Примери за използване на Космос на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Скъпи, Космос.
Космос Звезди.
В дълбокия космос.
Космос и аеронавтика.
Spaţiu şi aeronautică.Той е бил в открития космос.
Am fost în Outer Space.Космос в южна корея.
Kosmos în coreea de sud.Щом си Нептун, аз ще бъда Космос.
Tu eşti Neptün. Şi eu voi fii Kosmos.Така че този космос е наистина сложен.
Или е разпространен из целия космос?
Sau este prezentă peste tot în univers?И"Дълбок космос 9" е много интригуващо заглавие.
Iar"Deep Space Nine" e un titlu foarte uimitor.Получаваме съобщение от Дълбок космос 9.
Primim o transmisie de pe Deep Space 9.Те са в празния космос, на ръба на голяма мъглявина.
Издигни ръцете си към тъмния космос над теб.
Ridica-ti mainile spre spatiul intunecat de deasupra ta.Нищо в Космоса не се движи по-бързо, но самият Космос.
Nimic nu merge prin spaţiu mai repede, dar spaţiul în sine m.Издигни ръцете си към тъмния космос над теб.
От обсерваториите за далечния космос ще докладват за аномалия.
Observatoare din Extremul Space va raporta o anomalie.Ще се свържа с вас веднага щом изляза обратно в нормалния космос.
Vă voi contacta imediat ce intru în spaţiul normal.Съпругът ми е все още на"Дълбок космос 9" Той даже не знае.
Soţul meu se află pe Deep Space 9. Nici măcar nu ştie.Техните канута, нашите ракети, тяхното море, нашият космос.
Canoele lor, rachetele noastre, marea lor, spaţiul nostru.Дълбок космос 9", тук валерски кораб"Шервал Дас".
Deep Space 9, aici nava valeriană Sherval Das. Intrăm în sistemul bajoran.Заради вашето безочие ще умрете в студения космос.
Pentru insolenta voastra, veti muri in spatiul rece ce va inconjoara.Една теория твърди, че обектът е"Космос 96", съветски сателит.
O teorie susține că obiectul era Kosmos 96, un satelit sovietic.В горния пасаж думата„свят“ идва от гръцката космос.
În pasajul de mai sus,cuvântul„lume" vine de la cuvântul grecesc kosmos.Всички форми на компактни космос, подходящи за отглеждане в съдове.
Toate formele de cosmosului compact, adecvat pentru creştere în containere.Ще е нужно време сензорите да се нагодят към нормалния космос.
Va dura puţin până senzorii lor se vor ajusta pentru spaţiul normal.Планетата Земя… Този оазис в безкрайният космос е наш дом.
Pamantul o mica oaza in spatiul nesfarsit, este mostenirea noastra si casa noastra.Защото това е изискването на Фа-коригирането на целия космос.
Deoarece asta este ceea ce cere rectificarea Fa a întregului univers.Има отвор в течния космос и капитан Джейнуей трябва да го затвори.
Exista o deschidere catre spatiul fluidic iar capitanul Janeway trebuie s-o închida.Всички знаци, свързани с елемента въздух притежават тези качества- движение, космос и обмен.
Semnele de aer au calităţi comune- mişcare, spaţiu şi schimb.Преди два дни конвой е напуснал Дълбок космос 9 за Деметилизираната зона.
Acum două zile,un convoi yridian a părăsit Deep Space Nine cu destinaţia Zona Demilitarizată.
