Какво е " РАСТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• crescut
• creşteau
• cresc
• rastelli

Примери за използване на Растели на Български и техните преводи на Румънски

А заплатите растели бързо.
Salariile au crescut prea rapid.

Там са се раждали бебета и там са растели децата.
Copii săi au fost născuți și au crescut acolo.

Континентите растели и се движили.
Continentele s-au mărit şi s-au deplasat.

Предлагането и търсенето растели паралелно.
Oferta şi cererea cresc în aceeaşi proporţie.

Вдишал е спорите, които са растели и са се разпространявали от тогава.
A respirat prin spori care s-au mărit şi răspândit încă de pe atunci.

По цялата граница между тях растели вълшебни цветя.
De-a lungul frontierei au crescut flori magice.

Някои растели по-добре от другите, например морковите.
Unele s-au comportat mai bine decât altele, de exemplu, morcovii au crescut foarte repede.

Бях там, когато са растели тези зърна.
Am fost acolo când aceşti struguri erau crescuţi.

Манастирът бил наречен Eyke(Ейк-„дъб“) на дъбовете, които растели там.
Mănăstirea purta numele Eyke(„stejar”), de la stejarii care creșteau acolo.

Участъците, където растели тези гъби, се пазели от чужди очи.
Zonele în care aceste ciuperci au crescut au fost protejate de ochii curioși.

А растенията и тревата, които яде, някога също са растели на сушата.
Toate plantele, florile şi iarba cu care se hrăneşte au crescut cândva şi pe uscat.

Но както растяла силата му, така растели и високомерието и параноята му.
Dar pe cat crestea puterea lui Cronos… pe atat crestea si aroganta sa si paranoia.

Те били много по-живи, техният цвят бил по-хубав и растели много по-бързо.
Au altă putere de viaţă, culoarea lor este mai frumoasă, iar creşterea cu mult mai grabnică.

Докато растели и се движели, се нуждаели от повече енергия.
Pe măsură ce au început să se mişte şi să crească mari, aveau nevoie de mai multă energie, mult mai repede.

Разправяха, че във водата имало нещо, от което растели високи и оживявали.
Se spune că în apă e ceva ce-i face pe copaci să crească semeţi şi să prindă viaţă.

Оказва се, че хемосинтезиращите бактерии не растели само върху скалите, а и върху самите скариди.
Bacteria chemosintetica, s-a dovedit să crească nu numai pe roci ci şi pe creveţi.

Последният път, в който стойностите на CO2 били като днешните, на Южния полюс растели дървета.
Ultima oară când concentrațiile de CO2 erau atât de mari, la Polul Sud creșteau copaci.

В гората близо до Крейл древните дървета растели в песъчливо блато.
În pădurea care creştea lângă Crail, copacii străvechi aveau rădăcinile înfipte într-o mlaştină nisipoasă.

Когато сте растели, той не е казвал"Хей, нека отидем за пица", или"Боже, колко искам индийска храна"?
Când erați mici nu a zis niciodată… hai la o pizza? Sau Doamne ce-mi place mâncarea indiană?

Две хиляди години преди нашата ера в Етиопия, в местността Кафа растели диви кафеени дръвчета.
Cu vreo două mii de ani înaintea erei noastre, arbuştii de cafea creşteau sălbatic în provincia Kaffa din Etiopia.

Рекордът на Растели(който се смяташе за световен рекорд от повече от столетие) жонглира десет малки топки наведнъж.
Rezultatul lui Rastelli(care a fost considerat un record mondial de peste un secol) jonglează zece mingi mici deodată.

Тя съдържа много органична материя- стари листа и корени от растения, които растели тук преди хилядолетия.
Conţine multă materie organică, frunze vechi şi rădăcini ale plantelor care au crescut în urmă cu mii de ani.

Докато тези древни гори растели, умирали и потъвали под повърхността, останките им се превърнали във въглища.
Aşa cum aceste păduri au crescut şi au murit şi s-au scufundat sub suprafaţă, rămăşiţele lor s-au transformat în cărbune.

Приближавайки вулкана при девет градуса северно, скалите били покрити от загадъчни червеи с форма на спагети. Наблизо растели и големи анемонии.
Pe măsură ce se apropiau de vulacn dinspre nord misterioasi viermi spaghetii acopereau rocile şi mari anemone creşteau în preajma.

Националните продажби растели бързо и между 1963 и 1964, били осъществени първите износи до Япония, Франция, Белгия и Нидерландия.
Vânzarile au crescut rapid pe tot teritoriul Italiei iar, între 1963 si 1964 au loc primele exporturi catre Japonia, Franta, Belgia si Olanda.

В допълнение, невроните, които се развили от болните хора, растели по-бързо и имали по-сложни разклонения от тези на контролната група.
În plus, neuronii care s-au dezvoltat în cele din urmă de la persoanele cu ASD au crescut mai repede și au ramuri mai complexe decât cei din grupul de control.

Ще видите и най-издръжливите мезоамерикански богатства- храни като домати, тикви и царевица, които са растели само в тази част на света преди колонизацията.
Veți vedea, de asemenea, cele mai durabile bogăţii mesoamericane alimentele, cum sunt roşiile, dovlecii, și porumbul, care au crescut numai în această parte a lumii înainte de colonizare.

Росел в цирково семейство, Растели се дистанцира от своите жонглиращи съвременници със забележителните си умения и способност да променя стила си, за да съответства на времето.
Născut într-o familie de circuri, Rastelli sa distanțat de contemporanii jonglerii cu talentul său remarcabil și abilitatea de a-și schimba stilul pentru a se potrivi cu vremurile.

През'70-те в Пуерто Рико е имало епидемия сред малки момиченца, на които са им растели гърди заради увеличен естроген при птиците.
Un adenom pituitar i-ar mări nivelul hormonului. În Puerto Rico, în anii 70, a fost o epidemie în urma căreia copiilor le creşteau sâni din cauza estrogenului din carnea păsărilor de curte.

Те са имали привилегията да слушат истините за Божието слово, основанията за нашата вяра, но са растели до зрелите си години без истинско благочестие.
Ei au avut privilegiul de a asculta adevărurile din Cuvântul lui Dumnezeu, de a se familiariza cu convingerile pe care este întemeiată credinţa noastră; însă ei au crescut până la vârsta maturităţii lipsiţi de adevărata evlavie.

Как да използвам "растели" в изречение

Ето защо нещата в миналото, в праисторически времена, са растели до невъобразими размери, тъй като атмосферата е била доста по-гъста и е пропускала много по-малко светлина.

Така енориите растели с времето в общности от здрави граждани, както растяла и самата империя. Църквата, естествено, не отказвала това, а по-скоро работела в съгласие с държавата.

В Светата нощ, през която във Витлеем се е родил Спасителят на света, се радвали на това събитие не само човеците, но и полските цветя и дърветата, които растели на...

Каляри спечели с 2:1 срещу Кротоне преди 2 седмици. Успеха бе втори поред за момчетата на Масимо Растели и изкачи отбора до 11-то място в класирането с актив от 10 точки.