Какво е " CREŞTEAU " на Български - превод на Български

• растяха
• порастват
• растат
• растели

Примери за използване на Creşteau на Румънски и техните преводи на Български

Îi creşteau gheare de lup.
Порастват му нокти.

Tensiunile dintre cei doi creşteau.
Напрежението между двамата нараснало.

Îmi creşteau dinţii.
Тогава ми растяха зъбите.

Toţi copiii,""cu excepţia unuia, creşteau…".
Всички деца порастват, освен едно.

Astea creşteau pe ea?
Тези са израснали по тялото й,?

An după an, calotele polare creşteau.
Година след година, полярните шапки нараствали.

Înainte creşteau peste tot pe aici.
Някога са расли навсякъде тук.

N-am putut fi acolo pentru ei când creşteau.
Нямах възможност да бъда до тях, докато растяха.

Peştii creşteau mai mult şi mai repede.
Рибата стана по-голяма и по-бърза.

Pentru că preţurile la Bursă creşteau şi creşteau şi creşteau.
Цените на акциите растяха и растяха.

Cinci, însă, se înrădăcinaseră bine şi creşteau.
Закопчаха петима ало-измамници, сред тях и ветовчанин.

Deci ne mai creşteau lefurile un pic.
И в резултат- крилете ми пораснаха още малко.

Pentru Ramsfeld Snuppy, banii nu creşteau în copaci.
Защото за Рамсфийлд Снапи парите не растяха по дърветата.

Acestea creşteau repede şi aveau nevoie de mulltă hrană.
Защото те растат бързо и имат нужда от повече храна.

Cu cât treceau anii, fiii lor creşteau puternici şi sănătoşi.
С годините синовете им растяха силни и здрави.

Trandafirii creşteau ca buruienile pe marginea drumului, la fel şi haşişul.
Край пътя рози растяха като бурени, както и хашиш.

Şi, se spune, flori de lotus creşteau în urma paşilor săi.".
И още казват, че под краката му пораствали лотоси.

Când copacii creşteau în sus şi nu ne fugea pământul de sub picioare.
Когато дърветата растяха нагоре, а под краката ни имаше земя.

Razele solare cădeau pe câmpuri, pe câmpuri creşteau plantele.
Слънцето пече по полетата, полетата раждат растения.

În 40 de ani, creşteau de la 5 kg la 75.000 kg.
За 40 години, те пораствали от 5 кг до удивителните 75, 000 кг.

V-aţi văzut prietenii schimbându-se unul câte unul când creşteau.
Виждали сте приятелите си, променящи се един по един, докато порастват.

Satele care creşteau în mărime, deveneau primele oraşe.
Селата нараствали по размер, в крайна сметка станали първите градове.

Creşteau de asemenea trestii de papirus pe care le transformau în suluri pentru scris.
Те отглеждали и папирусна тръстика, която преработвали в свитъци.

Pe o latură creşteau arbori, pe cealaltă se vedeau apă şi rouă.
От едната страна се издигаха дървета, а от другата се виждаха вода и роса.

Copiii creşteau şi Maria se obişnuia cu absenţa lui Iisus de acasă.
Децата растяха и Мария започна да свиква с отсъствието на Иисус.

Structuri masive ce creşteau nu în milioane de ani dar aproape în faţa noastră.
Масивни структури растяха не за милиони години, а почти пред очите ни.

Spunea că zgomotele creşteau în el aşa cum puterile speciale creşteau în mine.
Каза, че шума нараствал в него, както специалните сили нарастват в мен.

Aşa cum îşi creşteau copiii vechii creştini, creştinii din primele veacuri.
Така, както са възпитавали децата си първите християни, християните от първите векове.

Arbori pereni creşteau pe malurile pârâurilor şi râurilor străbătând o vastă luncă.
Високи вечнозелени дървета са растели по бреговете на ручеи и реки, протичащи през обширни низини.