
За да се справи с него, ЕС демонстрира лидерство и създаде стабилна рамка за координирани действия при пълно зачитане на европейските ценности и основните права.

Frigidere Hansa respectă pe deplin standardele internaționale și sunt caracterizate de indicatori de calitate excelenți.
Хладилници Hansa напълно отговарят на международните стандарти и се характеризират с отлични качествени показатели.

În consecință, agenda se axează pe mai multe domenii-cheie în care măsurile UE demonstrează o valoare adăugată clară și respectă pe deplin principiile subsidiarității și proporționalității:.
Ето защо програмата е съсредоточена върху редица ключови области, в които дейността на ЕС е стойностна и се провежда при пълно зачитане на принципите на субсидиарност и пропорционалност:.

Preparare Antiholic din alcoolism respectă pe deplin standardele internaționale, iar calitatea acestuia este confirmată de certificatele relevante.
Подготовка Antiholic от алкохолизъм напълно отговаря на международните стандарти, а качеството му се потвърждава от съответните сертификати.

Organizaţia Expo Milano 2015 se bazează pe o flotă de vehicule FCA, oferind emisii scăzute și combustibili alternativi, care respectă pe deplin preceptele de mobilitate durabilă.
Организацията на Expo Milan 2015 разчита на автопарк от превозни средства на FCA с ниски въглеродни емисии и алтернативни горива, които напълно отговарят на правилата за устойчива мобилност.

Uniunea trebuie să se asigure că politicile sale respectă pe deplin dreptul internațional, în special legislația privind drepturile omului.
Съюзът трябва да гарантира, че политиките му са в пълно съответствие с международното право, по-специално с правото в областта на човешките права.

O companie autorizată respectă pe deplin cerințele de transparență și de bună conduită la nivel european și prin urmare, este autorizată să furnizeze servicii transfrontaliere.
Оторизиранаta компания напълно отговаря на общоевропейските изисквания за прозрачност и добро поведение, и следователно е позволено да предоставя трансгранични услуги.

Solicită Comisiei să se asigure că viitorul acord respectă pe deplin dreptul internațional și că servește interesele tuturor populațiilor locale afectate;
Призовава Комисията да гарантира, че споразумението е напълно съвместимо с международното право и е от полза за всички засегнати групи на местното население;

Personalul consular respectă pe deplin, în exercitarea îndatoririlor sale, drepturile fundamentale și principiile recunoscute de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
При изпълнението на своите задължения консулските служители зачитат изцяло основните права и спазват принципите, които са признати в Хартата на основните права на Европейския съюз.

Specialistul nostru va alege cabane de asigurare costa, care respectă pe deplin cu calitatea și fiabilitatea serviciilor, tine si familia ta va proteja de pierderi;
Нашите специалисти ще избере застрахователни къщи струват, която напълно отговаря на качеството и надеждността на услугата, ще вие и семейството ви предпази от загуби;

Trebuie remarcat faptul că compoziția Let Duet respectă pe deplin standardele și cerințele pentru produsele alimentare, așa cum este confirmat de următorul document.
Трябва да се отбележи, че съставът Let Duet напълно отговаря на стандартите и изискванията за хранителни продукти, потвърдени от следния документ.

Solicită Comisiei să se asigure că Acordul respectă pe deplin dreptul internațional și aduce beneficii tuturor grupurilor afectate ale populațiilor locale;
Призовава Комисията да гарантира, че споразумението е напълно съвместимо с международното право и е от полза за всички засегнати групи на местното население;

Din acest grup fac parte naţiunile care nu respectă pe deplin standardele minime pentru eliminarea traficului, dar depun eforturi semnificative în acest sens.
Тази група включва държавите, които не отговарят напълно на минималните стандарти за прекратяване на трафика, но полагат значими усилия да направят това.

Subliniază, așadar, că astfel de măsuri eficace, care respectă pe deplin dreptul UE, sunt necesare pentru eliminarea consecințelor încălcării drepturilor lucrătorilor;
Подчертава всъщност, че е необходимо приемането на такива ефективни мерки в пълно съответствие с правото на ЕС, за да се неутрализират последиците от нарушаване на правата на работниците;