Какво е " РОВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• umblat
• uitat
• căutat
• cotrobăit
• scotocit
• săpat
• scormonit

Примери за използване на Ровил на Български и техните преводи на Румънски

Ровил си в бюрото ми?
Ai căutat în biroul meu?

Никъде не съм ровил!
N-am cotrobăit pe nicăieri!

Ровил си ми в нещата!
Mi-ai umblat prin lucruri!

Някой е ровил в панела.
A umblat cineva la panou.

Ровил си из нещата му?
I-ai umblat printre lucruri?

Кой се е ровил в нещата ми?
Cine a umblat pe aici?

Ровил си из боклука ми?
Ai scotocit prin gunoiul meu?

Да не си ми ровил в нещата?
Mi-ai căutat în lucruri?

Ровил си в компютъра ми!
Ai intrat pe computerul meu!

Да не си ровил в него?
Aştepta. Nu te-am uitat la ea, nu?

Е ровил в хрешната дупка.
A scormonit în gaura greşită.

Някой ми е ровил из нещата.
Cineva a umblat prin lucrurile mele.

Кой е ровил в спестяванията ми?
Cine a intrat în puşculiţa mea?

Ровил си се в телефона ми ли?
Te-ai uitat în telefonul meu? Cine, eu?

Очевидно е ровил и я е намерил.
Se pare că a cotrobăit şi le-a găsit.

Нед, ровил ли си се в нещата на баща си?
Ned, ce ai căutat în lucrurile tatălui tău?

Някой, пак ми е ровил в сандъка.
Cineva mi-a umblat prin cufăr din nou.

Кой се е ровил в компютъра ми?
Cine şi-a băgat nasul în computerul meu?

Кой, по дяволите, е ровил из нещата ми?
Cine dracu mi-a umblat prin lucruri?

Да не би да си ровил в чантата ми в болницата?
La spital, mi-ai umblat prin geantă?

Колийн знае ли, че си ровил в боклука й?
Are Colleen știu te-ai dus săpat în Concasor ei?

И ти си ровил за Том Картър, нали?
Te-ai uitat in Tom Carter, de asemenea, nu-i asa?

Ровил е в нещата ти, не е нападнал Полша.
Şi-a băgat nasul prin lucruri, nu a invadat Polonia.

Да не си ми ровил в нещата докато спях!
Mi-ai umblat prin lucruri, în timp ce dormeam?- Nu! Nu!

Съжалявам, че те обвиних, че си ровил в компютъра ми.
Îmi pare rău că te-am acuzat că te-ai uitat în computerul meu.

Стефан, ровил ли си около бюрото на баща си?
Stefan, te-ai învârtit prin preajma biroului tatălui tău?

Чакай, Ем. Мислиш, че някой е ровил в училищния компютър.
Stai, Em. Crezi că cineva a umblat la calculatorul şcolii.

Ровил е из транзакциите на на сътрудниците ми в Ирак.
El a săpat prin tranzacţiile ce le-au efectuat în Irak asociaţii mei.

Не мога да повярвам, че ми е ровил в гардероба и нощното шкафче.
Nu pot să cred că mi-a scormonit în dulap si în noptieră.

Ровил си в поверителни протоколи на CTU без необходимото разрешение. Не знам за какво говорите.
Ai umblat în protocoale clasificate ale Unităţii, fără autorizaţie.

Как да използвам "ровил" в изречение

Аз например съм се ровил (вярно, отдзавна), но статистика за конкретен борд граждански БГ самолет е почти неоткриваема в нета.

Специални благодарности... ровил съм се доста па мрежата за такива работи, но все нещо не ми харесваха разните други разработки.

Продавача ровил из шкафовете дълго време и накрая извадил едни очила. На пръв поглед нищо особено, обаче цената 10 000 долара.

Не знам защо,но в София никоя от лазерните клиники не ми вдъхва доверие и много професионализъм.Доста съм се ровил за ласик,прк.

А иначе за PIC-a – не съм се ровил напоследък, че не ми трябва PIC. Други чипове ползваме на работата :-).

И когато най-накрая успях, сигурно половин час съм ровил в тлъстия сноп кабели, за да намеря къде аджеба да свържа всичко.

Не се бях ровил отдавна в менютата на блога, но попаднах в други блогове на някои новости и реших да проверя.

По показатели и екстри тесито е малко идея по-напред, но ако някой се е ровил по-задълбочено, ще съм благодарен да сподели мнение.

Speedy благодаря, че си се ровил да намериш точния превод и тълкуване на Суа вапа, и с нагледни доказателства си го подкрепил.

Ако имах среща с това момиче, дълго бих се ровил из гардероба докато се убедя, че ще изглеждам добре до нея :)