Какво е " COSMOSULUI " на Български - превод на Български

• космоса
• на вселената
• космическия
• космос

Примери за използване на Cosmosului на Румънски и техните преводи на Български

Cosmosului Stele.
Космос Звезди.

Iar eu sunt o parte a Cosmosului!
Аз съм част от космоса.

Secretele cosmosului se află dincolo de gaura de vierme.
Тайните на вселената лежат през тунел във времето.

Deci povestea este povestea cosmosului acum.
Така, че историята вече е история на Вселената.

Toate formele de cosmosului compact, adecvat pentru creştere în containere.
Всички форми на компактни космос, подходящи за отглеждане в съдове.

Luna ar trebui să contribuie sparge pietrele ale cosmosului.
Луната трябва да помогне за разбиване на камъни от космоса.

Nu este aici Dafa- Dafa cosmosului- care se răspândește aici?
Не се ли разпространява Дафа, Дафа на Вселената?

În ceea ce privește demonii, ei sunt de asemenea membri ai cosmosului.
А що се отнася до демоните, те също са част от космоса.

Dar perceperea cosmosului ca un calculator colosal deschide un drum nou pentru intelegerea lui.
Но виждането за космоса като колосално изчисляване, отваря нов начин за разбирането му.

Tony, suntem pe cale să convocăm elementele ascunse ale cosmosului.
Тони! Каним се да призовем неуловимите космически елементи.

Natura cosmosului nu se schimbă și este singurul standard pentru a determina cine este bun și cine este rău.
Природата на вселената не се променя и е единственият стандарт да се определи кой е добър и кой е лош.

Se pare că efectul Doppler pentru undele de lumină este cheia cosmosului.
Излиза, че доплеровият ефект за светлинните вълни е ключът към космоса.

Nevăzând restul cosmosului, noi am locuit într-un fel de închisoare un mic univers delimitat de o coajă de nucă.
Несъзнаващи останалия космос, сме населявали нещо като затвор, една малка вселена, затворена в орехова черупка.

Spre norocul nostru, geografia umană este mult mai vastă decât cea a cosmosului.
За щастие, човешката география е по-обширна, в сравнение с космоса.

Frumusetea cosmosului este data nu numai de unitatea in varietate, ci si de varietatea inunitate”.
Красотата на Вселената се състои не само в единството на разнообразието, но и в разнообразието на единството.".

Acum numai patru secole lumea noastră mică era uitată de restul cosmosului.
Само допреди четири века малкият ни свят бил в неведение за останалия Космос.

Frumusețea cosmosului este dată nu numai de unitatea în varietate, ci și de varietatea în unitate.”- Umberto Eco.
Красотата на вселената е не само в единството на разнообразието, но и в разнообразието на единството."- Умберто Еко.

Se spune că vaza îi oferă celui care o are întreaga simpatie a Cosmosului.
Предполага се, че вазата ще дари своя притежател с подкрепата на цялата Вселена.

Ea este răspunsul cosmosului supraintelectual la setea pe care o au muritorii de a crede în Deităţi universale şi de a depinde de ele.
Тя е отговор от свръхинтелектуалния космос на потребността на човека да вярва във вселенските Божества и да разчита на тях.

Dacă aţi trăit să vedeţi minunea de-a privi planeta albastră… din adâncimile cosmosului.
Който е преживял чудото Да види синята ни планета от далечния космос.

Forţele Pământului şi ale cosmosului‒ despre care v-am vorbit‒ acţionează în agricultură prin substanţele Pământului.
Силите на Земята и на Космос, за които вече ви говорих, оказват своето въздействие в областта на селското стопанство чрез веществата на Земята.

Autorul Comun înglobează toate expresiile mentale ale cosmosului în expansiune.
Съвместният Извършител обединява всички проявления на разума в разширяващия се космос.

El mi-a răspuns că frumuseţea cosmosului este dată nu numai de unitatea în varietate, ci şi de varietatea în unitate.
А той отвърна, че красотата на Вселената се състои не само в единството на разнообразието, но и в разнообразието на единството.

Vechiul om lunar se afla deci nemijlocit în armonie cu forţele cosmosului.
Така древният лунен човек се е чувствал съвсем непосредствено в хармония със силите на Вселената.

Prezent existenţial în interiorul acestei triunităţi se găseşte potenţialul energetic al cosmosului infinit, din care marele univers şi maestrul univers nu sunt decât manifestări parţiale.
В това триединство екзистенциално присъства енергийният потенциал на безкрайния космос, само частично проявление на който са голямата вселена и съществуващият всемир.

Maestrul: Nu este permis ființelor din cosmos să cunoască adevărata manifestare a Fa a cosmosului.
Учителят: На живите същества в космоса не е позволено да узнаят истинското проявление на космическия Фа.

De fiecare dată când se face trecerea de la o generaţie la alta, albumina este expusă acţiunii Cosmosului întreg.
Всеки път, когато става преход от едно поколение към друго, белтъкът се открива за влиянията на целия Космос.

Gândirea nimiceşte aparenţa percepţiei şi integrează existenţa noastră individuală în viaţa cosmosului.
Мисленето разрушава илюзията на възприемането и вгражда нашето индивидуално съществуване в живота на Вселената.

Conceptul potenţial de Dumnezeu din confucianism a fost aproape complet subordonat accentului pus pe Calea Cerului, arhetipul cosmosului.
Потенциалната концепция за Бога беше почти напълно подчинена в конфуцианството на това особено значение, което се придаваше на Небесния Път, космическия модел.

Ceasurile standard din diferitele teorii ale Universului primordial prezic diferite tipare de semnale, pentru că istoriile evoluţiei cosmosului sunt diferite.
Стандартните часовници в различните теории на първичната Вселена предсказват различни модели на сигнали, защото различните теории предсказват и различни еволюционни истории на Вселената.