Какво е " CREŞTEAM " на Български - превод на Български

• растях
• отглеждахме
• отглеждах
• израствах

Примери за използване на Creşteam на Румънски и техните преводи на Български

Eu creşteam copiii.
Аз гледах децата.

Am auzit aia des când creşteam.
Това го чувах често, когато растях.

Noi… Creşteam flori.
Отглеждахме цветя.

A fost acolo pentru noi când creşteam?
Къде беше той, като бяхме деца?

Eu creşteam porumbei.
И аз отглеждах гълъби.

Conduceam ferma şi îţi creşteam fiul.
Управлявах ранчото и гледах сина ти.

Creşteam capre când am fost mică.
Като бях малка, имахме кози.

Ca toţi ceilalţi, creşteam porumb.
Като всички други, отглеждахме царевица.

Creşteam plante ca nebunii.
Отглеждахме растения като побъркани.

Dacă mă deranja, creşteam cactuşi.
Ако ми пречеше, щях да отглеждам кактуси.

Îl creşteam pe câmpul din Terenul 5.
Отглеждахме го в полето на лагер 5.

Îmi spuneau Anthony când creşteam.
Наричаха ме Антъни, докато растях като дете.

Pe când creşteam, era un borfaş în oraşul natal.
Докато растях, в града ми имаше един побойник.

Adică, numai asta am auzit în timp ce creşteam.
Искам да кажа, само това чувах, докато растях.

Dacă creşteam un optimist, ai fi aici lăudându-te.
Ако бях отгледал оптимист щеше да кукуригаш тук.

Între noi nu ne prea înţelegeam iar noi… noi creşteam câini.
Не бяхме един за друг. ние, отглеждахме кучета.

Iar ei îmi creşteam copiii în casa acestor creştini murdari!
Отглеждам децата си в къщата на мръсни християни!

Cam aşa m-am simţit şi eu în timp ce creşteam.
Просто и аз съм се чувствала така, докато съм растяла.

Când creşteam, atât tatăl cât şi bunicul meu au venit în Oz.
Още като бях дете, баща ми и дядо ми дойдоха в Оз.

Când expiram, CO2-ul meu hrănea cartofii pe care-i creşteam.
Когато издишах, моят въглероден диоксид подхранваше сладките картофи, които отглеждах.

Îmi creşteam fiul singură fiindcă soţul meu era închis şi îmi era frică de acest om.
Отглеждах сина си сама защото съпругът ми беше в затвора.

Am avut câteva neînţelegeri în timp ce creşteam, dar nimic peste care nu am putut trece fără să mă împuşte.
Имаха някои проблеми с мен, докато растях, но… Нещо, което не можеше да мине, без да стрелят по мен.

Când creşteam, era foarte brutal cu mine şi, nu vreau să mai vorbesc cu el.
Когато растяхме, той беше наистина ужасен с мен, и аз не искам да говоря с него.

Îi urăsc pentru asta… creşteam zi de zi fără nicio fotografie a mamei mele.
Ненавиждах ги за това… растях ден за ден, а даже нямах снимка на майка си.

Iniţial creşteam aceste creaturi mutante pentru sistemul lor nervos pentru jocurile consolă.
В началото развъждахме тези създания заради нервната им система за гейм падовете.

În anii '50 şi '60, când creşteam, fetiţele trebuiau să fie drăguţe şi grijulii şi frumoase şi delicate şi tandre.
Още през 50-те и 60-те, когато израствах, малките момичета трябваше да бъдат добри и внимателни и красиви и нежни и женствени.

În timp ce creşteam, ştiam că nu trebuie să mă droghez. Dar toată lumea făcea asta aşa că m-am apucat şi eu?
Докато растях, знаех, че не трябва да взимам наркотици, но така или иначе всички взимаха и аз просто… също започнах?

Dat cu cât creşteam, cu atât mai mult îmi era mâncat sufletul de mitologie.
Но колкото повече растях, толкова повече митологията ме изяждаше отвътре.

Când creşteam, tu şi mica domnişoară perfectă făceaţi parte dintr-un club la care eu niciodată nu m-am putut alătura.
Когато растяхме, ти и малката госпожица перфектна принадлежахте към клуб, към който не можех да се присъединя.

Când eram copil creşteam aşa de repede, încât pentru distracţie, părinţii mei obişnuiau să mă pună în mijlocul camerei şi doar mă priveau cum cresc.
Като дете, растях толкова бързо, че родителите ми, за забавление ме слагаха по средата на стаята и гледаха как пораствам.