Какво е " COTROBĂI " на Български - превод на Български

• ровиш

Примери за използване на Cotrobăi на Румънски и техните преводи на Български

Nu cotrobăiam.
Не съм търсила.

Marcela zice că cotrobăi.
Нашата Марцелка ми каза, че сте изследовател.

Deja cotrobăi?
Вече претърсваш?

Cotrobăind, D-le.
Следене за, сър.

Şi nu cotrobăi prin ea.
И не рови в нея.

Cotrobăit prin scări.
Hopscotch през стълбите.

Nu mai cotrobăi, Jackie.
Стига си се ровила, Джаки.

Îmi manipulezi corpul şi îmi cotrobăi prin cap.
Манипулираш тялото ми и се ровиш в главата ми.

N-am cotrobăit pe nicăieri!
Никъде не съм ровил!

Hmm… mă inviti să-ti cotrobăi bucătăria.
Хм… Каниш ме да претърся кухнята ти.

A cotrobăit prin toate. Prin birou şi prin hârtii.
Разровил е всичко, бюрото и папките.

Se pare că a cotrobăit şi le-a găsit.
Очевидно е ровил и я е намерил.

Cotrobăi prin corespondenţă în fiecare zi, de o săptămână?
Ровиш се из пощата от една седмица?

Se pare că a cotrobăit printre lucrurile ei.
Като че ли ровеше в нещата й.

Copiilor le place la nebunie atunci când le cotrobăi printre lucruri.
Децата обичат, когато им ровиш из нещата.

Şi cred că ai cotrobăit după bani şi acum acoperi.
Мисля, че сте намерила парите и сте прикрили.

Cotrobăiesc prin fiecare dulap şi interoghează fiecare elev.
Претърсват всяко едно шкафче и разпитват всеки ученик.

Timp de doi ani cotrobăi în acest rahat.
Вече две години се ровим в тези лайна.

De ce cotrobăiai în biroul lui Schizo la înmormântarea lui Kid?
Защо се ровеше в офиса на Скицо на погребението на Кид?

Nu ştiam că-mi veţi cotrobăi prin cameră.
Не знаех, че стаята ми ще се претърсва.

Cotrobăi în mintea oamenilor şi cauţi lucrurile care îi sperie.
Бъркаш в главите на хората и откриваш какво ще ги довърши.

Haide, iubăreţule. Tu şi cu mine vom cotrobăi prin şcoală astăzi.
Ела, любовнико, ти и аз ще копаем в училището днес.

Nu am vrut să mă întorc cu mâna goală, aşa că am început să cotrobăi.
Започнах да ровя, за да не се връщам празен.

Şi ştii cum te-am găsit cotrobăind pe unde n-aveai ce căuta.
А ти си наясно, че те хванах да тършуваш, където не трябва.

Când cotrobăiam prin maşină, am găsit nişte arme şi 2 pungi cu cocaină.
Докато претърсвах джипа, открих оръжия и два плика с кокаин.

Ar trebui să merg la casa sororității să merg în camera ei, și să-i cotrobăi prin lucruri.
Ще отида до сестринството, в стаята й, ще огледам нещата й.

Ti-am spus că poti rămâne aici, dar dacă vei cotrobăi prin bucătărie la ora 6 dimineata, complet beată.
Казах ти, че можеш да отседнеш тук, но ако ще се скиташ в кухнята, в 6:00 сутринта, напълно пияна.

Din experienţa mea, e mult mai bine dacă spui minciuna înainte să fii prins cotrobăind.
По-добре да си подготвиш лъжата преди да те хванат да ровичкаш.

Dacă vă cotrobăi prin supermarket locale, veţi găsi aceleaşi ingrediente în mouthwashes şi pasta de dinţi de albire.
Ако сте обиск чрез местния супермаркет, ще намерите същите съставки в избелване mouthwashes и пасти за зъби.

Întâi, o fetiţă din armată încearcă să-mi spună cum să-mi fac investigaţia. Apoi tu cotrobăi după cadavru.
Първо някаква жена от армията ми казва как да водя разследването, а сега и ти ровиш по тялото.